TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABDUCTION HANCHE POULIE BASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable hip adduction
1, fiche 1, Anglais, cable%20hip%20adduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-pulley adduction 2, fiche 1, Anglais, low%2Dpulley%20adduction
correct
- low-pulley single-hip adduction 3, fiche 1, Anglais, low%2Dpulley%20single%2Dhip%20adduction
- standing hip adduction 4, fiche 1, Anglais, standing%20hip%20adduction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing in front of a low-pulley machine, with one of your sides toward the machine, attach the handle of the cable to your ankle closest to the machine. Raise your attached ankle laterally, passing it in front of your exterior leg and going as high as you can before lowering it back to the starting position. 5, fiche 1, Anglais, - cable%20hip%20adduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercise mainly targets the hip adductors. 5, fiche 1, Anglais, - cable%20hip%20adduction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adduction de la hanche, debout à la poulie basse
1, fiche 1, Français, adduction%20de%20la%20hanche%2C%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abduction à la poulie basse 2, fiche 1, Français, abduction%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
correct, nom féminin
- abduction d’une hanche, avec poulie basse 3, fiche 1, Français, abduction%20d%26rsquo%3Bune%20hanche%2C%20avec%20poulie%20basse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout et de côté devant un appareil à poulie basse, attachez la poignée de la poulie à votre cheville la plus près de l’appareil. Soulevez latéralement la cheville attachée en la faisant passer devant votre jambe extérieure et aussi haut que possible avant de la redescendre en position de départ. 1, fiche 1, Français, - adduction%20de%20la%20hanche%2C%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite principalement les muscles adducteurs des hanches. 1, fiche 1, Français, - adduction%20de%20la%20hanche%2C%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable hip abduction
1, fiche 2, Anglais, cable%20hip%20abduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-pulley abduction 2, fiche 2, Anglais, low%2Dpulley%20abduction
correct
- low-pulley single-hip abduction 3, fiche 2, Anglais, low%2Dpulley%20single%2Dhip%20abduction
- standing hip abduction 4, fiche 2, Anglais, standing%20hip%20abduction
- leg cable abduction 5, fiche 2, Anglais, leg%20cable%20abduction
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing in front of a low-pulley machine, with one of your sides toward the machine, attach the handle of the cable to your ankle furthest from the machine. Raise your exterior ankle laterally as high as you can before lowering it back to the starting position. 6, fiche 2, Anglais, - cable%20hip%20abduction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This exercise mainly targets the gluteus muscles (hip abductors). 6, fiche 2, Anglais, - cable%20hip%20abduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abduction de la hanche, debout à la poulie basse
1, fiche 2, Français, abduction%20de%20la%20hanche%2C%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abduction à la poulie basse 2, fiche 2, Français, abduction%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
correct, nom féminin
- abduction d’une hanche, avec poulie basse 3, fiche 2, Français, abduction%20d%26rsquo%3Bune%20hanche%2C%20avec%20poulie%20basse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout et de côté devant un appareil à poulie basse, attachez la poignée de la poulie à votre cheville la plus éloignée de l’appareil. Soulevez latéralement votre jambe extérieure aussi haut que possible avant de la redescendre en position de départ. 4, fiche 2, Français, - abduction%20de%20la%20hanche%2C%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite principalement les muscles fessiers. 4, fiche 2, Français, - abduction%20de%20la%20hanche%2C%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20basse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :