TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTIOMETRIE DOUBLE ENERGIE X [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf circumference
1, fiche 1, Anglais, calf%20circumference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CC 2, fiche 1, Anglais, CC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anthropometric measurements were performed using non-elastic, flexible plastic tape. Calf circumference (CC) was measured on the left leg (or the right leg for left-handed persons) in a sitting position with the knee and the ankle at a right angle and the feet resting on the floor. CC was measured at the point of the greatest circumference. The subcutaneous tissues were not compressed. 3, fiche 1, Anglais, - calf%20circumference
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calf circumference is measured for assessing sarcopenia, nutrition status, percent body fat or obesity. 4, fiche 1, Anglais, - calf%20circumference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour de mollet
1, fiche 1, Français, tour%20de%20mollet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- périmètre de mollet 2, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20mollet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les outils les plus fréquemment utilisés dans la littérature pour estimer la réduction de la masse musculaire sont la DEXA [absorptiométrie à rayons X en double énergie] et l'impédancemétrie. D'autres techniques sont validées pour mesurer la masse musculaire [...] mais les seuils restent à définir dans la population âgée. Concernant l'anthropométrie, un tour de mollet [moins de] 31 cm [centimètres] est proposé. 1, fiche 1, Français, - tour%20de%20mollet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual-energy x-ray absorptiometry
1, fiche 2, Anglais, dual%2Denergy%20x%2Dray%20absorptiometry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEXA 2, fiche 2, Anglais, DEXA
correct
- DXA 3, fiche 2, Anglais, DXA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dual energy x-ray absorptiometry 4, fiche 2, Anglais, dual%20energy%20x%2Dray%20absorptiometry
correct
- DXA 4, fiche 2, Anglais, DXA
correct
- DXA 4, fiche 2, Anglais, DXA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Techniques used for determining bone density include dual-energy x-ray absorptiometry, quantitative computed tomography, dual-photon absorptiometry. 5, fiche 2, Anglais, - dual%2Denergy%20x%2Dray%20absorptiometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorptiométrie à rayons X en double énergie
1, fiche 2, Français, absorptiom%C3%A9trie%20%C3%A0%20rayons%20X%20en%20double%20%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DEXA 2, fiche 2, Français, DEXA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- absorptiométrie biénergétique à rayons X 3, fiche 2, Français, absorptiom%C3%A9trie%20bi%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom féminin
- absorptiométrie à double énergie X 4, fiche 2, Français, absorptiom%C3%A9trie%20%C3%A0%20double%20%C3%A9nergie%20X
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des techniques qui permet de diagnostiquer l’ostéoporose asymptomatique ou de confirmer ce diagnostic. 5, fiche 2, Français, - absorptiom%C3%A9trie%20%C3%A0%20rayons%20X%20en%20double%20%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Medicina nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radioabsorciometría de doble energía
1, fiche 2, Espagnol, radioabsorciometr%C3%ADa%20de%20doble%20energ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- densitometría radiológica dual 2, fiche 2, Espagnol, densitometr%C3%ADa%20radiol%C3%B3gica%20dual
nom féminin
- absorciometría radiológica dual 2, fiche 2, Espagnol, absorciometr%C3%ADa%20radiol%C3%B3gica%20dual
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prueba indolora en la que se emplean rayos X de baja energía para medir el contenido mineral de los huesos. 1, fiche 2, Espagnol, - radioabsorciometr%C3%ADa%20de%20doble%20energ%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se emplea comúnmente para el examen de osteopenia o de osteoporosis y también para evaluar la lipodistrofia. 1, fiche 2, Espagnol, - radioabsorciometr%C3%ADa%20de%20doble%20energ%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :