TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABCES REIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perinephric abscess
1, fiche 1, Anglais, perinephric%20abscess
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abscess in the tissues immediately around the kidney. 1, fiche 1, Anglais, - perinephric%20abscess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abcès périnéphrétique
1, fiche 1, Français, abc%C3%A8s%20p%C3%A9rin%C3%A9phr%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abcès paranéphrétique 1, fiche 1, Français, abc%C3%A8s%20paran%C3%A9phr%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abcès situé dans le tissu cellulaire qui entoure le rein. 1, fiche 1, Français, - abc%C3%A8s%20p%C3%A9rin%C3%A9phr%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- renal abscess
1, fiche 2, Anglais, renal%20abscess
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kidney abscess 1, fiche 2, Anglais, kidney%20abscess
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Single or multiple abscesses of the renal cortex, usually unilateral. 1, fiche 2, Anglais, - renal%20abscess
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abcès du rein
1, fiche 2, Français, abc%C3%A8s%20du%20rein
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'après Motz, "l'abcès du rein réalise une lésion suppurée et collectée du parenchyme rénal due à un microbe pyogène banal et constituant à elle seule toute la lésion". 1, fiche 2, Français, - abc%C3%A8s%20du%20rein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :