TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WH/KG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cells and Batteries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy density
1, fiche 1, Anglais, energy%20density
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Energy density of storage devices is of great consideration when deciding which storage device to use for a given scenario. If a storage device has a larger energy density than another, this means that it can be smaller and/or weigh less while containing the same amount of energy. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20density
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Energy density is expressed in Wh/kg or Wh/L depending on the type of measure taken. 3, fiche 1, Anglais, - energy%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- densité énergétique
1, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La densité énergétique de la batterie est la quantité d’énergie stockée par unité de masse ou de volume. 2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La densité énergétique s’exprime en Wh/kg ou en Wh/L(en fonction du type de mesure effectuée). 3, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cells and Batteries
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lithium-sulphur dioxide battery 1, fiche 2, Anglais, lithium%2Dsulphur%20dioxide%20battery
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During 1988-89 a contract worth $2.3 million was awarded to Ballard Battery Systems Corporation, North Vancouver, British Columbia, on behalf of National Defence for the manufacture and supply of lithium sulphur dioxide batteries, the power supply for chemical agent monitors (CAMs). 1, fiche 2, Anglais, - lithium%2Dsulphur%20dioxide%20battery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pile au dioxyde de soufre-lithium
1, fiche 2, Français, pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pile au bioxyde de soufre-lithium 1, fiche 2, Français, pile%20au%20bioxyde%20de%20soufre%2Dlithium
proposition, nom féminin
- pile au SO2-Li 1, fiche 2, Français, pile%20au%20SO2%2DLi
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pile constituée d’une anode de lithium et d’un électrolyte de bioxyde de soufre. 1, fiche 2, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Piles à électrolyte organique. Les travaux effectués pour accroître les densités d’énergie volumique et massique des piles ont conduit à la recherche de voies nouvelles(...) De très nombreux systèmes utilisant une anode de lithium et un électrolyte organique ont été étudiés. A ce jour, les seuls couples pouvant aboutir industriellement sont les suivants : CuS-Li : ce couple est maintenant au point et a des bonnes caractéristiques en décharge et en conservation(...). SO2-Li :(...) Ses performances sont remarquables : son utilisation aurait permis la réalisation de piles de module R20 susceptibles de délivrer 300 Wh/kg et 500 Wh/dm[ cube](30Wh, 3V)(...) 2, fiche 2, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bioxyde: Oxyde contenant deux atomes d’oxygène par molécule (le terme "dioxyde" est plus employé en chimie). 3, fiche 2, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"SO2-Li" devrait se lire "SO2-Li". 1, fiche 2, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :