TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An acoustic resonator in which the mass reactance of a short column of air neutralizes at a fairly definite frequency the reactance of the stiffness of the volume contained in an enclosure, which communicates with the open air only through the said column.  3, fiche 1, Anglais, - Helmholtz%20resonator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used at one time for analysing complex sounds.  3, fiche 1, Anglais, - Helmholtz%20resonator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absorbeur acoustique utilisant la résonance provoquée par la masse d’un gaz sur la résilience de ce gaz.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonateur%20de%20Helmholtz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif utilise un panneau perforé pour couvrir une cavité. L’épaisseur du panneau, les dimensions des perforations et le volume de la cavité interviennent dans le calcul de la fréquence. La particularité de ce résonateur est d’être très «pointu», et de n’absorber qu’une seule bande de fréquences assez étroite. La résonance produite par une bouteille dans laquelle on souffle est un exemple de résonateur de Helmholtz.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonateur%20de%20Helmholtz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Turbotak Scrubber: TurboSonic's proprietary spray nozzle systems are used to finely atomize scrubbing liquids into literally trillions of droplets. These droplets are the vehicle for removal of solid, liquid and gaseous contaminants from process exhaust gas streams. This approach is dramatically more efficient than "conventional" packed tower and venturi scrubbers.  3, fiche 2, Anglais, - scrubbing%20liquid

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A packed tower scrubber removes soluble and noxious gases, and mists with droplet sizes greater than 5 µm, from gas streams. Contaminant gases, such as hydrochloric acid, sulphur dioxide and ammonia vapour, are made to flow through a bed packed with media. The media can be plastic, ceramic or stainless steel rings or saddles, designed to provide a high surface area yet allow a high throughput. A scrubbing liquor is pumped through the bed, intimately mixes with the gas stream and dissolves the contaminant gases.  2, fiche 2, Anglais, - scrubbing%20liquid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scrubbing: Removal of suspended solids and undesirable gases from gaseous emissions.  4, fiche 2, Anglais, - scrubbing%20liquid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

liquor: Water, wastewater, or any combination; commonly used to designate liquid phase when other phases are present.  4, fiche 2, Anglais, - scrubbing%20liquid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Basé sur le principe de fonctionnement de l’éjecteur à jet de liquide, les laveurs de gaz sont un moyen économique de résoudre les problèmes de nocivité des gaz d’échappement en les lavant, les purifiant, les neutralisant, éliminant dans leur quasi-totalité les fumées et les odeurs polluantes. Dans certains cas où les gaz sont à une température trop importante, le liquide de lavage peut servir à les refroidir. Pour l’épuration des gaz odorants, le liquide de lavage doit comporter une solution chimique capable d’interagir avec le gaz traité.  1, fiche 2, Français, - liquide%20de%20lavage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'absorbeur Turbotak : Les systèmes exclusifs de becs pulvérisateurs de la société TurboSonic sont utilisés pour pulvériser finement les liquides absorbeurs en une multitude de petites gouttelettes. Ces gouttelettes permettent de retirer les polluants solides, liquides et gazeux des jets de gaz d’échappement produits par différents procédés. Cette méthode, qui fait usage de jets pulvérisés, est beaucoup plus efficace que les absorbeurs conventionnels à tours à garnissage et les absorbeurs venturi.  2, fiche 2, Français, - liquide%20de%20lavage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depending on waste treated, pollution control equipment for offgas may be necessary; this can include quench chambers, baghouse filters, gas absorbers and mist eliminators.  1, fiche 3, Anglais, - gas%20absorber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dépendant des déchets traités, des systèmes antipollution pour les gaz peuvent être requis : quench, filtres à manches, absorbeurs de gaz, dévésiculeurs, etc.  1, fiche 3, Français, - absorbeur%20de%20gaz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol