TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The operations of the mine are quite dramatic, encompassing three distinctly different mining techniques: specific mining, bulk mining, open-pit mining.  2, fiche 1, Anglais, - bulk%20mining%20method

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Porphyry copper deposits ... must be amenable to bulk mining methods, that is open pit or, if underground, block caving. ... Selective mining is of course impossible and host rock, stockwork and disseminated mineralization have to be extracted in toto.  3, fiche 1, Anglais, - bulk%20mining%20method

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

This dispersed mineralization may be of high enough grade to permit bulk mining methods to be used, i.e. it may be a porphyry tin deposit ...  3, fiche 1, Anglais, - bulk%20mining%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les stockwerks qui se laissent exploiter par abattage non sélectif, les teneurs peuvent être aussi faibles que 0,165 % de Sn [...] ou 0,1 % de WO₃ [...]  3, fiche 1, Français, - abattage%20non%20s%C3%A9lectif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abattage toutes teneurs; extraction toutes teneurs; abattage non sélectif : équivalents obtenus de Normand Lemieux, traducteur à EMR [Énergie, Mines et Ressources]. Selon lui, il faut distinguer les termes «abattage toutes teneurs» et «abattage en masse», ce dernier mettant l'accent sur la quantité plutôt que sur la qualité.  2, fiche 1, Français, - abattage%20non%20s%C3%A9lectif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any large-scale, mechanized method of mining involving many thousands of tonnes of ore being brought to surface per day.  2, fiche 2, Anglais, - bulk%20mining

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des galeries horizontales équidistantes sont tracées au toit et au mur du filon. À partir de ces galeries sont forés en éventail de longs trous de mine. L'abattage se fait en masse, par plusieurs milliers de tonnes à la fois.  1, fiche 2, Français, - abattage%20en%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

“Resources of animals and other food sources are mismanaged,” and “Higher animals, such as cows, dogs, chimpanzee’s, and others, have basic rights similar to that of humans” could all be premises in a convergent argument that would support the conclusion that “Factory Farming (i.e. the mass slaughtering of animals for food and profit) should be outlawed.”  1, fiche 3, Anglais, - mass%20slaughtering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Masse rocheuse, de géométrie variable, minéralisée ou non, située au-dessus de l'exploitation souterraine, qui permet de soutenir le plafond des chantiers d’abattage qui sont situés le plus près de la surface.  1, fiche 4, Français, - pilier%20de%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a bulk minable deposit which holds a very large minable open pit gold, silver deposits of average estimates grade xyz ... .  1, fiche 5, Anglais, - bulk%20minable%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Minable": capable of being mined.  2, fiche 5, Anglais, - bulk%20minable%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ou peut-être : "grand gisement exploitable"? A déterminer selon le contexte.  1, fiche 5, Français, - gisement%20exploitable%20en%20masse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Bulk mining" :"abattage en masse"(dans Termium).  1, fiche 5, Français, - gisement%20exploitable%20en%20masse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol