TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABIES [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Phaenops abies 1, fiche 1, Anglais, Phaenops%20abies
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fir jewel beetle
1, fiche 1, Anglais, fir%20jewel%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 1, Anglais, - fir%20jewel%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Phaenops abies 1, fiche 1, Français, Phaenops%20abies
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bupreste des sapins
1, fiche 1, Français, bupreste%20des%20sapins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 1, Français, - bupreste%20des%20sapins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Abies densa 2, fiche 2, Anglais, Abies%20densa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bhutan fir
1, fiche 2, Anglais, Bhutan%20fir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sikkim fir 2, fiche 2, Anglais, Sikkim%20fir
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Bhutan%20fir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Abies densa 1, fiche 2, Français, Abies%20densa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Abies densa
1, fiche 2, Français, Abies%20densa
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 2, fiche 2, Français, - Abies%20densa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Abies densa : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Abies%20densa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Abies religiosa 1, fiche 3, Anglais, Abies%20religiosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sacred fir
1, fiche 3, Anglais, sacred%20fir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mexican fir 1, fiche 3, Anglais, mexican%20fir
correct
- Guatemala fir 1, fiche 3, Anglais, Guatemala%20fir
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Abies religiosa 1, fiche 3, Français, Abies%20religiosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sapin du Guatemala
1, fiche 3, Français, sapin%20du%20Guatemala
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Abies religiosa 1, fiche 3, Espagnol, Abies%20religiosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oyamel
1, fiche 3, Espagnol, oyamel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- jalacote 1, fiche 3, Espagnol, jalacote
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Abies magnifica 1, fiche 4, Anglais, Abies%20magnifica
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- red fir
1, fiche 4, Anglais, red%20fir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- californian red fir 1, fiche 4, Anglais, californian%20red%20fir
correct
- golden fir 1, fiche 4, Anglais, golden%20fir
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Abies magnifica 1, fiche 4, Français, Abies%20magnifica
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sapin rouge californien
1, fiche 4, Français, sapin%20rouge%20californien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sapin rouge de Californie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Abies magnifica 1, fiche 4, Espagnol, Abies%20magnifica
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- abeto de California
1, fiche 4, Espagnol, abeto%20de%20California
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Abies pinsapo 2, fiche 5, Anglais, Abies%20pinsapo
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Spanish fir
1, fiche 5, Anglais, Spanish%20fir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fir to 75 ft. or more ... Spain. Zone 7. 1, fiche 5, Anglais, - Spanish%20fir
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Abies pinsapo 3, fiche 5, Français, Abies%20pinsapo
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sapin d’Espagne
1, fiche 5, Français, sapin%20d%26rsquo%3BEspagne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Très bel arbre d’ornement de 15 à 25 m. de haut. Espagne, zone 7. 2, fiche 5, Français, - sapin%20d%26rsquo%3BEspagne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Abies alba Mill 3, fiche 6, Anglais, Abies%20alba%20Mill
latin
Abies alba 3, fiche 6, Anglais, Abies%20alba
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silver fir
1, fiche 6, Anglais, silver%20fir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Central and south Europe. 2, fiche 6, Anglais, - silver%20fir
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Abies alba Mill 3, fiche 6, Français, Abies%20alba%20Mill
latin
Abies alba 3, fiche 6, Français, Abies%20alba
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sapin blanc
1, fiche 6, Français, sapin%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sapin argenté 2, fiche 6, Français, sapin%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
- sapin pectiné 1, fiche 6, Français, sapin%20pectin%C3%A9
correct, nom masculin
- sapin commun 1, fiche 6, Français, sapin%20commun
correct, nom masculin
- sapin des Vosges 1, fiche 6, Français, sapin%20des%20Vosges
correct, nom masculin
- sapin de Normandie 1, fiche 6, Français, sapin%20de%20Normandie
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Europe centrale et méridionale. Propriétés : antiscorbutique, antiseptique, antispasmodique, diurétique, expectorant, révulsif, sudorifique. Parties utilisées : aiguilles, résine fraîche, bourgeons. 1, fiche 6, Français, - sapin%20blanc
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Abies alba Mill 7, fiche 6, Espagnol, Abies%20alba%20Mill
latin
Abies alba 7, fiche 6, Espagnol, Abies%20alba
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- abeto blanco
1, fiche 6, Espagnol, abeto%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- abeto plateado 2, fiche 6, Espagnol, abeto%20plateado
correct, nom masculin
- abeto común 3, fiche 6, Espagnol, abeto%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- pinabete 2, fiche 6, Espagnol, pinabete
correct, nom masculin
- Abies alba 4, fiche 6, Espagnol, Abies%20alba
latin
- abete 5, fiche 6, Espagnol, abete
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Familia pináceas. El área de dispersión del abeto comprende las grandes montañas del Sur de Europa (Alpes, Pirineos, Cárpatos, etc.). 6, fiche 6, Espagnol, - abeto%20blanco
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fir
1, fiche 7, Anglais, fir
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- true fir 2, fiche 7, Anglais, true%20fir
- fir tree 3, fiche 7, Anglais, fir%20tree
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of large cone-bearing evergreen trees in the pine family .... They tend to be pyramid-shaped, with whorled, spreading branches. 4, fiche 7, Anglais, - fir
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
common name ... applied to about 40 species constituting the genus Abies of the family Pinaceae. 2, fiche 7, Anglais, - fir
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Each cone is in an upright position .... 2, fiche 7, Anglais, - fir
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sapin
1, fiche 7, Français, sapin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nom français des arbres du genre Abies, Gymnospermes du groupe des conifères. 2, fiche 7, Français, - sapin
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sapin. [...] Ces arbres, qui atteignent souvent une grande taille, possèdent un tronc unique dont l’écorce devient écailleuse. Branches se développant par verticilles. [...] Feuilles persistantes [...] Fruits : cônes dressés [...] Environ 40 espèces, toutes dans l’hémisphère Nord, souvent en de vastes forêts. 3, fiche 7, Français, - sapin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- abeto
1, fiche 7, Espagnol, abeto
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Árbol perennifolio, monoico, de la familia pináceas, de porte majestuoso, que alcanza hasta 50-60 m de altura. 2, fiche 7, Espagnol, - abeto
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Abies lasiocarpa "Compacta" 2, fiche 8, Anglais, Abies%20lasiocarpa%20%5C%22Compacta%5C%22
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dwarf alpine fir 1, fiche 8, Anglais, dwarf%20alpine%20fir
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Pinaceae). 1, fiche 8, Anglais, - dwarf%20alpine%20fir
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Abies lasiocarpa "Compacta" 3, fiche 8, Français, Abies%20lasiocarpa%20%5C%22Compacta%5C%22
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sapin de l’ouest "Compacta"
1, fiche 8, Français, sapin%20de%20l%26rsquo%3Bouest%20%5C%22Compacta%5C%22
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Pinaceae). 2, fiche 8, Français, - sapin%20de%20l%26rsquo%3Bouest%20%5C%22Compacta%5C%22
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Norway spruce 'Reginae ameliae'
1, fiche 9, Anglais, Norway%20spruce%20%27Reginae%20ameliae%27
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 1, fiche 9, Anglais, - Norway%20spruce%20%27Reginae%20ameliae%27
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Reginae ameliae’
1, fiche 9, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReginae%20ameliae%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReginae%20ameliae%26rsquo%3B
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- prostrate Norway spruce
1, fiche 10, Anglais, prostrate%20Norway%20spruce
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 10, Anglais, - prostrate%20Norway%20spruce
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Procumbens’
1, fiche 10, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BProcumbens%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BProcumbens%26rsquo%3B
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- drooping Norway spruce
1, fiche 11, Anglais, drooping%20Norway%20spruce
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 11, Anglais, - drooping%20Norway%20spruce
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Inversa’
1, fiche 11, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BInversa%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BInversa%26rsquo%3B
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dwarf Norway spruce
1, fiche 12, Anglais, dwarf%20Norway%20spruce
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 12, Anglais, - dwarf%20Norway%20spruce
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Pumila’
1, fiche 12, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPumila%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPumila%26rsquo%3B
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Long branch Norway spruce
1, fiche 13, Anglais, Long%20branch%20Norway%20spruce
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Long%20branch%20Norway%20spruce
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Viminalis’
1, fiche 13, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BViminalis%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BViminalis%26rsquo%3B
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Barry Norway spruce
1, fiche 14, Anglais, Barry%20Norway%20spruce
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Barry%20Norway%20spruce
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Barryi’
1, fiche 14, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BBarryi%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 14, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BBarryi%26rsquo%3B
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Remont Norway spruce
1, fiche 15, Anglais, Remont%20Norway%20spruce
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Remont%20Norway%20spruce
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Remontii’
1, fiche 15, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BRemontii%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BRemontii%26rsquo%3B
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Cypress Norway spruce
1, fiche 16, Anglais, Cypress%20Norway%20spruce
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Cypress%20Norway%20spruce
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Cupressina’
1, fiche 16, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BCupressina%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BCupressina%26rsquo%3B
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- weeping Norway spruce
1, fiche 17, Anglais, weeping%20Norway%20spruce
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 17, Anglais, - weeping%20Norway%20spruce
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Pendula’
1, fiche 17, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPendula%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 17, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPendula%26rsquo%3B
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- snake branch spruce
1, fiche 18, Anglais, snake%20branch%20spruce
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 18, Anglais, - snake%20branch%20spruce
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Monstrosa’
1, fiche 18, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BMonstrosa%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 18, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BMonstrosa%26rsquo%3B
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Maxwell Norway spruce
1, fiche 19, Anglais, Maxwell%20Norway%20spruce
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Maxwell's spruce 2, fiche 19, Anglais, Maxwell%27s%20spruce
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 19, Anglais, - Maxwell%20Norway%20spruce
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège "Maxwellii’
1, fiche 19, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Maxwellii%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 19, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%5C%22Maxwellii%26rsquo%3B
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Norway spruce 'Reclinata'
1, fiche 20, Anglais, Norway%20spruce%20%27Reclinata%27
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 1, fiche 20, Anglais, - Norway%20spruce%20%27Reclinata%27
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Reclinata’
1, fiche 20, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReclinata%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 20, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BReclinata%26rsquo%3B
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Gregory's dwarf spruce
1, fiche 21, Anglais, Gregory%27s%20dwarf%20spruce
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Picaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Gregory%27s%20dwarf%20spruce
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Gregoryana’
1, fiche 21, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BGregoryana%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 21, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BGregoryana%26rsquo%3B
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 22
Picea abies var. Carpathica 2, fiche 22, Anglais, Picea%20abies%20var%2E%20Carpathica
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Carpathian Mountains spruce
1, fiche 22, Anglais, Carpathian%20Mountains%20spruce
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 1, fiche 22, Anglais, - Carpathian%20Mountains%20spruce
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Picea abies var. Carpathica 2, fiche 22, Français, Picea%20abies%20var%2E%20Carpathica
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- épinette des Carpates
1, fiche 22, Français, %C3%A9pinette%20des%20Carpates
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 22, Français, - %C3%A9pinette%20des%20Carpates
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- golden Norway spruce
1, fiche 23, Anglais, golden%20Norway%20spruce
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 23, Anglais, - golden%20Norway%20spruce
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Aurea’
1, fiche 23, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BAurea%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 23, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BAurea%26rsquo%3B
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- pyramidal Norway spruce
1, fiche 24, Anglais, pyramidal%20Norway%20spruce
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 24, Anglais, - pyramidal%20Norway%20spruce
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Pyramidata’
1, fiche 24, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPyramidata%26rsquo%3B
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 24, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BPyramidata%26rsquo%3B
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Ohlendorff Norway spruce
1, fiche 25, Anglais, Ohlendorff%20Norway%20spruce
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 25, Anglais, - Ohlendorff%20Norway%20spruce
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège ’Ohlendorffii’
1, fiche 25, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BOhlendorffii%26rsquo%3B
latin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 2, fiche 25, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%26rsquo%3BOhlendorffii%26rsquo%3B
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Abies magnifica 1, fiche 26, Anglais, Abies%20magnifica
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Shasta Fir 1, fiche 26, Anglais, Shasta%20Fir
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Abies magnifica 1, fiche 26, Français, Abies%20magnifica
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Sapin shasta
1, fiche 26, Français, Sapin%20shasta
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 27
Abies Nordmanniana 3, fiche 27, Anglais, Abies%20Nordmanniana
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Nordmann fir
1, fiche 27, Anglais, Nordmann%20fir
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Pinaceae. 2, fiche 27, Anglais, - Nordmann%20fir
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Abies Nordmanniana 3, fiche 27, Français, Abies%20Nordmanniana
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- sapin de Nordmann
1, fiche 27, Français, sapin%20de%20Nordmann
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- sapin du Caucase 1, fiche 27, Français, sapin%20du%20Caucase
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 28
Abies koreana 3, fiche 28, Anglais, Abies%20koreana
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Korean fir
1, fiche 28, Anglais, Korean%20fir
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pinaceae. 2, fiche 28, Anglais, - Korean%20fir
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Abies koreana 3, fiche 28, Français, Abies%20koreana
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- sapin de Corée
1, fiche 28, Français, sapin%20de%20Cor%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- sapin de la Corée 2, fiche 28, Français, sapin%20de%20la%20Cor%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Abies cephalonica 2, fiche 29, Anglais, Abies%20cephalonica
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- greek fir
1, fiche 29, Anglais, greek%20fir
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Pinaceae. 1, fiche 29, Anglais, - greek%20fir
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Abies cephalonica 3, fiche 29, Français, Abies%20cephalonica
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- sapin de Grèce
1, fiche 29, Français, sapin%20de%20Gr%C3%A8ce
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- sapin de Céphalonie 2, fiche 29, Français, sapin%20de%20C%C3%A9phalonie
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
Abies sibirica 3, fiche 30, Anglais, Abies%20sibirica
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- siberian fir
1, fiche 30, Anglais, siberian%20fir
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Pinaceae. 2, fiche 30, Anglais, - siberian%20fir
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Abies sibirica 3, fiche 30, Français, Abies%20sibirica
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- sapin de Sibérie
1, fiche 30, Français, sapin%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Picea jezoensis var. microsperma 3, fiche 31, Anglais, Picea%20jezoensis%20var%2E%20microsperma
latin
Picea ajanensis 4, fiche 31, Anglais, Picea%20ajanensis
latin
Picea microsperma 3, fiche 31, Anglais, Picea%20microsperma
latin
Abies microsperma 3, fiche 31, Anglais, Abies%20microsperma
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Ayan spruce
1, fiche 31, Anglais, Ayan%20spruce
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 31, Anglais, - Ayan%20spruce
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Picea jezoensis var. microsperma 2, fiche 31, Français, Picea%20jezoensis%20var%2E%20microsperma
latin
Picea ajanensis 3, fiche 31, Français, Picea%20ajanensis
latin
Picea microsperma 2, fiche 31, Français, Picea%20microsperma
latin
Abies microsperma 2, fiche 31, Français, Abies%20microsperma
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- épinette d’Aïan
1, fiche 31, Français, %C3%A9pinette%20d%26rsquo%3BA%C3%AFan
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 1, fiche 31, Français, - %C3%A9pinette%20d%26rsquo%3BA%C3%AFan
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- épinette d’Ajan
- épinette d’Ayan
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Picea jezoensis 4, fiche 32, Anglais, Picea%20jezoensis
latin
Abies jezoensis 5, fiche 32, Anglais, Abies%20jezoensis
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Yezo spruce
1, fiche 32, Anglais, Yezo%20spruce
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Yeso spruce 2, fiche 32, Anglais, Yeso%20spruce
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 32, Anglais, - Yezo%20spruce
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Yezo; Yeso: old Japanese names for Hokkaido. 3, fiche 32, Anglais, - Yezo%20spruce
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Picea jezoensis 2, fiche 32, Français, Picea%20jezoensis
latin
Abies jezoensis 3, fiche 32, Français, Abies%20jezoensis
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- épinette de Yezo
1, fiche 32, Français, %C3%A9pinette%20de%20Yezo
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- épinette de Yeso 1, fiche 32, Français, %C3%A9pinette%20de%20Yeso
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 1, fiche 32, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Yezo
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Yezo; Yeso : anciens noms pour désigner Hokkaido (île du Japon). 1, fiche 32, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Yezo
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 33
Abies concolor 5, fiche 33, Anglais, Abies%20concolor
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- white fir
1, fiche 33, Anglais, white%20fir
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- Rocky Mountain white fir 1, fiche 33, Anglais, Rocky%20Mountain%20white%20fir
correct
- Rocky Mountain fir 2, fiche 33, Anglais, Rocky%20Mountain%20fir
correct
- Colorado fir 3, fiche 33, Anglais, Colorado%20fir
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 4, fiche 33, Anglais, - white%20fir
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Abies concolor 3, fiche 33, Français, Abies%20concolor
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- sapin du Colorado
1, fiche 33, Français, sapin%20du%20Colorado
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- sapin argenté 1, fiche 33, Français, sapin%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 33, Français, - sapin%20du%20Colorado
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 33
Abies concolor 2, fiche 33, Espagnol, Abies%20concolor
latin
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- abeto del Colorado
1, fiche 33, Espagnol, abeto%20del%20Colorado
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Abies lowiana 3, fiche 34, Anglais, Abies%20lowiana
latin
Abies concolor var. lowiana 1, fiche 34, Anglais, Abies%20concolor%20var%2E%20lowiana
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- California white fir
1, fiche 34, Anglais, California%20white%20fir
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Sierra white fir 1, fiche 34, Anglais, Sierra%20white%20fir
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 34, Anglais, - California%20white%20fir
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Abies lowiana 3, fiche 34, Français, Abies%20lowiana
latin
Abies concolor var. lowiana 4, fiche 34, Français, Abies%20concolor%20var%2E%20lowiana
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- sapin de Low
1, fiche 34, Français, sapin%20de%20Low
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 34, Français, - sapin%20de%20Low
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2013-12-12
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- abieticolous
1, fiche 35, Anglais, abieticolous
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
That grows on or under fir (Abies). 2, fiche 35, Anglais, - abieticolous
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 35, La vedette principale, Français
- abiéticole
1, fiche 35, Français, abi%C3%A9ticole
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Qui pousse sur ou sous les sapins(Abies). 2, fiche 35, Français, - abi%C3%A9ticole
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Christmas tree
1, fiche 36, Anglais, Christmas%20tree
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A cut tree without roots and soil, intended for decorative use and not for planting, including but not limited to: Abies (fir), Pinus (pine), Pseudotsuga (Douglas-fir), Tsuga (hemlock) and Picea (spruce). 2, fiche 36, Anglais, - Christmas%20tree
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Christmas tree: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 36, Anglais, - Christmas%20tree
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 36, La vedette principale, Français
- arbre de Noël
1, fiche 36, Français, arbre%20de%20No%C3%ABl
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Arbre coupé à des fins décoratives mais non destiné à la plantation, exempt de racines et de terre et pouvant appartenir, entre autres, aux genres Abies(sapin), Pinus(pin), Pseudotsuga([douglas de Menzies]), Tsuga(pruche) ou Picea(épinette ou épicéa). 2, fiche 36, Français, - arbre%20de%20No%C3%ABl
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
arbre de Noël : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. 3, fiche 36, Français, - arbre%20de%20No%C3%ABl
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 37
Picea polita 3, fiche 37, Anglais, Picea%20polita
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- tiger tail spruce
1, fiche 37, Anglais, tiger%20tail%20spruce
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 37, Anglais, - tiger%20tail%20spruce
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- tigertail spruce
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Picea polita 4, fiche 37, Français, Picea%20polita
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- épinette à queue de tigre
1, fiche 37, Français, %C3%A9pinette%20%C3%A0%20queue%20de%20tigre
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- épicea à queue de tigre 2, fiche 37, Français, %C3%A9picea%20%C3%A0%20queue%20de%20tigre
correct, nom masculin
- sapin à queue de tigre 3, fiche 37, Français, sapin%20%C3%A0%20queue%20de%20tigre
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 1, fiche 37, Français, - %C3%A9pinette%20%C3%A0%20queue%20de%20tigre
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
épinette à queue de tigre : Au Canada la plupart des espèces du genre Picea prennent le nom d’épinette. 1, fiche 37, Français, - %C3%A9pinette%20%C3%A0%20queue%20de%20tigre
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
sapin à queue de tigre : Il faut éviter d’utiliser ce nom commun, car l'espèce appartient au genre Picea et non au genre Abies, qui regroupe les sapins. 1, fiche 37, Français, - %C3%A9pinette%20%C3%A0%20queue%20de%20tigre
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 37
Picea polita 2, fiche 37, Espagnol, Picea%20polita
latin
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- pícea cola de tigre
1, fiche 37, Espagnol, p%C3%ADcea%20cola%20de%20tigre
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
- pícea torano 1, fiche 37, Espagnol, p%C3%ADcea%20torano
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Picea abies 4, fiche 38, Anglais, Picea%20abies
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Norway spruce
1, fiche 38, Anglais, Norway%20spruce
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- European spruce 2, fiche 38, Anglais, European%20spruce
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A tall tree of the family Pinaceae (Pine family). 3, fiche 38, Anglais, - Norway%20spruce
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Picea abies 4, fiche 38, Français, Picea%20abies
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège
1, fiche 38, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- épicéa commun 2, fiche 38, Français, %C3%A9pic%C3%A9a%20commun
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre de la famille des Pinacées. 3, fiche 38, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 38
Picea abies 3, fiche 38, Espagnol, Picea%20abies
latin
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- abeto rojo
1, fiche 38, Espagnol, abeto%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- pícea 2, fiche 38, Espagnol, p%C3%ADcea%20
correct, nom féminin
- abeto falso 2, fiche 38, Espagnol, abeto%20falso
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. 2, fiche 38, Espagnol, - abeto%20rojo
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 39
Abies lasiocarpa 4, fiche 39, Anglais, Abies%20lasiocarpa
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- subalpine fir
1, fiche 39, Anglais, subalpine%20fir
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- alpine fir 2, fiche 39, Anglais, alpine%20fir
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 39, Anglais, - subalpine%20fir
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Abies lasiocarpa 4, fiche 39, Français, Abies%20lasiocarpa
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- sapin subalpin
1, fiche 39, Français, sapin%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 39, Français, - sapin%20subalpin
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Sapin subalpin : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 3, fiche 39, Français, - sapin%20subalpin
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 39
Abies lasiocarpa 3, fiche 39, Espagnol, Abies%20lasiocarpa
latin
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- abeto blanco americano
1, fiche 39, Espagnol, abeto%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
- pino real blanco de las sierras 2, fiche 39, Espagnol, pino%20real%20blanco%20de%20las%20sierras
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 40
Abies grandis 5, fiche 40, Anglais, Abies%20grandis
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- grand fir
1, fiche 40, Anglais, grand%20fir
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- lowland fir 2, fiche 40, Anglais, lowland%20fir
correct
- lowland white fir 3, fiche 40, Anglais, lowland%20white%20fir
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 4, fiche 40, Anglais, - grand%20fir
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Abies grandis 5, fiche 40, Français, Abies%20grandis
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- sapin grandissime
1, fiche 40, Français, sapin%20grandissime
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- sapin de Vancouver 2, fiche 40, Français, sapin%20de%20Vancouver
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 3, fiche 40, Français, - sapin%20grandissime
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Sapin grandissime est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 40, Français, - sapin%20grandissime
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 40
Abies grandis 2, fiche 40, Espagnol, Abies%20grandis
latin
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- abeto de Vancouver
1, fiche 40, Espagnol, abeto%20de%20Vancouver
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2008-12-08
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 41
Abies amabilis 4, fiche 41, Anglais, Abies%20amabilis
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- amabilis fir
1, fiche 41, Anglais, amabilis%20fir
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- Pacific silver fir 2, fiche 41, Anglais, Pacific%20silver%20fir
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 41, Anglais, - amabilis%20fir
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Abies amabilis 5, fiche 41, Français, Abies%20amabilis
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- sapin gracieux
1, fiche 41, Français, sapin%20gracieux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- sapin amabilis 2, fiche 41, Français, sapin%20amabilis
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 3, fiche 41, Français, - sapin%20gracieux
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
«Sapin gracieux» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 41, Français, - sapin%20gracieux
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 41
Abies amabilis 4, fiche 41, Espagnol, Abies%20amabilis
latin
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- abeto plateado
1, fiche 41, Espagnol, abeto%20plateado
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
- abeto amábilis 2, fiche 41, Espagnol, abeto%20am%C3%A1bilis
correct, nom masculin
- abeto amable 3, fiche 41, Espagnol, abeto%20amable
nom masculin
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Árbol de la familia pináceas, propio de América del Norte; es un elemento importante de la zona forestal del Pacífico. 1, fiche 41, Espagnol, - abeto%20plateado
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Se cultiva en los jardines por su hermoso follaje. 1, fiche 41, Espagnol, - abeto%20plateado
Fiche 42 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 42
Abies balsamea 3, fiche 42, Anglais, Abies%20balsamea
latin
Pinus balsamea 4, fiche 42, Anglais, Pinus%20balsamea
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- balsam fir
1, fiche 42, Anglais, balsam%20fir
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 42, Anglais, - balsam%20fir
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Abies balsamea 3, fiche 42, Français, Abies%20balsamea
latin
Pinus balsamea 4, fiche 42, Français, Pinus%20balsamea
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- sapin baumier
1, fiche 42, Français, sapin%20baumier
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 42, Français, - sapin%20baumier
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 42
Abies balsamea 3, fiche 42, Espagnol, Abies%20balsamea
latin
Pinus balsamea 4, fiche 42, Espagnol, Pinus%20balsamea
latin
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- abeto balsámico
1, fiche 42, Espagnol, abeto%20bals%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Arbol de la familia pináceas, propio de las zonas más septentrionales de América. De él se obtiene el bálsamo del Canadá. 2, fiche 42, Espagnol, - abeto%20bals%C3%A1mico
Fiche 43 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 43
Abies procera 4, fiche 43, Anglais, Abies%20procera
latin
Abies nobilis 5, fiche 43, Anglais, Abies%20nobilis
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- noble fir
1, fiche 43, Anglais, noble%20fir
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, fiche 43, Anglais, - noble%20fir
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Very large tree of the Rocky Mountains, range stops just short of the southern border of British Columbia; planted in Canada as an ornamental. 3, fiche 43, Anglais, - noble%20fir
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Abies procera 4, fiche 43, Français, Abies%20procera
latin
Abies nobilis 5, fiche 43, Français, Abies%20nobilis
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- sapin noble
1, fiche 43, Français, sapin%20noble
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 2, fiche 43, Français, - sapin%20noble
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Très grand arbre des montagnes Rocheuses, dont l’aire de répartition se termine juste avant la frontière sud de la Colombie-Britannique : planté au Canada comme arbre d’ornement. 3, fiche 43, Français, - sapin%20noble
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 43
Abies procera 2, fiche 43, Espagnol, Abies%20procera
latin
Abies nobilis 3, fiche 43, Espagnol, Abies%20nobilis
latin
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- abeto noble de América
1, fiche 43, Espagnol, abeto%20noble%20de%20Am%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 44
Abies bifolia 1, fiche 44, Anglais, Abies%20bifolia
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain alpine fir
1, fiche 44, Anglais, Rocky%20Mountain%20alpine%20fir
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, fiche 44, Anglais, - Rocky%20Mountain%20alpine%20fir
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Abies bifolia 1, fiche 44, Français, Abies%20bifolia
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- sapin bifolié
1, fiche 44, Français, sapin%20bifoli%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 2, fiche 44, Français, - sapin%20bifoli%C3%A9
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Products
- Silviculture
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- hem-fiz 1, fiche 45, Anglais, hem%2Dfiz
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Produits du bois
- Sylviculture
Fiche 45, La vedette principale, Français
- hem-fiz 1, fiche 45, Français, hem%2Dfiz
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Nouvelle dénomination adoptée en Amérique du Nord pour indiquer l'inclusion d’essences de la famille des sapins(Abies amobilis et A. grandes) dans les paquets de Hemlock. 1, fiche 45, Français, - hem%2Dfiz
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-06-18
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 46
8021-27-0 1, fiche 46, Anglais, 8021%2D27%2D0
numéro du CAS
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Abies alba oil
1, fiche 46, Anglais, Abies%20alba%20oil
correct, voir observation
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
"Abies alba" is italicized. 2, fiche 46, Anglais, - Abies%20alba%20oil
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
8021-27-0 1, fiche 46, Français, 8021%2D27%2D0
numéro du CAS
Fiche 46, La vedette principale, Français
- huile de Abies alba
1, fiche 46, Français, huile%20de%20Abies%20alba
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
«Abies alba» s’écrit en italique. 2, fiche 46, Français, - huile%20de%20Abies%20alba
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1987-06-25
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- pine-needle oil
1, fiche 47, Anglais, pine%2Dneedle%20oil
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
the oil from the Siberian fir used chiefly in insecticides, soaps, and perfumes and as an inhalant. 1, fiche 47, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Siberian fir: An ornamental evergreen tree (Abies sibirica) of Eastern Asia ... 1, fiche 47, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- essence de sapin de Sibérie
1, fiche 47, Français, essence%20de%20sapin%20de%20Sib%C3%A9rie
proposition, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
sapin de Sibérie :Abies sibirica. 2, fiche 47, Français, - essence%20de%20sapin%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :