TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATTEUR MINE CHARBON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
- Mining of Organic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faceman
1, fiche 1, Anglais, faceman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- face-man 2, fiche 1, Anglais, face%2Dman
correct
- face man 3, fiche 1, Anglais, face%20man
correct
- facewoman 4, fiche 1, Anglais, facewoman
correct
- face worker 5, fiche 1, Anglais, face%20worker
correct
- face-worker 2, fiche 1, Anglais, face%2Dworker
correct
- coal face worker 6, fiche 1, Anglais, coal%20face%20worker
correct
- coal-face worker 7, fiche 1, Anglais, coal%2Dface%20worker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker (as in a ... coal mine) who actually works at the face as distinguished from one who serves in various supplementary capacities (as in mucking, loading, or hauling). 8, fiche 1, Anglais, - faceman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face (n.) [in French: "front de taille", or "front d'abattage"]: The exposed surface of an unbroken coal bed or ore deposit at the advancing end of the working place, where mining, winning or getting takes place. 9, fiche 1, Anglais, - faceman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faceman: term also used for a worker in a quarry. 9, fiche 1, Anglais, - faceman
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- face-woman
- face woman
- coal face-worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abatteur
1, fiche 1, Français, abatteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abatteuse 2, fiche 1, Français, abatteuse
correct, nom féminin
- abatteur de mine de charbon 3, fiche 1, Français, abatteur%20de%20mine%20de%20charbon
nom masculin
- abatteuse de mine de charbon 3, fiche 1, Français, abatteuse%20de%20mine%20de%20charbon
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineur qui abat le charbon à front de taille. 4, fiche 1, Français, - abatteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi «abatteur en carrières» dans l’index de la Classification internationale type des professions, du Bureau international du travail à Genève. 3, fiche 1, Français, - abatteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :