TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZEOLITES [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a mineral of volcanic origin with a regular crystalline structure, good cation exchange capacity (CSC) and high microporosity.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Minéralogiquement, [les zéolites naturelles] appartiennent à la famille des aluminosilicates, et se caractérisent par une structure particulière riche en canaux et cavités internes. En particulier, la zéolite naturelle a une structure cristalline régulière, caractérisée par une énorme quantité de volumes vides à l'intérieur des cristaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the zeolite group which consists of a native hydrous silicate of sodium, calcium, and aluminum occurring as sheaf-like crystalline aggregates or as radiated masses.

OBS

stilbite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(silicate) des systèmes cristallins monoclinique et triclinique, du groupe des zéolites, se présentant en cristaux maclés en croix, sous forme massive, en agrégats radiés ou lamellaires.

OBS

C’est une zéolithe relativement fréquente, même en exemplaires notables. On la trouve aux îles Féroé, en Grande-Bretagne (Écosse), en Islande, en Inde, en Italie dans l’île d’Elbe et en Sardaigne.

OBS

stilbite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato hidratado de calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico y pertenece al grupo de las ceolitas [...]

OBS

[La estilbita] se encuentra en forma de cristales blancos o, más raramente, rojos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
DEF

A small cavity in a vein or in rock, which may be lined with well formed crystals of a different mineral composition from the enclosing rock.

CONT

The vugs are commonly almond-shaped and range in size from 10 cm. down to microscopic dimensions.

CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken bedded ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material and contain vugs filled with colloform secondary iron and manganese oxide minerals or quartz.

OBS

bug hole: A miner's term for vug.

OBS

Compare to "druse," "miarolitic cavity," and "geode."

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
DEF

Cavité à l’intérieur d’une roche, pouvant être tapissée de minéraux.

CONT

L'imprégnation de laves-dans des vacuoles-représente un remplissage de ces vacuoles; exemple : cuivre natif et zéolites au Lac Supérieur [...]

CONT

Les vacuoles sont [...] emplies par les minéraux variés(silice, calcite, et parfois zéolites).

CONT

[...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d’une phase d’altération hydrothermale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaCa2Al5Si5O20.6H2O
formule, voir observation
DEF

A zeolitic mineral, occurring generally in masses of a radiated structure.

OBS

thomsonite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: NaCa2Al5Si5O20.6H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaCa2Al5Si5O20.6H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral(silicate) du système cristallin orthorhombique, du groupe des zéolites, se présentant en agrégats radiés ou en cristaux prismatiques ou aciculaires, blanc, jaunâtre, rose.

OBS

La variété verte de ce minéral s’appelle la lintonite.

OBS

thomsonite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : NaCa2Al5Si5O20.6H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaCa2Al5Si5O20.6H2O
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicato de calcio y sodio hidratado [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: NaCa2Al5Si5O20.6H2O

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2Si3Al2O10•2H2O
formule, voir observation
DEF

A tectosilicate mineral species belonging to the zeolite group [and consisting of] a hydrated sodium and aluminium silicate.

CONT

Natrolite is a common and popular zeolite mineral. Its radiating sprays of ice clear acicular crystals are not exclusive to natrolite but they are a hallmark of this mineral. Natrolite can make a fine specimen in itself but it often is an accessory to other minerals and can enhance the beauty of associated minerals such as apophyllite, heulandite, benitoite and others.

OBS

natrolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Na2Si3Al2O10•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2Si3Al2O10•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral(silicate) du système cristallin orthorhombique, du groupe des zéolites, aciculaire, fibreux.

CONT

Parmi les zéolites fibreuses, la natrolite(du grec «natron», soude, et «lithos», pierre) est la plus fréquente. C'est un tectosilicate, dans lequel une partie de la silice est remplacée par de l'alumine. [...] La symétrie est de type orthorhombique.

OBS

natrolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : Na2Si3Al2O10•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2Si3Al2O10•2H2O
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicato hidratado de sodio [...]

OBS

[La natrolita] es una ceolita que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Na2Si3Al2O10•2H2O

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A hydrous calcium aluminum silicate [that] resembles stilbite. A snow-white zeolite mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Aluminosilicate naturel de calcium, du groupe des zéolites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato hidratado de calcio que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] es un mineral del grupo de las ceolitas, que se encuentra en forma de masas fibrosas o bien globulares.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaBSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A greenish monoclinic mineral [which] commonly occurs in cracks and cavities in diabase or basalt [and] is sometimes used as a minor gem.

OBS

Not to be confused with the mineral humboldtine, also called humboldtite, but consisting of a hydrated iron oxalate.

OBS

Chemical formula: CaBSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaBSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de borosilicate hydraté de calcium, se présentant en cristaux prismatiques d’aspect lenticulaire, incolores ou blancs, parfois jaunes ou verts.

CONT

La datolite, monoclinique, est faite de tétraèdres [...] qui alternent pour constituer des couronnes à 4 ou 8 tétraèdres. [...] C'est un minéral qui accompagne les zéolites, la prehnite et la calcite dans les géodes des roches volcaniques(basaltes, brèches) et qui, aussi, se forme dans les zones de contact entre granites et roches calcaires.

OBS

Formule chimique : CaBSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaBSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Borosilicato hidratado de calcio que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Su fórmula es CaBSiO4(OH).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Mineralogy
DEF

A volcanic rock containing numerous gas cavities which once filled with secondary minerals are called amygdules or amygdales.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique dont les vacuoles, en forme d’amandes, ont été ultérieurement remplies par les eaux, ou selon un autre processus, par des minéraux secondaires : calcite, zéolites, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Mineralogía
OBS

amigdaloide: Dícese de la roca volcánica que presenta vacuolas llenas de agua o de minerales secundarios.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

The typical mineral facies of the burial metamorphism of sediments containing zeolites.

OBS

The critical zeolite of this facies is not just any zeolite but laumontite … which never occurs in unmetamorphosed sediments. Winkler, therefore, more accurately calls the zeolite facies the laumontite-prehnite-quartz facies.

OBS

zeolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Les faciès métamorphiques. [...] On distingue [...] :-faciès des zéolites(à laumontite, défini par la cristallinité de l'illite), qui marque la transition entre diagenèse et métamorphisme [...]

CONT

Les zéolites ne sont pas tous des minéraux de métamorphisme; certains peuvent se former en surface. En revanche, d’autres nécessitent des températures élevées; par exemple, la laumontite [...] n’ apparaît qu'à 300 °C. Il y a donc transition entre les phénomènes de diagenèse qui transforment les sédiments en roches et le faciès à zéolites.

OBS

faciès à zéolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Na2,K2)Al2Si4O12·6H2O
formule, voir observation
(Ca,Na2,K2)3Al6Si12O36·18H2O
formule, voir observation
DEF

A trigonal mineral [of the] zeolite group [which is found] in cavities in basalts with other zeolites.

CONT

Levyne or levynite is a zeolite mineral, i.e. a hydrated silicate mineral.

OBS

levyne: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: (Ca,Na2,K2)Al2Si4O12·6H2O or (Ca,Na2,K2)3Al6Si12O36·18H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Na2,K2)Al2Si4O12·6H2O
formule, voir observation
(Ca,Na2,K2)3Al6Si12O36·18H2O
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicate hydraté naturel de calcium appartenant au groupe des zéolites.

OBS

levyne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : (Ca,Na2,K2)Al2Si4O12·6H2O ou (Ca,Na2,K2)3Al6Si12O36·18H2O

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Cs,Na)2(Al2Si4)O12•H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless, transparent, zeolite mineral [occurring] massive or in cubes, and ... used as a gemstone.

CONT

The Tanco pegmatite ... contains the largest known concentration of pollucite.

OBS

Chemical formula: (Cs,Na)2(Al2Si4)O12•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Cs,Na)2(Al2Si4)O12•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral(tectosilicate de césium) du système cristallin cubique, incolore, du groupe des zéolites.

CONT

[...] la pegmatite de Tanco contient la plus vaste concentration connue de pollucite.

OBS

Étymologie : Allusion au fait que, dans l’Antiquité, Pollux, frère de Castor, accompagnait toujours celui-ci (la pollucite a été découverte à l’île d’Elbe avec la castorite (Castor), maintenant appelée pétalite).

OBS

Formule chimique : (Cs,Na)2(Al2Si4)O12•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Cs,Na)2(Al2Si4)O12•H2O
formule, voir observation
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

[The] introduction of, alteration to, or replacement by, a mineral or minerals of the zeolite group.

CONT

... zeolitization is marked by the development of stilbite, natrolite, heulandite, etc., and often accompanies native copper mineralization in amygdaloidal basalts - calcite, prehnite, pectolite, apophyllite and datolite are generally also present.

OBS

This process occurs chiefly in rocks containing calcic feldspars or feldspathoids and is sometimes associated with copper mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
DEF

Transformation des feldspaths et d’autres aluminosilicates en zéolites.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A very low-grade metamorphic rock characterized by zeolite minerals such as laumontite, alkali feldspars, quartz, clay minerals, and hydrous ferromagnesian phases.

OBS

zeolite facies rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

roche du faciès à zéolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Oil Refining
DEF

A microporous structure composed of either crystalline aluminosilicates, chemically similar to clays and feldspars and belonging to a class of materials known as zeolites, or crystalline aluminophosphates derived from mixtures containing an organic amine or quaternary ammonium salt [whose] pore sizes range from 5 to 10 Å [and whose characteristic is its] ability to undergo dehydration with little or no change in crystalline structure.

CONT

The dehydrated crystals are interlaced with regularly spaced channels of molecular dimensions, which comprise almost 50% of the total volume of the crystals. ... only those molecules that are small enough to pass through the pores of the crystals can enter the cavities and be adsorbed on the interior surface. This sieving or screening action, which makes it possible to separate smaller molecules from larger ones, is the most unusual characteristic of molecular sieves.

OBS

[The molecular sieves] are used in many fields of technology: to dry gases and liquids, for selective molecular separations based on size and polar properties, as ion-exchangers, as catalysts, as chemical carriers, in gas chromatography, and in the petroleum industry to remove normal paraffins from distillates.

OBS

molecular sieve: term often used in its plural form "molecular sieves".

Terme(s)-clé(s)
  • molecular sieves

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
  • Génie chimique
  • Raffinage du pétrole
DEF

Substance poreuse dont les pores se laissent pénétrer par certaines molécules et pas par d’autres, jouant ainsi le rôle d’un tamis au niveau microscopique.

CONT

Le gaz vecteur est séché sur tamis moléculaire [...] Les billes ou bâtonnets de tamis sont introduits dans un cylindre métallique d’environ 100 ml. L’activation ainsi que les régénérations ultérieures peuvent être effectuées dans le four du chromatographe sous balayage de gaz vecteur à 300 °C pendant une nuit.

CONT

Les adsorbants courants sont : l’argile activée et le gel de silice activé [...]; l’alumine activée; les tamis moléculaires (silico-aluminate de soude) [...]

OBS

Les zéolites sont d’excellents tamis moléculaires.

OBS

Une caractéristique importante des zéolithes est leur tendance à se déshydrater sans changement appréciable de leur structure cristalline. Les cristaux déshydratés présentent des cavités régulièrement distribuées et reliées par des canaux moléculaires. Ceux-ci offrent une surface très étendue pour l’adsorption de molécules étrangères.

OBS

tamis moléculaire; crible moléculaire : termes habituellement utilisés au pluriel.

PHR

Colonne de tamis moléculaires.

Terme(s)-clé(s)
  • tamis moléculaires
  • cribles moléculaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
  • Ingenieria química
  • Refinación del petróleo
DEF

Grupo de desecantes adsorbentes aluminosilicatados cristalinos, pertenecientes al grupo mineral de las zeolitas, que sufren deshidratación sin cambio estructural.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Urtite is a nepheline syenite. It is a dark greenish-grey fine to medium grained intrusive rock, occurring in alkaline intrusions. It consists of nepheline (70-90%) with aegirine and feldspar.

OBS

urtite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Variété d’ijolite] à néphéline très abondante avec un peu d’aegyrine, d’apatite et de zéolites diverses [...]

OBS

[...] l’abondance de néphéline est > 70 %.

OBS

urtite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Ijolita de color claro, rica en nefelina; contiene apatito y ceolitas.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group of zeolite minerals, including natrolite, mesolite, and scolecite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Aluminosilicate hydraté naturel de sodium, de la famille des zéolites.

CONT

Les zéolites peuvent être divisées en divers groupes : 1. Les zéolites cubiques ou pseudo-cubiques [...] 2. Les zéolites fibreuses, caractérisées par des chaînes de tétraèdres liées latéralement entre elles à des intervalles irréguliers et peu fréquents [...], comme dans la natrolite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A gas cavity or vesicle, in an igneous rock that is filled with such secondary minerals as calcite, quartz, chalcedony, or a zeolite.

CONT

At some stage after lava has solidified, the vesicles may be filled by a variety of secondary minerals, especially calcite and zeolites. The infilled vesicles are referred to as amygdales ...

CONT

... the copper minerals fill intergranular spaces in clastic sedimentary host rocks, and spaces in the matrices of flow-top breccias and in amygdules in amygdaloidal flow tops.

OBS

The term amygdale is preferred in British usage.

OBS

amygdule: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Cavité en forme d’amande, fréquente dans les roches volcaniques, due à la présence de gaz et souvent tapissée de cristaux tardifs : zéolite, calcite, quartz.

CONT

Les basaltes et les andésites renferment du cuivre, qui peut s’exprimer dans des amygdales de la lave sous l’effet de solutions hydrothermales. [...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d’une phase d’altération hydrothermale.

CONT

Au sommet des coulées, se développe un faciès à amygdales, riche en cuivre. [...] Zéolites et zoïsite remplissent partiellement les amygdales.

OBS

amygdale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Vacuola en forma de almendra creada en el seno de las rocas volcánicas por una burbuja de gas y que, posteriormente a su formación, se ha llenado de calcita, ceolita o de otros minerales secundarios.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Any NTS [Nevada Test Site] soils derived from zeolite-bearing volcanic rock are likely to be rich in zeolites also, and are likely to shed plutonium-transporting colloids from bomb-contaminated sites.

OBS

zeolite-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Zeolite-bearing rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

à zéolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Roche à zéolites.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Abundant volcanic ash beds in salt lakes are favourable for the formation of zeolites.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Des couches de cendres volcaniques en abondance dans les lacs salés favorisent la formation de zéolites.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

zeolitic ore deposits: Ore deposits, particularly of native copper in basalts, which have zeolites as distinctive, though not necessarily abundant, gangue minerals.

CONT

The ore occurs dominantly as pitchblende and/or coffinite in pore spaces or strongly absorbed by organic material, or weakly absorbed by clays and zeolitic material.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui contient ou possède les propriétés des zéolites [...]

CONT

La minéralisation se présente en prédominance sous forme de pechblende ou de coffinite dans les espaces interstitiels, ou de minéraux uranifères fortement absorbés par la matière organique ou encore de minéraux uranifères faiblement absorbés par des argiles et des matériaux zéolitiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of calcium and aluminum, ..., monoclinic. A mineral of the zeolite family.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les zéolites peuvent être divisées en divers groupes : 1. Les «zéolites cubiques» ou «pseudo-cubiques» [...] 2. Les «zéolites fibreuses» [...] 3. Les «zéolites feuilletées» ou «lamellaires» [...] comme [...] l'«heulandite» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de calcio hidratado [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral blanco, a veces rojizo, parecido a la estilbita y perteneciente, como ésta, al grupo de las ceolitas.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Igneous rock composed almost entirely of biotite±calcite±zeolite±magnetite±REEs.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche ignée composée presque entièrement de biotite ± calcite ± zéolites ± magnétite ± ÉTR.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Construction Materials
  • Economic Geology
DEF

An artificial sodium aluminum silicate ... (zeolite), obtained by melting aluminum silicate, sodium carbonate, and sand. A granular powder used for softening of water, as the sodium can be replaced by calcium, magnesium, iron, or manganese.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de construction
  • Géologie économique
DEF

[...] zéolites de synthèse [...]

CONT

Ces permutites, en présence d’eaux naturelles trop riches en Ca ou en Mg (eau dure ou magnésienne), remplaceront ces éléments par leur soude constitutive, d’où leur utilisation industrielle pour adoucir les eaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales de construcción
  • Geología económica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Sorbents and other additives such as soluble silicates, clays, emulsifiers, carbon, zeolites, cellulosic sorbents and lime are often mixed with cement to improve treatment performance.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Des sorbants et autres additifs tels les silicates solubles, des argiles, des émulsifiants, du charbon, des zéolites, des sorbants à base de cellulose et de chaux sont souvent mélangés avec du ciment pour améliorer la performance du traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a zeolite ..., like mesolite except for its optical characters.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel, appartenant au groupe des zéolites sodicocalciques.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Mineralogy
DEF

A lava in which the steam holes have been filled by chalcedony or other minerals.

CONT

At some stage after lava has solidified, the vesicles may be filled by a variety of secondary minerals, especially calcite and zeolites. The infilled vesicles are referred to as amygdales and the lavas containing them, amygdaloidal lavas....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Minéralogie
OBS

Souvent [les] vacuoles se remplissent par des cristallisations secondaires, faites de calcite ou de zéolites et dont l'aspect en amande donne aux laves une texture amygdalaire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biomass Energy
CONT

Latex bearing plants of the Euphorbiaceae family usually contain, in addition to rubber, important levels of highly reduced constituents. However the molecular weight of these products is too high to allow for a direct use as fuels and /or feedstocks. We examined the pyrolysis of the latex and of the heptanic extract of Euphorbia tirucalli, a species commonly growing in East Africa. Pyrolyses were carried out under an inert gas flow, in the absence or in the presence of various zeolites. ... The zeolitic catalysts - improve the yield of volatile products from the extract - influence the relative abundance of the volatile constituents of the pyrolysates - strongly increase the hydrocarbon level, especially from latex, in the low and medium volatility fraction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Énergie de la biomasse
DEF

Catalyseur composé de zéolites.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
  • Mineralogy
CONT

Various sulphidic minerals, mining wastes, halogenated ilmenite and zeolites have been investigated for removal of nitrogenous components.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
  • Minéralogie
CONT

On a étudié la possibilité d’utiliser divers minéraux sulfurés, des résidus de mine, de l'ilménite halogénée et des zéolites pour l'élimination des constituants azotés.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

In water softening, a filter designed to remove certain chemical constituents from water by base exchange; zeolite is the filtering medium.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Dans l'adoucissement de l'eau, filtre destiné à enlever certains constituants chimiques de l'eau par un échange de bases, dans lequel les zéolites prennent la place du milieu filtrant.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1978-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a hydrated aluminium-calcium silicate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Substance minérale appartenant au groupe des zéolites calcifères.(Variété de scolésite.).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1978-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral of Bavaria. It is similar to pectolite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate naturel silico-calcique, appartenant à la famille des zéolites.(C'est une variété peu aluminifère de pectolite).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :