TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WHISTLER [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A provincial park northwest of Whistler, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 25' 00'' N, 123° 44' 00'' W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Parc provincial au nord-ouest de Whistler, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 25’ 00’’ N, 123° 44’ 00’’ O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A summit south of Whistler, in Garibaldi Provincial Park.

OBS

Coordinates: 50° 2' 6" N, 122° 54' 10" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Sommet au sud de Whistler, dans le parc provincial Garibaldi.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 6" N, 122° 54’ 10" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A summit south of Whistler, in Garibaldi Provincial Park.

OBS

Coordinates: 50° 2' 23" N, 122° 55' 34" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Sommet au sud de Whistler, dans le parc provincial Garibaldi.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 23" N, 122° 55’ 34" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A summit between Whistler and Garibaldi Provincial Park.

OBS

Coordinates: 50° 2' 48" N, 122° 56' 26" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Sommet entre Whistler et le parc provincial Garibaldi.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 48" N, 122° 56’ 26" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain north of Whistler, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 30' 19" N, 122° 48' 7" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne au nord de Whistler, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 30’ 19" N, 122° 48’ 7" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Squamish River, west of Whistler, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 6' 37" N, 123° 23' 15" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Squamish, à l'ouest de Whistler, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 6’ 37" N, 123° 23’ 15" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community southwest of the resort municipality of Whisthler, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 5' 45" N, 122° 59' 35" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au sud-ouest de la municipalité de villégiature de Whistler, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 5’ 45" N, 122° 59’ 35" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse near the community of the same name, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 5' 55" N, 122° 59' 35" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau près de la communauté de Whistler Creek, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 5’ 55" N, 122° 59’ 35" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse west of Whistler, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 37" N, 123° 7' 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau à l'ouest de Whistler, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7’ 37" N, 123° 7’ 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A recreational community, or village area, commonly called "Whistler Village," in the resort municipality of Whistler, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 0" N, 122° 57' 15" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté récréationnelle, ou village, communément appelé «village de Whistler», dans la municipalité de villégiature de Whistler, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7’ 0" N, 122° 57’ 15" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse southwest of Whistler, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 3' 33" N, 123° 6' 8" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau au sud-ouest de Whistler, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 3’ 33" N, 123° 6’ 8" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Taxation
OBS

Theme of the sixth World Taxpayers Conference, from June 12 to 14, 1998, Whistler, British Columbia. Information obtained from the Canadian Taxpayers Federation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Fiscalité
OBS

Thème de la World Taxpayers Conference, tenue du 12 au 14 juin 1998, à Whistler, Colombie-Britannique. Information obtenue auprès de la Canadian Taxpayers Federation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports Facilities and Venues
OBS

... another Olympic and Paralympic legacy project – the Whistler Athletes' Centre. [Its] vision is for the facility to become a destination for Canadian athletes in training, offering high-performance athletes a permanent training facility near 2010 Winter Games legacy venues in Whistler. It will also support the Olympic and Paralympic Village during the 2010 Winter Games period.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Installations et sites (Sports)
OBS

Le Centre des athlètes de Whistler – un autre projet «héritage »des Jeux olympiques et paralympiques [...] deviendra un établissement d’entraînement pour les athlètes canadiens de haut niveau, lequel se trouvera près des sites légués par les Jeux d’hiver de 2010 à Whistler. Par ailleurs, le centre apportera un soutien au village olympique et paralympique durant la période des Jeux d’hiver de 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Disabled Sports
OBS

The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Emblem (Man Becomes Mountain) represents the spirit of the host region, the Paralympic athlete's journey, and the harmony that exists between the athlete, their sport, and the environment. Man Becomes Mountain captures the image of Vancouver and Whistler's lush coastal forests, dramatic mountains, and majestic sky — a natural theatre that will inspire Paralympians as they reach the pinnacle of sport and human achievement in 2010.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports adaptés
OBS

L'emblème des Jeux paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver — L'athlète, force de la nature — représente l'esprit de la région hôte, le périple de l'athlète paralympique et l'harmonie qui règne entre l'athlète, son sport et l'environnement. L'athlète, force de la nature, a su capter l'image des forêts côtières luxuriantes, des montagnes spectaculaires et du ciel majestueux que l'on retrouve à Vancouver et à Whistler; un théâtre naturel qui inspirera les athlètes paralympiques dans leur quête de la réussite ultime sur les plans sportif et humain en 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports (General)
  • Disabled Sports
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Olympic and Paralympic Village Whistler is located in the scenic Cheakamus Valley in a newly constructed community. Housing in the village will be a mixture of apartments, townhomes and hostel accommodation. All Whistler competition venues will be less than a 30-minute drive from the Village. A short shuttle ride will take athletes to the heart of Whistler and the site of the nightly medal presentations, live sites and ceremonies at the Whistler Olympic/Paralympic Celebration Plaza in the town's centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Whistler Olympic and Paralympic Village Whistler

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Sports (Généralités)
  • Sports adaptés
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Le Village olympique et paralympique de Whistler se trouve dans la pittoresque vallée Cheakamus, dans une communauté nouvellement construite. En termes de logement, le Village olympique et paralympique de Whistler propose un mélange d’appartements, de maisons en rangée et d’auberges. Tous les sites de compétition à Whistler se trouvent à moins de 30 minutes de route du village. Les athlètes n’ auront qu'à faire une courte randonnée en navette pour se rendre : au cœur de Whistler, où se déroulera la remise des médailles tous les soirs; à des spectacles en direct; et aux cérémonies qui auront lieu au Site de célébration olympique/paralympique de Whistler, situé en plein centre-ville

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Whistler, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme établi à Whistler(Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Whistler, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Arts Council of Whistler
  • Whistler Council of Community Arts
  • Council of Community Arts of Whistler

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Whistler(Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des arts communautaires de Whistler

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism
OBS

Organization which is established in Whistler, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Resort Association of Whistler

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme
OBS

Organisme établi à Whistler(Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration pénitentiaire
OBS

A eu lieu à Whistler(C.-B.) du 16 au 18 juin 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :