TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The attenuation of a sound as it travels in the air.  3, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20absorption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Atténuation d’un son se déplaçant dans l’atmosphère.  3, fiche 1, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les sons aigus s’atténuent plus rapidement que les sons graves. L'absorption atmosphérique s’ajoute aux pertes de propagation(loi du carré inverse). Elle varie avec la température, l'altitude et l'humidité.  4, fiche 1, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aerosols are liquid or solid particles suspended in the air. They have a direct radiative forcing because they scatter and absorb solar and infrared radiation in the atmosphere.  4, fiche 2, Anglais, - direct%20radiative%20forcing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aérosol atmosphérique est un composant essentiel dans la machine climatique, il contribue d’une façon significative à l'extinction du rayonnement au sein de l'atmosphère par les processus d’absorption et de diffusion. Ces processus peuvent être quantifiés sous le terme de forçage radiatif direct; la détermination de ce forçage reste incertaine à l'heure actuelle aux niveaux régional et [mondial].  1, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument that indicates, without actually measuring, changes in atmospheric humidity.  3, fiche 3, Anglais, - hygroscope

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Usually a device in which a vegetable or animal fibre (in "Saussure's hydroscope", a human hair) which contracts with moisture, is made to move an index round a graduated scale as in the wheel barometer, or, in a familiar form, to make a small male or female figure emerge from a toy house.  2, fiche 3, Anglais, - hygroscope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "hygrometer."  4, fiche 3, Anglais, - hygroscope

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil mettant en évidence de façon qualitative les variations de l’état hygrométrique de l’air.  2, fiche 3, Français, - hydroscope

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les hygroscopes reposant tous sur la propriété qu'ont certaines substances, dites hygroscopiques, d’absorber l'humidité atmosphérique et de changer d’aspect ou de longueur par suite de cette absorption.  3, fiche 3, Français, - hydroscope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre l’hydroscope avec l’hygromètre.  4, fiche 3, Français, - hydroscope

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que indica la humedad del aire.  2, fiche 3, Espagnol, - higroscopio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los higroscopios empleados en meteorología son los higrómetros y psicrómetros.  2, fiche 3, Espagnol, - higroscopio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Said of bodies which readily absorb moisture from the air [such as silica gel, calcium chloride or zinc chloride], so as to swell up, contract in length, or change form or consistency and thus indicate roughly the presence or absence of humidity; sensitive to moisture.  4, fiche 4, Anglais, - hygroscopic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See also "deliquescent."  5, fiche 4, Anglais, - hygroscopic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Glycerol is hygroscopic.  6, fiche 4, Anglais, - hygroscopic

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Hygroscopic soil.  6, fiche 4, Anglais, - hygroscopic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui absorbe et retient facilement l’humidité de l’atmosphère, comme les cristaux de chlorure de calcium.  4, fiche 4, Français, - hygroscopique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les hygroscopes reposent tous sur la propriété qu'ont certaines substances, dites hygroscopiques, d’absorber l'humidité atmosphérique et de changer d’aspect ou de longueur par suite de cette absorption.  5, fiche 4, Français, - hygroscopique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hygroscopique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  6, fiche 4, Français, - hygroscopique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dícese de los minerales que, como el cloruro de calcio, tienen afinidad por el agua y absorben o condensan el vapor acuoso.  2, fiche 4, Espagnol, - higrosc%C3%B3pico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of hygrometer with which the water vapor content of the atmosphere is measured by means of the absorption of vapor by a hygroscopic chemical. The amount of vapor absorbed may be determined in an absolute manner by weighing the hygroscopic material, or in a non-absolute manner by measuring a physical property of the substance that varies with the amount of water vapor absorbed.  3, fiche 5, Anglais, - absorption%20hygrometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre dans lequel l'humidité atmosphérique est déterminée d’après l'absorption de la vapeur d’eau par une substance chimique hygroscopique.  3, fiche 5, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si on utilise plutôt la mesure des variations de la résistance électrique de la substance qui absorbe l’humidité, on parle alors d’hygromètre électrique.  4, fiche 5, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Higrómetro para determinar la humedad del aire utilizando la absorción del vapor de agua por una sustancia química higroscópia.  1, fiche 5, Espagnol, - higr%C3%B3metro%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hygrometer whose sensitive element [i.e. transducing element] has electrical properties which vary with atmospheric humidity.  4, fiche 6, Anglais, - electrical%20hygrometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

electrical hygrometer. ... Uses a transducing element whose electrical properties are a function of atmospheric water vapor content. For example, the carbon-film hygrometer element is a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating.  5, fiche 6, Anglais, - electrical%20hygrometer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Electrical hygrometer. ... The humidity strip and carbon-film hygrometer element are examples of such a transducer [i.e. transducing element].  6, fiche 6, Anglais, - electrical%20hygrometer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A flat plastic humidity skip element is another example of transducer. In both hygrometers, absorption of moisture changes the electrical resistance of the circuit, thus indicating humidity.  7, fiche 6, Anglais, - electrical%20hygrometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre dont l’organe sensible a des propriétés électriques variant avec l’humidité atmosphérique.  2, fiche 6, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'hygromètre électrique mesure l'humidité atmosphérique en fonction des variations des propriétés électriques d’un organe hygrométrique(pellicule de carbone, par exemple) dont le volume varie avec l'absorption de la vapeur d’eau. Voilà pourquoi on les qualifie aussi parfois d’hygromètres à absorption. Il faut se rappeler que tous les hygromètres à absorption ne font pas appel aux variations des propriétés électriques.  3, fiche 6, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Higrómetro cuyo elemento sensible tiene propiedades eléctricas que cambian con la humedad del aire.  1, fiche 6, Espagnol, - higr%C3%B3metro%20el%C3%A9ctrico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A photoelectric spectrophotometer developed by G.M.B. Dobson for determining the total amount of ozone in an atmospheric column by comparing values for 2 wavelengths in the ozone absorption spectrum.  4, fiche 7, Anglais, - Dobson%20ozone%20spectrophotometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Spectrophotomètre à cellule photoélectrique mis au point par G. M. B. Dobson, qui permet de mesurer la quantité totale d’ozone d’une colonne atmosphérique en comparant deux longueurs d’onde du spectre d’absorption de l'ozone.  1, fiche 7, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%2DDobson

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On trouve parfois l’expression spectromètre-Dobson (Dobson spectrometer); bien qu’il comporte un spectromètre, l’instrument mis au point par Dobson est bien un spectrophotomètre.  1, fiche 7, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%2DDobson

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bruit thermique atmosphérique est lié à l'absorption des ondes par certains constituants de l'atmosphère(oxygène, vapeur d’eau, brouillard, nuages, pluie).  1, fiche 8, Français, - bruit%20thermique%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A range of wavelengths over which there is relatively little absorption of radiation by atmospheric gases.  4, fiche 9, Anglais, - atmospheric%20window

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The major windows are the visible window, from 0.3 to 0.9 m; the infrared window, from 8 to 13 m; and the microwave window, at wavelengths longer than 1 mm. The infrared window loses much of its transparency under very humid conditions due to continuum absorption by water vapor, and can become completely opaque when clouds are present.  4, fiche 9, Anglais, - atmospheric%20window

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

atmospheric window: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 9, Anglais, - atmospheric%20window

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bande spectrale d’un rayonnement électromagnétique qui traverse l’atmosphère dans des conditions données.  5, fiche 9, Français, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible(400 nm-700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge. Les régions du spectre utiles pour la télédétection sont celles qui sont peu affectées par le phénomène d’absorption atmosphérique. Elles sont appelées fenêtres atmosphériques.  6, fiche 9, Français, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fenêtre atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 9, Français, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El balance de energía en el sistema Tierra -atmósfera se establece de acuerdo a la relación que existe, en término medio, entre la radiación el sol que penetra en la atmósfera y la radiación saliente de onda larga. La radiación saliente, que escapa por la ventana atmosférica, se equilibra con la radiación solar entrante. Por lo tanto, la atmósfera como la superficie están más calientes de lo que estarían en el caso de que no existieran los gases de efecto invernadero (IPCC, 1990).  3, fiche 9, Espagnol, - ventana%20atmosf%C3%A9rica

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La información relativa a ¿cómo se ve la luz?, esta distribuida en los módulos: "La ventana atmosférica", que nos ayuda a entender el grado de penetración de las distintas ondas electromagnéticas en la atmósfera terrestre [...]  4, fiche 9, Espagnol, - ventana%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... scientists must determine whether Earth's energy budget is in balance. That is, over the course of a year, does the amount of solar energy entering the climate system equal the total amount of energy that is escaping back into space? ... portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space. ... Regions of positive net radiation indicate areas of energy surplus in the Earth system (i.e., green regions over the tropics) and areas of negative net radiation signify regions of energy deficit (such as blue regions over high latitudes and the poles).  2, fiche 10, Anglais, - energy%20deficit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lors d’éruptions [volcaniques] majeures, les cendres injectées dans l’atmosphère, ainsi que les aérosols formés, induisent des perturbations climatiques majeures susceptibles d’affecter l’ensemble de la planète. En effet, cendres et aérosols absorbent les radiations solaires et les réfléchissent dans l’espace, ce qui provoque un déficit d’énergie reçue par la Terre. La température globale moyenne peut alors chuter de quelques dixièmes de degrés, voire de quelques degrés en cas d’éruptions très violentes.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9ficit%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Sur Terre, les régions de basses latitudes(comprises entre 40°N et 40°S) reçoivent plus d’énergie par absorption du rayonnement solaire qu'elles n’ en perdent par émission de rayonnement infrarouge. Mais l'excès d’énergie des basses latitudes est transporté par la circulation atmosphérique et océanique vers les régions de hautes latitudes. Dans l'atmosphère et sous nos latitudes(40-50°), ce transport d’énergie se fait principalement via les systèmes dépressionnaires, particulièrement actif en hiver lorsque le déficit énergétique des régions polaires est le plus important.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9ficit%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Angle measured at the Earth's surface between the satellite and the zenith.  1, fiche 11, Anglais, - satellite%20zenith%20angle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré à la surface de la Terre entre le satellite et le zénith.  2, fiche 11, Français, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'extraction de la température superficielle à partir des mesures du satellite doit donc être corrigée pour l'absorption atmosphérique et dépend de l'émissivité de la surface qui varie principalement suivant l'angle zénithal du satellite.  3, fiche 11, Français, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el satélite y el cenit.  1, fiche 11, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20cenital%20del%20sat%C3%A9lite

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transformation of radiant energy into thermal, mechanical, electrical [or any other form of energy] by interaction with atmospheric constituents.  2, fiche 12, Anglais, - atmospheric%20absorption

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric absorption is absorption by the Earth's atmosphere of most of the X-rays and ultraviolet and infrared radiation emitted by the Sun, except visible light. It prevents the Earth's surface from becoming too hot.  3, fiche 12, Anglais, - atmospheric%20absorption

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

atmospheric absorption: term standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 12, Anglais, - atmospheric%20absorption

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transformation, dans l’atmosphère, d’énergie de rayonnement en toute autre forme d’énergie (calorifique, mécanique, électrique, etc.) par interaction avec les constituants atmosphériques.  2, fiche 12, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'absorption atmosphérique. L'atmosphère terrestre absorbe une partie de l'énergie envoyée par le Soleil sur la Terre. Cette absorption dépend de l'épaisseur traversée qui dépend elle-même de la date et de l'heure.  3, fiche 12, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

absorption atmosphérique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 12, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transformación de la energía radiante en energía térmica, mecánica, eléctrica, etc., debida a su absorción por los componentes de la atmósfera.  2, fiche 12, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

absorción atmosférica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 12, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Absorption which varies with the wavelength of radiation incident upon an absorbing substance.  2, fiche 13, Anglais, - selective%20absorption

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Absorption qui varie selon la longueur d’onde du rayonnement tombant sur une substance absorbante.  2, fiche 13, Français, - absorption%20s%C3%A9lective

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Absorption sélective [signifie une] absorption atmosphérique subie par certaines radiations du spectre du rayonnement incident. Elle dépend de la structure des molécules, de leur nombre et de la longueur d’onde de la radiation.  3, fiche 13, Français, - absorption%20s%C3%A9lective

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Absorción que varía según la longitud de onda de la radiación incidente sobre una sustancia absorbente.  1, fiche 13, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20selectiva

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A substance having affinity for water with stabilizing action on the water content of a material.  1, fiche 14, Anglais, - humectant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A humectant keeps within a narrow range the moisture content caused by humidity fluctuations.  1, fiche 14, Anglais, - humectant

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Substance hygroscopique ajoutée à une autre substance pour permettre l'absorption par celle-ci d’humidité atmosphérique.  3, fiche 14, Français, - humectant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Agente tensoactivo capaz de disminuir la tendencia de una superficie a repeler el líquido que lo moja, favoreciendo su impregnación.  2, fiche 14, Espagnol, - humectante

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Unit of ozone amount, equal to 10^-2 mm depth at standard temperature and pressure.  3, fiche 15, Anglais, - Dobson%20unit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure qui permet d’évaluer l'épaisseur de la couche d’ozone en quantifiant l'absorption des rayonnements solaires par l'ozone présent dans une colonne atmosphérique.  2, fiche 15, Français, - unit%C3%A9%20Dobson

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L’unité Dobson est égale à un centième de millimètre d’ozone séparé et purifié dans une colonne atmosphérique à température et à pression normales.  2, fiche 15, Français, - unit%C3%A9%20Dobson

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Il y a d’autres unités que l’unité Dobson pour mesurer l’ozone (en particulier une unité russe), mais on les utilise très rarement.  4, fiche 15, Français, - unit%C3%A9%20Dobson

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de ozono igual a 10^-2 mm de espesor en condiciones normales de presión y temperatura.  3, fiche 15, Espagnol, - unidad%20Dobson

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Substance hygroscopique qui a la propriété d’assurer l'absorption d’une certaine quantité d’humidité atmosphérique à la substance à laquelle on l'ajoute.  2, fiche 16, Français, - humectant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les humectants sont utilisés dans les systèmes de conditionnement de l’air.  2, fiche 16, Français, - humectant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Air mass zero (AM0) describes solar irradiance in space, where it is unaffected by the atmosphere.  3, fiche 17, Anglais, - air%20mass%20zero

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the TIROS Operational Vertical Sounder (TOVS) ... consists of three instruments: the High-Resolution Infrared Sounder-2 (HIRS-2), the Microwave Sounding Unit (MSU), and the Stratospheric Sounding Unit (SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates.  1, fiche 18, Anglais, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d’une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n’ est pas occultée par les nuages, d’autre part, les profils verticaux de température et d’humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d’absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone(de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d’eau(de 6 à 8 mm) pour les sondages d’humidité; la zone d’absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique(11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer.  2, fiche 18, Français, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... laser ceilometer, wind altimeter digital display system, airlift security equipment ...  1, fiche 19, Anglais, - wind%20altimeter%20digital%20display%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L’altimètre radar mesure la distance antenne point subsatellite avec une précision de quelques centimètres. L’analyse de la forme de l’écho permet également de déduire la hauteur significative des vagues et le module de la vitesse du vent.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20num%C3%A9rique%20de%20l%26rsquo%3Baltim%C3%A8tre%20radar%20%28module%20de%20la%20vitesse%20du%20vent%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Topex/Poséïdon a pour ambition de mesurer la surface océanique avec une précision de l'ordre de 2 cm sur une moyenne mensuelle et à l'échelle d’un bassin. Il joue un rôle essentiel dans le programme scientifique WOCE(World Ocean Circulation Experiment) du PMRC. Dans ce cadre, des moyens considérables d’observation sont mis en jeu pour l'étude du milieu océanique qui a une part prépondérante dans les processus climatiques : transport de chaleur des régions équatoriales vers les pôles, absorption d’une partie du réchauffement atmosphérique, échange de gaz carbonique avec l'atmosphère.  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20num%C3%A9rique%20de%20l%26rsquo%3Baltim%C3%A8tre%20radar%20%28module%20de%20la%20vitesse%20du%20vent%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Se dissoudre graduellement par absorption de l'humidité atmosphérique.  2, fiche 20, Français, - tomber%20en%20d%C3%A9liquescence

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.  1, fiche 21, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20l%27ozone%20atmosph%C3%A9rique%20par%20absorption%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In relative terms (i.e. per cent of control CO2 levels), the growth and yield response is actually higher under some stressful environmental conditions, like moisture stress. This could possibly have the effect of decreasing interannual yield variability in some cases, as in drought-prone areas.  1, fiche 22, Anglais, - moisture%20stress

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contrainte qu’exerce sur les êtres vivants, particulièrement les végétaux, une augmentation de l’humidité atmosphérique.  1, fiche 22, Français, - stress%20hygrom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La réponse à cette contrainte, en ce qui a trait à l'effet de serre, pourrait être une plus grande absorption du gaz carbonique atmosphérique par les végétaux.  1, fiche 22, Français, - stress%20hygrom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

hygrométrie. Partie de la météorologie qui étudie la quantité de vapeur d’eau contenue dans l’air.  2, fiche 22, Français, - stress%20hygrom%C3%A9trique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The atmospheric attenuation of sound that occurs in the i-th one-third octave band for a reference atmospheric temperature and relative humidity.  1, fiche 23, Anglais, - reference%20atmospheric%20absorption

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Atténuation du son par l’atmosphère dans la i-ième bande de tiers d’octave pour une température et une humidité relative de l’atmosphère de référence.  1, fiche 23, Français, - absorption%20atmosph%C3%A9rique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(transmissomètre).  1, fiche 24, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Babsorption%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol