TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTEMENT IMPOT FEDERAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abatement for income earned 1, fiche 1, Anglais, abatement%20for%20income%20earned
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The corporate surtax applies to all corporations and is calculated at a rate of 4 per cent of federal corporate tax payable after the 10-per-cent abatement for income earned in a province. 2, fiche 1, Anglais, - abatement%20for%20income%20earned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abattement pour revenu gagné
1, fiche 1, Français, abattement%20pour%20revenu%20gagn%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surtaxe des sociétés s’applique à toutes les sociétés et elle est calculée au taux de 4 % sur l'impôt fédéral des sociétés payable après l'abattement de 10 % pour le revenu gagné dans une province. 1, fiche 1, Français, - abattement%20pour%20revenu%20gagn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax abatement
1, fiche 2, Anglais, tax%20abatement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abatement 2, fiche 2, Anglais, abatement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term broadly used for deductions in computing tax, and particularly those who reduce the amount due, such as the deductions commonly given to individual income taxpayers. 3, fiche 2, Anglais, - tax%20abatement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The calculation of the dividend tax credit for residents of Quebec differs from the calculation used in the rest of Canada in the following respects: the net federal tax payable is further reduced by a standard federal tax abatement (equal to 16.5% currently) ... 4, fiche 2, Anglais, - tax%20abatement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattement d’impôt
1, fiche 2, Français, abattement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattement fiscal 2, fiche 2, Français, abattement%20fiscal
correct, nom masculin
- abattement 3, fiche 2, Français, abattement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réduction, diminution d’impôt. 3, fiche 2, Français, - abattement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le calcul de dégrèvement fiscal pour les résidents du Québec diffère du calcul utilisé dans le reste du Canada sous les aspects suivants : l'impôt fédéral net à payer est davantage réduit par un abattement fiscal fédéral uniforme(actuellement de 16, 5%), l'impôt provincial et le dégrèvement fiscal provincial sont basés sur un pourcentage du montant majoré du dividende [...] 4, fiche 2, Français, - abattement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reducción del tipo impositivo
1, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20del%20tipo%20impositivo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reducción fiscal 2, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20fiscal
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- federal tax abatement
1, fiche 3, Anglais, federal%20tax%20abatement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abattement de l'impôt fédéral
1, fiche 3, Français, abattement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Réduction de l’impôt fédéral au titre des impôts provinciaux; c’est une sorte de remise accordée au contribuable à l’égard des impôts qu’il doit verser à sa province. 1, fiche 3, Français, - abattement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :