TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Python for loops are used to loop through an iterable object (like a list, tuple, set, etc.) and perform the same action for each entry. For example, a for loop would allow ... to iterate through a list, performing the same action on each item in the list.  1, fiche 1, Anglais, - for%20loop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une boucle for exécute un code d’une manière répétitive sur une séquence, un certain nombre de fois. Contrairement à la boucle while, aucune condition n’ est spécifiée.  1, fiche 1, Français, - boucle%20for

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boucle bornée : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d’éviter l’utilisation de la désignation française «boucle bornée», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  4, fiche 1, Français, - boucle%20for

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a while loop only ends if the condition in the loop head is fulfilled. With the help of a break statement a while loop can be left prematurely, i.e. as soon as the control flow of the program comes to a break inside of a while loop (or other loops), the loop will be immediately left.  1, fiche 2, Anglais, - while%20loop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la condition reste toujours vraie, alors le corps de la boucle est répété indéfiniment [...] Il faut donc veiller à ce que le corps de la boucle contienne au moins une instruction qui change la valeur d’une variable intervenant dans la condition évaluée par while, de manière à ce que cette condition puisse devenir fausse et la boucle se terminer.  1, fiche 2, Français, - boucle%20while

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tant que : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d’éviter l’utilisation de la désignation française «tant que», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  3, fiche 2, Français, - boucle%20while

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Palabra clave del tipo de enunciados iterativos que se utilizan en lenguajes de alto nivel. Significa repetir unas instrucciones dadas siempre que se siga cumpliendo una condición.  2, fiche 2, Espagnol, - mientras

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... MWD tools measure different parameters.  3, fiche 7, Anglais, - measurement%20while%20drilling%20tool

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce forage a la particularité d’être doté du MWD(Measurement While Drilling, ou en français, mesure en cours de forage). On a pu voir un prototype d’outil de forage [...] qui peut travailler jusqu'à 72 heures en continu.  3, fiche 7, Français, - outil%20avec%20mesure%20en%20cours%20de%20forage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Documentaire réalisé par les Productions While Iron et les Productions La Fête en collaboration avec Citoyenneté et Immigration Canada, 1995.  1, fiche 8, Français, - Terre%20d%27espoir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'investigateur en immigration évalue les risques liés aux facteurs environnementaux et humains ainsi qu'à l'aboutissement prévu chaque fois qu'il se rend sur les lieux pour une intervention. Il procède à cette évaluation avant de se rendre sur les lieux(before a field call is made), en route vers les lieux(while enroute to the call) et pendant l'intervention elle-même(during the call).  2, fiche 9, Français, - intervention%20sur%20les%20lieux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of an iteration statement where the iteration control is incorporated in a while-construct.  1, fiche 10, Anglais, - do%20while%20statement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - do%20while%20statement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instruction de répétition où le contrôle de répétition est une construction WHILE.  1, fiche 10, Français, - instruction%20WHILE

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 10, Français, - instruction%20WHILE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should continue; the FALSE condition indicates that the iteration should terminate.  1, fiche 11, Anglais, - continuation%20test

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Example: In Pascal, the loop-control variable for a continuation test is in the "while" clause.  1, fiche 11, Anglais, - continuation%20test

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 11, Anglais, - continuation%20test

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l’itération doit continuer; un état FAUX indique que l’itération doit s’arrêter.  1, fiche 11, Français, - test%20de%20continuation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d’un test de continuation est précédée d’une clause «while».  1, fiche 11, Français, - test%20de%20continuation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  2, fiche 11, Français, - test%20de%20continuation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The method used in the loop control to determine whether to exit from a loop.  2, fiche 12, Anglais, - iteration%20scheme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Example : "Do ... while" clause.  2, fiche 12, Anglais, - iteration%20scheme

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 12, Anglais, - iteration%20scheme

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée dans le contrôle de boucle pour déterminer s’il faut, ou non, sortir d’une boucle.  1, fiche 12, Français, - type%20de%20boucle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Une clause «do... while».  1, fiche 12, Français, - type%20de%20boucle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

type de boucle : Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  3, fiche 12, Français, - type%20de%20boucle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol