TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZEBRE MONTAGNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cape mountain zebra
1, fiche 1, Anglais, Cape%20mountain%20zebra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Equus zebra zebra 2, fiche 1, Anglais, Equus%20zebra%20zebra
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zèbre de montagne du Cap
1, fiche 1, Français, z%C3%A8bre%20de%20montagne%20du%20Cap
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Equus zebra zebra 2, fiche 1, Français, Equus%20zebra%20zebra
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le zèbre de montagne, Equus zebra, vit, lui dans les prairies d’altitude [...] L'une des sous-espèces, Equus zebra zebra, vit en République sud-africaine dans les montagnes centrales de la province du Cap [...] 3, fiche 1, Français, - z%C3%A8bre%20de%20montagne%20du%20Cap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hartmann zebra
1, fiche 2, Anglais, Hartmann%20zebra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Equus zebra hartmannae 2, fiche 2, Anglais, Equus%20zebra%20hartmannae
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mountain zebra has two subspecies: The Cape Mountain Zebra of the Cape Province and the Hartmann's Zebra of Namibia and Angola. Females are similar to males; in order to distinguish the sexes, look for the penial sheath. 3, fiche 2, Anglais, - Hartmann%20zebra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zèbre de Hartmann
1, fiche 2, Français, z%C3%A8bre%20de%20Hartmann
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Equus hartmannae 1, fiche 2, Français, Equus%20hartmannae
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le zèbre de montagne, Equus zebra, vit, lui, dans les prairies d’altitude. [...] l'une des sous-espèces, Equus hartmannae, le zèbre de Hartmann, se trouve en Angola et en Namibie. C'est une espèce menacée. 1, fiche 2, Français, - z%C3%A8bre%20de%20Hartmann
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mountain zebra
1, fiche 3, Anglais, mountain%20zebra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mountain Zebra. More donkey-like in appearance. Numerous narrow black stripes, white belly, a series of narrow stripes across the rump in grid-iron pattern. A distinctive dewlap of skin below the throat. Long pointed ears. Shoulder height: 120-130 cm (47-51 in). Weight: 227-318 kg (550-600 lbs). 2, fiche 3, Anglais, - mountain%20zebra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zèbre de montagne
1, fiche 3, Français, z%C3%A8bre%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- equus zebra 1, fiche 3, Français, equus%20zebra
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le zèbre de montagne, Equus zebra, vit, lui, dans les prairies d’altitude. Son pelage est plus lisse que celui [du zèbre de plaine], ses rayures sont plus étroites et son ventre est blanc. Le haut de sa queue est ornée d’un motif à petites rayures symétriques, qui permet de l'identifier aisément lorsqu'il est vu de la croupe. L'une des sous-espèces, Equus zebra zebra, vit en République sud-africaine dans les montagnes centrales de la province du Cap, l'autre, Equus hartmannae, le zèbre de Hartmann, se trouve en Angola et en Namibie. 1, fiche 3, Français, - z%C3%A8bre%20de%20montagne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :