TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTAGE URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency vaccine
1, fiche 1, Anglais, emergency%20vaccine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emergency vaccine is a high-potency preparation designed to elicit a rapid immune response. Animals vaccinated with emergency vaccine are protected within about 4 days of vaccination, which protection lasts about 6 months. Emergency vaccines may be used in a 'ring' or 'protective' vaccination programme (susceptible animals on holdings around an outbreak are vaccinated to protect them against aerosol infection), or 'dampening down' (vaccination of a chosen group of animals at risk from an outbreak). 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20vaccine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaccin d’urgence
1, fiche 1, Français, vaccin%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'abattage des animaux infectés et de leur congénères locaux, ainsi que les mesures classiques zoosanitaires a permis de juguler l'infection et les stocks de vaccins d’urgence produits à la FMD [foot-and-mouth disease] International Vaccine Bank de Pirbright n’ ont pas eu à être utilisés. 1, fiche 1, Français, - vaccin%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urgent slaughter
1, fiche 2, Anglais, urgent%20slaughter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattage d'urgence
1, fiche 2, Français, abattage%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abattage d’un animal blessé ou accidenté en vue de la récupération de la carcasse, les soins ou traitements étant trop aléatoires. 1, fiche 2, Français, - abattage%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sacrificio de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, sacrificio%20de%20emergencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sacrificio de urgencia 1, fiche 2, Espagnol, sacrificio%20de%20urgencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :