TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
2-METHYL-4 6-DINITROPHENOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-methyl-4,6-dinitrophenol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4,6-dinitro-ortho-cresol 2, fiche 1, Anglais, 4%2C6%2Ddinitro%2Dortho%2Dcresol
à éviter, voir observation, vieilli
- DNOC 3, fiche 1, Anglais, DNOC
correct
- DNC 4, fiche 1, Anglais, DNC
correct
- DN 4, fiche 1, Anglais, DN
à éviter
- DNOC 3, fiche 1, Anglais, DNOC
- 4,6-dinitro-o-cresol 5, fiche 1, Anglais, 4%2C6%2Ddinitro%2Do%2Dcresol
à éviter, voir observation, vieilli
- 4,6-dinitro-2-methylphenol 6, fiche 1, Anglais, 4%2C6%2Ddinitro%2D2%2Dmethylphenol
à éviter
- 3,5-dinitro-2-hydroxytoluene 1, fiche 1, Anglais, 3%2C5%2Ddinitro%2D2%2Dhydroxytoluene
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a yellow solid, slightly soluble in water, used as dormant ovicidal spray for fruit trees (highly phytotoxic and cannot be used successfully on actively growing plants), herbicide, and as insecticide. 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methyl-4,6-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 8, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4,6-dinitro-o-cresol: obsolete form. 9, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The prefix of position "ortho" and its abbreviated form "o" appear in italics and are ignored in alphabetizing. 9, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH 9, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-méthyl-4,6-dinitrophénol
1, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 4,6-dinitro-o-crésol 2, fiche 1, Français, 4%2C6%2Ddinitro%2Do%2Dcr%C3%A9sol
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
- 4,6-dinitro-ortho-crésol 3, fiche 1, Français, 4%2C6%2Ddinitro%2Dortho%2Dcr%C3%A9sol
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
- dinitro-4,6 méthyl-2 phénol 4, fiche 1, Français, dinitro%2D4%2C6%20m%C3%A9thyl%2D2%20ph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
- méthyl-2 dinitro-4,6 phénol 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20dinitro%2D4%2C6%20ph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin, vieilli
- méthyl-2-dinitro-4-6-phénol 6, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%2Ddinitro%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
dinitrocrésol : Dérivé dénitré d’un crésol [...] Le seul isomère important est le dinitro-4,6 méthyl-2 phénol; on l’obtient à partir de l’acide ortho-crésolsulfonique par nitration et on l’emploie comme herbicide sélectif des céréales et comme insecticide ovicide pour le traitement d’hiver des arbres fruitiers. C’est un composé très toxique [...] 7, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-méthyl-4, 6-dinitrophénol : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4,6-dinitro-o-crésol : forme vieillie. 8, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Ortho» et sa forme abrégée «o» s’écrivent en italique et sont ignorés dans les classements alphabétiques. 8, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH 8, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C6%2Ddinitroph%C3%A9nol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- 4,6-dinitro-ortocresol
1, fiche 1, Espagnol, 4%2C6%2Ddinitro%2Dortocresol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido amarillo ligeramente soluble en agua. Muy tóxico; es absorbido por la piel. Tolerancia 0,2 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - 4%2C6%2Ddinitro%2Dortocresol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C7H6N2O5(NO2)2C6H2(CH3)OH 2, fiche 1, Espagnol, - 4%2C6%2Ddinitro%2Dortocresol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dinitrocresol
1, fiche 2, Anglais, dinitrocresol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A generic term which refers to an insecticide. 2, fiche 2, Anglais, - dinitrocresol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most important isomer is the 4,6-dinitro-o-cresol (old name for 2-methyl-4,6-dinitrophenol). 2, fiche 2, Anglais, - dinitrocresol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dinitrocrésol
1, fiche 2, Français, dinitrocr%C3%A9sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique donné à onze dérivés dinitrés isomères du crésol, de formule(NO2</sub>) 2</sub>C6</sub>H2</sub>(CH3) OH, le seul isomère important étant le 2-méthyl-4, 6-dinitrophénol, employé comme herbicide et comme insecticide. 2, fiche 2, Français, - dinitrocr%C3%A9sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dinitrocresol
1, fiche 2, Espagnol, dinitrocresol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :