TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTEMENT REMUNERATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage decrease
1, fiche 1, Anglais, wage%20decrease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate cutting 2, fiche 1, Anglais, rate%20cutting
correct
- rate cutback 2, fiche 1, Anglais, rate%20cutback
correct
- wage cut 3, fiche 1, Anglais, wage%20cut
correct
- pay cut 4, fiche 1, Anglais, pay%20cut
correct
- compensation reduction 4, fiche 1, Anglais, compensation%20reduction
- reduction in salary 4, fiche 1, Anglais, reduction%20in%20salary
- wage reduction 4, fiche 1, Anglais, wage%20reduction
- reduction of wages 5, fiche 1, Anglais, reduction%20of%20wages
- wage rollback 4, fiche 1, Anglais, wage%20rollback
- salary reduction 2, fiche 1, Anglais, salary%20reduction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Term generally refers to reduction by employers of established incentive or time rates in the absence of changes affecting job content. May also refer to rate reductions in cases in which technological or other changes have altered job content and methods, or in which incentive rates were set "too high" in terms of earnings levels for similar work in the industry or area. 6, fiche 1, Anglais, - wage%20decrease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No reduction of wages. 11.(6) An employer shall not reduce wages in order to eliminate a discriminatory practice described in this section. 5, fiche 1, Anglais, - wage%20decrease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diminution de traitement
1, fiche 1, Français, diminution%20de%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diminution du taux de salaire 2, fiche 1, Français, diminution%20du%20taux%20de%20salaire
correct, nom féminin
- réduction du taux de salaire 3, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20salaire
correct, nom féminin
- réduction de salaire 4, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20salaire
correct, nom féminin
- abattement de la rémunération 3, fiche 1, Français, abattement%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- diminution de salaire 5, fiche 1, Français, diminution%20de%20salaire
correct, nom féminin
- diminution salariale 6, fiche 1, Français, diminution%20salariale
correct, nom féminin
- abattement de salaire 2, fiche 1, Français, abattement%20de%20salaire
correct, nom masculin
- baisse de salaire 7, fiche 1, Français, baisse%20de%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la rémunération horaire, hebdomadaire ou mensuelle d’un travailleur [...] sans changement marqué dans le contenu de l’emploi. 3, fiche 1, Français, - diminution%20de%20traitement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diminutions de salaire interdites. 11.(6) Il est interdit à l’employeur de procéder à des diminutions salariales pour mettre fin aux actes discriminatoires visés au présent article. 6, fiche 1, Français, - diminution%20de%20traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción de cuotas
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20cuotas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :