TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WERNERITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ekebergite
1, fiche 1, Anglais, ekebergite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety of scapolite. 1, fiche 1, Anglais, - ekebergite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ékebergite
1, fiche 1, Français, %C3%A9kebergite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] silicate naturel appartenant au genre wernérite. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9kebergite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ekebergita
1, fiche 1, Espagnol, ekebergita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dipyre
1, fiche 2, Anglais, dipyre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mizzonite 1, fiche 2, Anglais, mizzonite
correct
- dipyrite 2, fiche 2, Anglais, dipyrite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variety of scapolite consisting of a mixture of the meionite and mariolite molecules. It includes those minerals with 54 to 57 percent silica, and occurs in elongated square prisms in schists, diorite, etc. 2, fiche 2, Anglais, - dipyre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dipyre
1, fiche 2, Français, dipyre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mizzonite 2, fiche 2, Français, mizzonite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicate du groupe des wernérites. C’est un terme intermédiaire entre la marialite et la méionite. 3, fiche 2, Français, - dipyre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les termes intermédiaires [de la famille wernérite] sont des mélanges isomorphes auxquels on convient de donner le nom de dipyre lorsque Ca est inférieur à 50 % des métaux [...]. Tous ces cristaux sont bien cristallisés dans le système quadratique avec des cristaux prismatiques [...]. Le dipyre est de beaucoup le plus fréquent. On le trouvera dans les calcaires et cipolins métamorphiques(Pyrénées), quelquefois en minéral de métamorphisme de contact. 4, fiche 2, Français, - dipyre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mizzonita
1, fiche 2, Espagnol, mizzonita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dipiro 1, fiche 2, Espagnol, dipiro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wernerita que se encuentra en forma de pequeños cristales transparentes; es un mineral intermediario entre la meionita y la marialita. 1, fiche 2, Espagnol, - mizzonita
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glaucolite
1, fiche 3, Anglais, glaucolite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variety of wernerite having a blue or green tint. 1, fiche 3, Anglais, - glaucolite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glaucolite
1, fiche 3, Français, glaucolite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété bleue de wernérite du lac Baïkal(Sibérie). 1, fiche 3, Français, - glaucolite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zurlite
1, fiche 4, Anglais, zurlite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A white or green variety of melitite. 1, fiche 4, Anglais, - zurlite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zurlite
1, fiche 4, Français, zurlite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Silicate naturel appartenant au genre wernérite. 1, fiche 4, Français, - zurlite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :