TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
2-BUTANONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butanone oxime
1, fiche 1, Anglais, butanone%20oxime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-butanone, oxime 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dbutanone%2C%20oxime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An industrial chemical, ... which is used primarily as an anti-skinning agent in the formulation of alkyd paints, varnishes, stains and coatings. 2, fiche 1, Anglais, - butanone%20oxime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxime de 2-butanone
1, fiche 1, Français, oxime%20de%202%2Dbutanone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2-butanone, oxime 2, fiche 1, Français, 2%2Dbutanone%2C%20oxime
correct, voir observation
- oxime de butanone 3, fiche 1, Français, oxime%20de%20butanone
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique industriel [...] utilisé principalement comme agent antipeau dans la composition des peintures alkydes, des vernis, des teintures et des revêtements. 2, fiche 1, Français, - oxime%20de%202%2Dbutanone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs ne semblent pas s’entendre sur le genre de ces termes. Selon le Larousse et le Robert, le genre d’«oxime» est féminin. Cependant, selon d’autres sources, ainsi qu'une spécialiste en chimie, le genre des composés «oxime de 2-butanone» et «oxime de butanone» serait masculin. 4, fiche 1, Français, - oxime%20de%202%2Dbutanone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butan-2-one
1, fiche 2, Anglais, butan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- butanone 2, fiche 2, Anglais, butanone
correct
- 2-butanone 3, fiche 2, Anglais, 2%2Dbutanone
correct
- 3-butanone 2, fiche 2, Anglais, 3%2Dbutanone
correct
- ethyl methyl ketone 4, fiche 2, Anglais, ethyl%20methyl%20ketone
correct
- methyl acetone 2, fiche 2, Anglais, methyl%20acetone
correct
- methylacetone 2, fiche 2, Anglais, methylacetone
correct
- methyl ethyl ketone 5, fiche 2, Anglais, methyl%20ethyl%20ketone
correct
- MEK 6, fiche 2, Anglais, MEK
voir observation
- MEK 6, fiche 2, Anglais, MEK
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless liquid, is miscible in water and oil and is used as a solvent in vinyl films and nitrocellulose coatings as well as a reagent in organic synthesis. 7, fiche 2, Anglais, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
methyl ethyl ketone: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 2, Anglais, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
MEK: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, fiche 2, Anglais, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Also known under the following commercial designations: Meetco; RCRA waste number U159; UN 1193; UN 1232. 7, fiche 2, Anglais, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C4H8O or CH3CH2C(O)CH3 or CH3COC2H5 or CH3COCH2CH3 7, fiche 2, Anglais, - butan%2D2%2Done
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butan-2-one
1, fiche 2, Français, butan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- butanone 2, fiche 2, Français, butanone
correct, nom féminin
- 2-butanone 1, fiche 2, Français, 2%2Dbutanone
correct, nom féminin
- 3-butanone 1, fiche 2, Français, 3%2Dbutanone
correct, nom féminin
- éthyl méthyl cétone 1, fiche 2, Français, %C3%A9thyl%20m%C3%A9thyl%20c%C3%A9tone
correct, nom féminin
- méthyl acétone 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%20ac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- méthylacétone 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thylac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- méthyléthylcétone 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%C3%A9thylc%C3%A9tone
correct, nom féminin
- MEC 4, fiche 2, Français, MEC
voir observation, nom féminin
- MEC 4, fiche 2, Français, MEC
- butanone-2 5, fiche 2, Français, butanone%2D2
ancienne désignation, nom féminin
- cétone méthylénique 1, fiche 2, Français, c%C3%A9tone%20m%C3%A9thyl%C3%A9nique
ancienne désignation, nom féminin
- méthyl-éthyl-cétone 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%2D%C3%A9thyl%2Dc%C3%A9tone
correct, nom féminin
- méthyl éthyl cétone 6, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%20%C3%A9thyl%20c%C3%A9tone
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide mobile, incolore, à odeur éthérée, soluble dans l’eau et dans tous les solvants organiques, utilisé comme substitut d’acétone, comme solvant, dans la préparation de certains médicaments, de peintures et de vernis, de colles et d’adhésifs. 7, fiche 2, Français, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butan-2-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
méthyléthylcétone : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 7, fiche 2, Français, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
MEC; MEK : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion. 7, fiche 2, Français, - butan%2D2%2Done
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C4H8O ou CH3CH2C(O)CH3 ou CH3COC2H5 ou CH3COCH2CH3 7, fiche 2, Français, - butan%2D2%2Done
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- butanona
1, fiche 2, Espagnol, butanona
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- etilmetilcetona 1, fiche 2, Espagnol, etilmetilcetona
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H8O o CH3CH2C(O)CH3 o CH3COC2H5 o CH3COCHscript 2CH3 2, fiche 2, Espagnol, - butanona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 6-(dimethylamino)-4,4-diphenylhexan-3-one
1, fiche 3, Anglais, 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenylhexan%2D3%2Done
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- desmethylmethadone 2, fiche 3, Anglais, desmethylmethadone
correct
- 1-dimethylamino-3,3-diphenyl-4-hexanone 3, fiche 3, Anglais, 1%2Ddimethylamino%2D3%2C3%2Ddiphenyl%2D4%2Dhexanone
ancienne désignation
- 6-(dimethylamino)-4,4-diphenyl-3- hexanone 4, fiche 3, Anglais, 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenyl%2D3%2D%20hexanone
ancienne désignation, correct
- 1,1-diphenyl-1-(2-dimethylaminoethyl)- 2-butanone 3, fiche 3, Anglais, 1%2C1%2Ddiphenyl%2D1%2D%282%2Ddimethylaminoethyl%29%2D%202%2Dbutanone
ancienne désignation
- isoamidone I 2, fiche 3, Anglais, isoamidone%20I
correct
- isomethadone I 5, fiche 3, Anglais, isomethadone%20I
correct
- mepidon 5, fiche 3, Anglais, mepidon
correct
- noramidone 5, fiche 3, Anglais, noramidone
correct
- normethadone 4, fiche 3, Anglais, normethadone
correct, voir observation
- phenyldimazone 2, fiche 3, Anglais, phenyldimazone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Molecular weight: 295.42. ... Therapeutic category: Antitussic; analgesic; narcotic. 6, fiche 3, Anglais, - 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenylhexan%2D3%2Done
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
6-(dimethylamino)-4,4-diphenylhexan-3-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenylhexan%2D3%2Done
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
normethadone: International Nonproprietary Name (INN) of the World Health Organization (WHO). 7, fiche 3, Anglais, - 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenylhexan%2D3%2Done
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C20H25NO 8, fiche 3, Anglais, - 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenylhexan%2D3%2Done
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 6-(diméthylamino)-4,4-diphénylhexan-3-one
1, fiche 3, Français, 6%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D4%2C4%2Ddiph%C3%A9nylhexan%2D3%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- desméthylméthadone 1, fiche 3, Français, desm%C3%A9thylm%C3%A9thadone
correct, nom féminin
- 1-diméthylamino-3,3-diphényl-4-hexanone 1, fiche 3, Français, 1%2Ddim%C3%A9thylamino%2D3%2C3%2Ddiph%C3%A9nyl%2D4%2Dhexanone
ancienne désignation, nom féminin
- 6-(dimethylamino)-4,4-diphenyl- 3-hexanone 2, fiche 3, Français, 6%2D%28dimethylamino%29%2D4%2C4%2Ddiphenyl%2D%203%2Dhexanone
ancienne désignation, correct, nom féminin
- 1, 1-diphényl-1-(2-diméthylaminoéthyl)-2-butanone 1, fiche 3, Français, 1%2C%201%2Ddiph%C3%A9nyl%2D1%2D%282%2Ddim%C3%A9thylamino%C3%A9thyl%29%2D2%2Dbutanone
ancienne désignation, nom féminin
- isoamidone I 2, fiche 3, Français, isoamidone%20I
correct, nom féminin
- isométhadone I 1, fiche 3, Français, isom%C3%A9thadone%20I
correct, nom féminin
- mépidon 3, fiche 3, Français, m%C3%A9pidon
correct, nom masculin
- noramidone 1, fiche 3, Français, noramidone
correct, nom féminin
- norméthadone 4, fiche 3, Français, norm%C3%A9thadone
correct, voir observation, nom féminin
- phényldimazone 3, fiche 3, Français, ph%C3%A9nyldimazone
correct, nom féminin
- diméthylamino-6 diphényl-4,4 hexanone-3 5, fiche 3, Français, dim%C3%A9thylamino%2D6%20diph%C3%A9nyl%2D4%2C4%20hexanone%2D3
ancienne désignation, nom féminin
- diphényl-4,4 diméthylamino-6 hexanone-3 6, fiche 3, Français, diph%C3%A9nyl%2D4%2C4%20dim%C3%A9thylamino%2D6%20hexanone%2D3
ancienne désignation, nom féminin
- phényl dimazone 7, fiche 3, Français, ph%C3%A9nyl%20dimazone
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hypnotique et analgésique central. 8, fiche 3, Français, - 6%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D4%2C4%2Ddiph%C3%A9nylhexan%2D3%2Done
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
6-(diméthylamino)-4,4-diphénylhexan-3-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - 6%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D4%2C4%2Ddiph%C3%A9nylhexan%2D3%2Done
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
norméthadone : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 9, fiche 3, Français, - 6%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D4%2C4%2Ddiph%C3%A9nylhexan%2D3%2Done
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C20H25NO 9, fiche 3, Français, - 6%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D4%2C4%2Ddiph%C3%A9nylhexan%2D3%2Done
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :