TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTAGE RITUEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mashgiach - food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, mashgiach%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur de l'abattage rituel-transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20l%27abattage%20rituel%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice de l'abattage rituel-transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20l%27abattage%20rituel%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ritual slaughter
1, fiche 2, Anglais, ritual%20slaughter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- religious slaughter 2, fiche 2, Anglais, religious%20slaughter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The slaughter of animals for food according to Jewish or Muslim rites. 3, fiche 2, Anglais, - ritual%20slaughter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restraint devices are used for holding animals both for ritual slaughter and for conventional slaughter where animals are stunned. 4, fiche 2, Anglais, - ritual%20slaughter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattage rituel
1, fiche 2, Français, abattage%20rituel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattage religieux 2, fiche 2, Français, abattage%20religieux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abattage des animaux de boucherie en respectant les rites particuliers des religions israélite et musulmane. 3, fiche 2, Français, - abattage%20rituel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de l'abattage rituel, en France, l'animal n’ est pas étourdi. On coupe le cou en un seul geste avec un couteau long très affûté, de l'extérieur du cou dans la direction de la colonne vertébrale, sans toutefois la toucher. 4, fiche 2, Français, - abattage%20rituel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Religión (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sacrificio ritual
1, fiche 2, Espagnol, sacrificio%20ritual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :