TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABLATION PANCREAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pancreas removal
1, fiche 1, Anglais, pancreas%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Doctors at the university began pancreatic islet cell transplantation in 1989 as a means to improve the quality of life for cluster transplant patients, who become insuline dependent as a result of pancreas removal. The cluster transplant procedure, which had been developed by Dr. Starzl the previous year, involves massive multiple-organ resection and liver transplantation for patients diagnosed with advanced abdominal cancer. 1, fiche 1, Anglais, - pancreas%20removal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exérèse pancréatique
1, fiche 1, Français, ex%C3%A9r%C3%A8se%20pancr%C3%A9atique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ablation du pancréas 1, fiche 1, Français, ablation%20du%20pancr%C3%A9as
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, seuls des centres très spécialisés pratiquent des exérèses pancréatiques(ablation du pancréas), des gastrectomies(ablation de l'estomac), des résections pulmonaires(ablation partielle d’un lobe pulmonaire) et certaines interventions cardio-vasculaires. 1, fiche 1, Français, - ex%C3%A9r%C3%A8se%20pancr%C3%A9atique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulmonary resection
1, fiche 2, Anglais, pulmonary%20resection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical removal of all or part of a lung. 1, fiche 2, Anglais, - pulmonary%20resection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résection pulmonaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9section%20pulmonaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ablation partielle d’un lobe pulmonaire 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9section%20pulmonaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, seuls des centres très spécialisés pratiquent des exérèses pancréatiques(ablation du pancréas), des gastrectomies(ablation de l'estomac), des résections pulmonaires(ablation partielle d’un lobe pulmonaire) et certaines interventions cardio-vasculaires. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9section%20pulmonaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :