TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTAGE LONGS TROUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk mining
1, fiche 1, Anglais, bulk%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any large-scale, mechanized method of mining involving many thousands of tonnes of ore being brought to surface per day. 2, fiche 1, Anglais, - bulk%20mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abattage en masse
1, fiche 1, Français, abattage%20en%20masse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des galeries horizontales équidistantes sont tracées au toit et au mur du filon. À partir de ces galeries sont forés en éventail de longs trous de mine. L'abattage se fait en masse, par plusieurs milliers de tonnes à la fois. 1, fiche 1, Français, - abattage%20en%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-hole blasting
1, fiche 2, Anglais, long%2Dhole%20blasting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- longhole blasting 2, fiche 2, Anglais, longhole%20blasting
correct
- long-hole stoping 3, fiche 2, Anglais, long%2Dhole%20stoping
- long-hole blasthole stoping 3, fiche 2, Anglais, long%2Dhole%20blasthole%20stoping
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Long-hole blasting. This method of blasting, employing diamond drills or extension steel drills with tungsten carbide bits, is being applied increasingly to ore winning operations where conditions are suitable. The essential requirements from the practical and economic point of view are: (1) a large ore body or wide regular vein; (2) a strong country rock; (3) a good parting between the ore and the rock to avoid undue contamination of the ore. Holes to take up to 2-inch diameter cartridges may be drilled. Since the drilling of long holes is relatively expensive, high-strength, high-density gelatinous explosives are usually employed so that the maximum burden can be placed on each hole. For this reason also, the largest diameter of explosive cartridge that can be loaded into the holes should be used to obtain the greatest possible loading density. 4, fiche 2, Anglais, - long%2Dhole%20blasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattage par longs trous
1, fiche 2, Français, abattage%20par%20longs%20trous
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattage par trous profonds 2, fiche 2, Français, abattage%20par%20trous%20profonds
correct, nom masculin
- abattage par mines longues 3, fiche 2, Français, abattage%20par%20mines%20longues
nom masculin
- méthode d’exploitation par longs trous 4, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bexploitation%20par%20longs%20trous
correct, nom féminin
- méthode d’exploitation par longues mines 4, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bexploitation%20par%20longues%20mines
correct, nom féminin
- méthode d’exploitation par trous profonds 4, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bexploitation%20par%20trous%20profonds
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'abattage par longs trous et, en particulier, avec des charges concentrées [...] permet l'utilisation de gros diamètres de foration et de toute la technique des exploitations à ciel ouvert. 1, fiche 2, Français, - abattage%20par%20longs%20trous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Dictionnaire des industries, il y aurait deux méthodes d’abattage par longs trous, l'abattage par longs trous horizontaux et l'abattage par longs trous verticaux. 5, fiche 2, Français, - abattage%20par%20longs%20trous
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abattage par trous de mine profonds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling ring 1, fiche 3, Anglais, drilling%20ring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abattage par anneaux avec longs trous en éventail
1, fiche 3, Français, abattage%20par%20anneaux%20avec%20longs%20trous%20en%20%C3%A9ventail
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drilling bench 1, fiche 4, Anglais, drilling%20bench
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abattage par bancs avec longs trous parallèles
1, fiche 4, Français, abattage%20par%20bancs%20avec%20longs%20trous%20parall%C3%A8les
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :