TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
2-BUTOXYETHANOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-butoxyethanol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dbutoxyethanol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monobutyl ether 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutyl%20ether
correct, voir observation
- ethylene glycol monobutylic ether 3, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutylic%20ether
correct
- Butyl Cellosolve 4, fiche 1, Anglais, Butyl%20Cellosolve
correct, marque de commerce
- ethyleneglycol monobutylic ether 5, fiche 1, Anglais, ethyleneglycol%20monobutylic%20ether
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless liquid that is soluble in alcohol and water and which is used as a solvent for nitrocellulose resins, spray and quick-drying lacquers, varnishes, enamels, dry cleaning compounds, varnish removers, and textile (preventing spotting in printing or dyeing). 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: HOCH2CH2OC4H9 or C6H14O2 or CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-butoxyéthanol
1, fiche 1, Français, 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther monobutylique de l’éthylèneglycol 1, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- Butyl Cellosolve 1, fiche 1, Français, Butyl%20Cellosolve
correct, marque de commerce, nom masculin
- éther mono-butylique de l’éthylèneglycol 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20mono%2Dbutylique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- éther monobutylique d’éthylèneglycol 3, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- monobutyléther d’éthylèneglycol 4, fiche 1, Français, monobutyl%C3%A9ther%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- butoxy-2-éthanol 5, fiche 1, Français, butoxy%2D2%2D%C3%A9thanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éther d’éthylèneglycol et de monobutyle 6, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monobutyle
à éviter, nom masculin
- butylglycol 5, fiche 1, Français, butylglycol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, odeur faible agréable, [...] miscible eau et solvants organiques usuels [...] Utilisation : solvant (vernis, peintures, colorants), teinture et impression textiles, huiles de coupe, fluides hydrauliques, nettoyage à sec, fabrication de plastifiants, d’herbicides. 7, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyéthanol; éther monobutylique de l'éthylèneglycol : formes recommandées par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éther d’éthylèneglycol et de monobutyle : forme fautive. 8, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : HOCH2CH2OC4H9 ou C6H14O2 ou CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 9, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- éter monobutílico de etilenglicol
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A9ter%20monobut%C3%ADlico%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : HOCH2CH2OC4H9 o C6H14O2 o CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9ter%20monobut%C3%ADlico%20de%20etilenglicol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :