TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La grande majorité des intégrateurs calculateurs couramment utilisés en CPG peuvent être mis en œuvre en CPL. Cependant, il faut mentionner quelques problèmes souvent rencontrés en CPL : l'obtention de pics négatifs provenant soit d’une détection par réfractométrie différentielle, soit d’une détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet [...] entraîne quelques désordres dans l'algorithme de l'intégration; [...] l'étalonnage est très souvent indispensable, particulièrement en absorptiométrie dans l'ultraviolet, à cause de la grande différence des coefficients d’extinction moléculaire des différents solutés; [...] la plupart des détecteurs utilisés en CPL sont sensibles à la concentration du soluté [...]  2, fiche 1, Français, - int%C3%A9grateur%2Dcalculateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étalonnage est très souvent indispensable, particulièrement en absorptiométrie dans l'ultraviolet, à cause de la grande différence des coefficients d’extinction moléculaire des différents solutés [...]  1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Bextinction%20mol%C3%A9culaire

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Écarts entre les coefficients d’extinction moléculaire.  2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Bextinction%20mol%C3%A9culaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'obtention de pics négatifs provenant soit d’une détection par réfractométrie différentielle, soit d’une détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet(lorsque le soluté absorbe moins que le solvant à la longueur d’onde choisie) entraîne quelques désordres dans l'algorithme de l'intégration [...]  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20par%20absorptiom%C3%A9trie%20dans%20l%27ultraviolet

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet à faible longueur d’onde.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20par%20absorptiom%C3%A9trie%20dans%20l%27ultraviolet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20par%20absorptiom%C3%A9trie%20dans%20l%27ultraviolet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of finding the concentration of an active agent in solution, or the reacting strength of a solution in terms of some substance, usually by titration a known amount of this substance which is pure or has a known reaction value.  2, fiche 4, Anglais, - standardization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui permet de déterminer la concentration d’une espèce en solution à partir du titrage d’une quantité connue de cette espèce pure ou d’une solution de concentration connue.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9talonnage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étalonnage est très souvent indispensable, particulièrement en absorptiométrie dans l'ultraviolet, à cause de la grande différence des coefficients d’extinction moléculaire des différents solutés; cependant lorsque l'on utilise une détection dans l'ultraviolet à faible longueur d’onde(<230 nm), les écarts entre les coefficients d’extinction moléculaire des solutés deviennent plus faibles; [...]  3, fiche 4, Français, - %C3%A9talonnage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device used in fluorescence spectroscopy to increase the selectivity of fluorometry by the passage of emitted fluorescent light through a monochromator to register the fluorescence emission spectrum.  3, fiche 5, Anglais, - spectrofluorometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spectrofluorimètre. Ce mode de détection a une grande sélectivité et une grande sensibilité. Le principe de la méthode est le suivant : certains composés organiques absorbent des radiations dans l'ultraviolet et réémettent une fraction de la lumière absorbée à une longueur d’onde supérieure(fluorescence naturelle). [...] La réponse de ce type de détecteur n’ est donc linéaire en fonction de la concentration qu'aux faibles valeurs de celle-ci, ce qui justifie l'emploi de ce mode de détection pour l'analyse de traces, où la sensibilité est supérieure à celle de l'absorptiométrie.  1, fiche 5, Français, - spectrofluorim%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les spectromètres de fluorescence X sont conçus pour analyser des échantillons plats, de petites dimensions (quelques centimètres).  4, fiche 5, Français, - spectrofluorim%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Spectrofluorimètre à commutation de gammes automatique et programmable.  5, fiche 5, Français, - spectrofluorim%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

absorptiometry: Any technique for measuring absorption of waves or particles. Each material or element has the property of absorbing light or electromagnetic waves of characteristic length ultraviolet absorptiometry and analyzing absorption patterns permits analysis of constituents in complex mixtures or structures.  2, fiche 6, Anglais, - ultraviolet%20absorptiometry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il n’en reste pas moins qu’il est nécessaire de vérifier s’il y a bien en synthèse d’ADN (absorptiométrie en ultra-violet) de s’assurer d’un bon rendement de couplage tout au long des cycles et d’analyser la constitution en nucléotides du mélange [...]  1, fiche 6, Français, - absorptiom%C3%A9trie%20en%20ultra%2Dviolet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 6, Français, - absorptiom%C3%A9trie%20en%20ultra%2Dviolet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The factor by which the result of titration must be multiplied to obtain a result independent of the volume change of the sample taking place in instrumental methods of titration.  1, fiche 7, Anglais, - dilution%20correction%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avec un bruit de fond exprimé en unité d’indice de réfraction [...], une différence d’indice de réfraction entre la phase éluante et l'effluent égale à 0, 1 unité et une injection de 5 [mu] L et un facteur de dilution de 25, la quantité minimale détectable est de l'ordre de 100 à 200 ng donc beaucoup plus importante qu'en absorptiométrie dans l'ultraviolet où elle est de l'ordre du nanogramme.  2, fiche 7, Français, - facteur%20de%20dilution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'obtention de pics négatifs provenant soit d’une détection par réfractométrie différentielle, soit d’une détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet(lorsque le soluté absorbe moins que le solvant à la longueur d’onde choisie) entraîne quelques désordres dans l'algorithme de l'intégration [...]  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tection%20par%20r%C3%A9fractom%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol