TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In lightwave transmission media, ... the absorption of light energy caused by atomic changes that are introduced into the media, during or after their fabrication, by exposure to high radiation levels.  2, fiche 1, Anglais, - atomic%20defect%20absorption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] analytical method [that] uses absorption, emission and fluorescent characteristics of the analyte.  1, fiche 2, Anglais, - atomic%20spectroscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie atomique est à la base de trois techniques d’analyse [...] : l'émission atomique, l'absorption atomique [et] la fluorescence atomique.  2, fiche 2, Français, - spectroscopie%20atomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La espectrometría atómica, en términos generales, está basada en la medición de los espectros de absorción, emisión o fluorescencia de átomos o iones elementales.  1, fiche 2, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20at%C3%B3mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Atomic absorption spectrometry (AAS) is a technique in which free gaseous atoms absorb electromagnetic radiation at a specific wavelength to produce a measurable signal. … the analyte must be first converted into gaseous atoms, usually by application of heat to [a graphite furnace, flame or electrothermal atomizer].  8, fiche 3, Anglais, - atomic%20absorption%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse chimique, utilisée pour doser les éléments en trace (concentration < 1 %) en vaporisant, par une flamme ou dans un four, l’échantillon à analyser, ordinairement en solution.  7, fiche 3, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica espectroscópica muy sensible de análisis elemental cuantitativo.  1, fiche 3, Espagnol, - espectroscopia%20de%20absorci%C3%B3n%20at%C3%B3mica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Absorption spectroscopy refers to spectroscopic techniques that measure the absorption of radiation as a function of frequency or wavelength, due to its interation with a sample. ... Absorption spectroscopy is performed across the electromagnetic spectrum [and is] employed in studies of molecular and atomic physics, astronomical spectroscopy and remote sensing.  3, fiche 4, Anglais, - absorption%20spectroscopy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie d’absorption est une méthode de spectroscopie électromagnétique utilisée pour déterminer la concentration et la structure d’une substance en mesurant l'intensité du rayonnement électromagnétique qu'elle absorbe à des longueurs d’onde différentes. [Elle] peut être atomique ou moléculaire.  1, fiche 4, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3Babsorption

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopia de absorción se refiere a técnicas espectroscópicas que miden la absorción de radiación en función de la frecuencia o la longitud de onda, debido a su interacción con una muestra.  1, fiche 4, Espagnol, - espectroscopia%20de%20absorci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En la espectrometría de absorción, se compara la intensidad de un haz de luz medida antes y después de la interacción con una muestra.  2, fiche 4, Espagnol, - espectroscopia%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atomic absorption spectrochemical analysis is used for [the] determination of trace metals. Because of high sensitivity, high selectivity, and easy operation, atomic absorption spectrochemical analysis is an important analysis method of heavy [metals] in water, soil, and biological samples.  1, fiche 5, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrochemical%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fraction of a parallel beam of specified radiation absorbed in passing through a thin layer of thickness [delta]x of a substance divided by that thickness.  1, fiche 6, Anglais, - absorption%20coefficient

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Depending on whether [delta]x is expressed in terms of length, mass per unit area, moles per unit area, or atoms per unit area, μabs is called the linear, mass, molar or atomic absorption coefficient.  1, fiche 6, Anglais, - absorption%20coefficient

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

absorption coefficient: term and definition standardized by ISO in 1997.  2, fiche 6, Anglais, - absorption%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Portion d’un faisceau parallèle d’un rayonnement déterminé, absorbée au cours du passage à travers une mince couche d’épaisseur [delta]x d’une substance, divisée par l’épaisseur de cette couche.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Babsorption

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon que [delta] x est exprimé en unités de longueur, en masse, moles ou atomes par unité de surface, μabs est appelé coefficient d’absorption linéique, massique, molaire ou atomique.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Babsorption

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

coefficient d’absorption : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.  2, fiche 6, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Babsorption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui permet de cartographier à l'échelle atomique les variations des potentiels thermoélectriques qui résultent d’un mécanisme d’absorption de la lumière lorsque l'échantillon est éclairé par une lumière monochromatique.  2, fiche 7, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Ce système (SCPM) utilise la technologie récemment développée sous le nom de «thermomètre à effet tunnel». [...]  3, fiche 7, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’image est obtenue par balayage.  2, fiche 7, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The secondary X-ray emission that results when electrons from the outer orbitals of an atom fill vacant inner orbital positions originally created by X- or gamma-ray excitation.  3, fiche 8, Anglais, - X%2Dray%20fluorescence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analytical techniques such as X-ray fluorescence, inductively coupled plasma emission spectroscopy, and atomic absorption spectroscopy are being utilized to assess the technical, and environmental constraints imposed by the unique profiles of Canadian fuel sources.  4, fiche 8, Anglais, - X%2Dray%20fluorescence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These X-rays are characteristic of excited atoms.  3, fiche 8, Anglais, - X%2Dray%20fluorescence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] émission d’un rayonnement X par un atome à la suite d’une interaction du rayonnement avec ses électrons orbitalaires.  2, fiche 8, Français, - fluorescence%20X

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit de prélever un échantillon et de se livrer sur celui-ci aux opérations classiques d’analyses chimiques(fluorescence X ou absorption atomique).  3, fiche 8, Français, - fluorescence%20X

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En mélangeant 4 grammes de poudre et 12 de fondant, on fabrique plusieurs pastilles ou perles. Sur l’une d’elles, l’appareil envoie un faisceau de rayons X primaires; dans les cristaux, certains électrons des atomes ou ions changent de niveau d’énergie, avec émission de rayons «secondaires», dont le spectre est analysé progressivement. On obtient ainsi un dosage des éléments «majeurs» [...] et «mineurs» [...] contenus dans l’échantillon.  4, fiche 8, Français, - fluorescence%20X

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - atomic%20absorption%20sample

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chantillon%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - atomic%20absorption%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - analyse%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 11, Anglais, - atomic%20absorption%20instrumentation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 11, Français, - appareils%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A technique for measuring the U [uranium] or Pu [plutonium] concentration in solutions by determining the ratio of the transmission of photons whose energies closely bracket the K-electron absorption edge of the U or Pu.  1, fiche 12, Anglais, - K%2Dedge%20densitometry

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Hybrid instruments combining K-edge densitometry and X ray fluorescence analysis are used for determining U and Pu concentrations in mixed solutions, including highly radioactive spent fuel solutions.  1, fiche 12, Anglais, - K%2Dedge%20densitometry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[…] les EUTU [uranium et éléments transuraniens] sont un cas favorable d’application de l'absorption puisque celle-ci croît avec le numéro atomique Z. [L'appareillage en question] est développé suivant ce principe. La source de rayonnement est un tube X alimenté à 150 kV [kilovolts] et 15 mA [milliampères] ;la mesure est faite au moyen d’un détecteur au germanium intrinsèque à haute résolution. Les discontinuités K des actinides se situent dans la zone des 100 keV [kiloélectronvolts].  2, fiche 12, Français, - densitom%C3%A9trie%20%C3%A0%20spectre%20d%26rsquo%3Babsorption%20K

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Si l'on mesure la différence d’absorption entre les faisceaux polarisés linéairement dans les directions parallèle et perpendiculaire, on obtient une mesure de dichroïsme magnétique linéaire […] Selon que l'on excite la couche atomique L ou K, on accède à la grandeur et la direction des moments magnétiques p, d ou f sur l'atome.  2, fiche 13, Français, - dichro%C3%AFsme%20magn%C3%A9tique%20lin%C3%A9aire%20des%20rayons%20X

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

K-edge densitometry: A technique for measuring the U [uranium] or Pu [plutonium] concentration in solutions by determining the ratio of the transmission of photons whose energies closely bracket the K-electron absorption edge of the U or Pu. Hybrid instruments combining K-edge densitometry and X ray fluorescence analysis are used for determining U and Pu concentrations in mixed solutions, including highly radioactive spent fuel solutions.  3, fiche 14, Anglais, - K%2Dedge%20densitometer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[…] les EUTU [uranium et éléments transuraniens] sont un cas favorable d’application de l'absorption puisque celle-ci croît avec le numéro atomique Z. [L'appareillage en question] est développé suivant ce principe. La source de rayonnement est un tube X alimenté à 150 kV [kilovolts] et 15 mA [milliampères] ;la mesure est faite au moyen d’un détecteur au germanium intrinsèque à haute résolution. Les discontinuités K des actinides se situent dans la zone des 100 keV [kiloélectronvolts].  2, fiche 14, Français, - densitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20seuil%20d%26rsquo%3Babsorption%20K

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ann. Microbiol. (Inst. Paster), 1984, 135B, pp. 355-356.  1, fiche 15, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption%20atomique%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20four%20graphite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

spectrophotométrie d’absorption atomique.  2, fiche 16, Français, - diffusion%20non%20sp%C3%A9cifique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des brise-jets.  2, fiche 17, Français, - brise%2Djet

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

brise-jets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 17, Français, - brise%2Djet

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

brise-jet : Source : Pinta, M., Spectrométrie d’absorption atomique, tome I, p. 45.  1, fiche 17, Français, - brise%2Djet

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-3.0 NO. 19.5-2004.  1, fiche 18, Anglais, - Methods%20of%20Testing%20Petroleum%20and%20Associated%20Products%20%2D%20Determination%20of%20Lead%20in%20Automotive%20Gasoline%20%28Atomic%20Absorption%29

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004.  1, fiche 18, Français, - M%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20produits%20connexes%2DDosage%20du%20plomb%20dans%20l%27essence%20pour%20automobiles%28spectrophotom%C3%A9trie%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique%29

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A particular type of embrittlement of a metal or alloy caused by absorption of atomic hydrogen, for example during a pickling, cathodic cleaning or electroplating process. It manifests itself by delayed fracture or a reduction of ductility.  2, fiche 19, Anglais, - hydrogen%20embrittlement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hydrogen embrittlement: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 19, Anglais, - hydrogen%20embrittlement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de fragilisation d’un métal ou d’un alliage causée par l'absorption d’hydrogène atomique. Elle se produit, par exemple, pendant le décapage, le dégraissage cathodique ou le dépôt électrolytique. Elle se manifeste par la formation ultérieure de fissures ou par la diminution de la ductilité.  2, fiche 19, Français, - fragilisation%20par%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fragilisation par l’hydrogène : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 19, Français, - fragilisation%20par%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Microwave Digestion: the preferred method for dissolving most samples in acid for analysis by AA [atomic absorption]. The method uses a closed Teflon container into which 5 to 10 mL of acid and approximately 0.5 grams of sample are subjected to an increasing microwave field for periods up to an hour. The high pressure and temperature inside the container rapidly dissolves most samples and no volatile analytes are lost since the container is sealed.  2, fiche 20, Anglais, - microwave%20digestion

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le système de digestion à micro-ondes Multiwave 3000 est facile à utiliser et idéalement adapté aux techniques d’absorption atomique, ICP et ICP/MS.  2, fiche 20, Français, - digestion%20%C3%A0%20micro%2Dondes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For the determination of trace elements in solid samples, methods are being developed for direct analysis: electrothermal vaporization (ETV) and laser ablation are used in solid sampling ETV-ICP-MS and LA-ICP-MS respectively. These methods aim at the analysis of plastics, photographic and thermographic materials, diamond, geological samples and gels. Methods are also developed for the chemical speciation of these trace elements by temperature-programmed ETV-ICP-MS.  1, fiche 21, Anglais, - electrothermal%20vaporization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le FAPES [spectrométrie d’émission de plasma à four d’atomisation] est une technique d’analyse élémentaire dans laquelle l'échantillon est introduit dans un accessoire de vaporisation électrothermique(ETV) très semblable à ceux utilisés pour la spectrométrie d’absorption atomique à four de graphite(GFAAS), et en sort atomisé dans un plasma d’hélium ou d’argon. Le spectre d’émission atomique des éléments vaporisés est alors observé à l'aide d’un spectromètre multicanaux. Cette technique combine les avantages du GFAAS(excellentes limites de détection, applicabilité à des volumes de l'ordre du microlitre) avec l'un des principaux avantages de la spectrométrie d’émission atomique(analyse multiélément simultanée).  1, fiche 21, Français, - vaporisation%20%C3%A9lectrothermique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The absorption of radiant energy by ground state atoms. Substances when dispersed as an atomic vapor will absorb characteristic radiations identical to those which the same substances can emit. This property is the basis for analysis by atomic absorption spectroscopy.  1, fiche 22, Anglais, - atomic%20absorption

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(Moureau et Rouge, Dict. du pétrole 1963 à «atomic»)  1, fiche 22, Français, - absorption%20atomique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying (nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate.  2, fiche 23, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An instrument used in the restoration of art works.  3, fiche 23, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrometer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Spectromètre permettant d’effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l’absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d’ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d’un élément donné. La quantité d’un élément présent est proportionnelle à la quantité d’absorption par la vapeur.  2, fiche 23, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The ZAF and PAP correction schemes are based on first principles and provide data reduction for all operating conditions. The PAP method uses a modified version of the phi(rho-Z) polynomial used in standard ZAF correction scheme which better accounts for the depth distribution of energies produced from the sample. Otherwise, PAP is identical to ZAF.  1, fiche 24, Anglais, - ZAF%20correction

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] une correction ZAF permet de tenir compte de l'influence du numéro atomique des éléments sur l'efficacité de l'excitation et de la détection(facteur Z), de la probabilité qu'un rayon «x» soit réabsorbé avant même d’être détecté(facteur A) et de la contribution des rayons «x» émis d’un élément suite à l'absorption d’un rayon «x» émis par un autre élément(fluorescence secondaire, facteur F).  1, fiche 24, Français, - correction%20ZAF

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A light source containing a noble gas at a low pressure and some volatile metal or metal salt (such as an iodide or chloride). A discharge produced in the noble gas by high-frequency fields generates electrons which by collisions excite the analyte atoms.  1, fiche 25, Anglais, - electrodeless%2Ddischarge%20lamp

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

For atomic absorption and atomic fluorescence spectroscopy.  1, fiche 25, Anglais, - electrodeless%2Ddischarge%20lamp

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une source lumineuse qui contient un gaz rare à faible pression et un métal ou un sel métallique volatil (tel qu’un chlorure ou un iodure). Une décharge dans le gaz rare par des champs à haute fréquence provoque la formation d’électrons qui excitent, par collision, les atomes de l’élément à analyser.  1, fiche 25, Français, - lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20sans%20%C3%A9lectrode

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

En spectroscopie d’absorption atomique et de fluorescence atomique.  1, fiche 25, Français, - lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20sans%20%C3%A9lectrode

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[In spectrochemical analysis], atomic fluorescence for which the transitions in the absorption and fluorescence process have a common upper level.  1, fiche 26, Anglais, - direct%20line%20fluorescence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[En analyse spectrochimique], fluorescence atomique pour laquelle les transitions, dans les processus d’absorption et de fluorescence, ont un niveau supérieur commun.  1, fiche 26, Français, - fluorescence%20en%20ligne%20directe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-3.0, 19.5-95  1, fiche 27, Anglais, - Determination%20of%20Lead%20in%20Automotive%20Gasoline%20%28Atomic%20Absorption%29

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-3.0, 19.5-95  1, fiche 27, Français, - Dosage%20du%20plomb%20dans%20l%27essence%20pour%20automobiles%28spectrophotom%C3%A9trie%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique%29

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Enviroguide Mercure; Dunod, p. 267.  1, fiche 28, Français, - spectrophotom%C3%A9trie%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique%20sans%20flamme

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] pompes [...] utilisées pour l'injection d’échantillons de diverse viscosités, à des débits précis et réglés, dans des appareils pour analyses tels que les spectrophotomètres à absorption atomique, les photomètres à flamme, et les chromatographes à colonnes.  1, fiche 29, Français, - pompe%20%C3%A0%20seringues

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La pompe est constituée d’un boîtier contenant le moteur, le mécanisme d’entraînement et le réglage. Au-dessus du boîtier les engrenages sont accouplés à un chariot qui entraîne le piston de la seringue, ainsi qu’un support qui peut recevoir jusqu’à trois seringues à la fois et qui peuvent servir simultanément. Une seule seringue cependant peut être employée pour l’aspiration.  1, fiche 29, Français, - pompe%20%C3%A0%20seringues

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Region of the electromagnetic spectrum where oxygen plays a significant role in the transfer of solar radiation through the atmosphere.  1, fiche 30, Anglais, - oxygen%20band

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A strong absorption band between about 0.13 and 0.17 µm, with a peak at 0.15 µm, is of special importance in the absorption of ultraviolet radiation; and molecular and atomic oxygen absorption bands at about 0.1 µm are important in the formation of the ionosphere.  1, fiche 30, Anglais, - oxygen%20band

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Région du spectre électromagnétique où l’oxygène joue un rôle significatif dans le transfert du rayonnement solaire à travers l’atmosphère.  1, fiche 30, Français, - bande%20de%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une bande de forte absorption entre environ 0, 13 et 0, 17 µm, avec un pic à 0, 15 µm, revêt une importance particulière pour l'absorption du rayonnement ultraviolet. Par ailleurs, les bandes d’absorption de l'oxygène moléculaire et atomique à environ 0, 1 µm sont importantes dans la formation de l'ionosphère.  1, fiche 30, Français, - bande%20de%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Región del espectro electromagnético en la cual el oxígeno tiene una función significativa en la transferencia de la radiación solar a través de la atmósfera.  1, fiche 30, Espagnol, - banda%20de%20ox%C3%ADgeno

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Una banda de fuerte absorción, comprendida aproximadamente entre 0,13 y 0,17 µm, con un máximo en 0,15 µm, es de especial importancia en la absorción de la radiación ultravioleta, mientras que las bandas de absorción, aproximadamente a 0,1 µm, del oxígeno molecular y atómico son importantes en la formación de la ionosfera.  1, fiche 30, Espagnol, - banda%20de%20ox%C3%ADgeno

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Spectroanalysis based on investigation of absorption spectrum of gaseous (atomized) sample.  3, fiche 31, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Position requirements - MSc in inorganic or analytical chemistry ... expertise and a minimum of 4 years experience in graphite furnace atomic absorption analysis of inorganic materials.  4, fiche 31, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

See also "atomic absorption spectrophotometry".  5, fiche 31, Anglais, - analysis%20by%20atomic%20absorption

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

analyse par absorption : Méthode d’analyse d’un élément dans une substance par mesure de la densité de flux de neutrons monoénergétiques, avant et après passage dans la substance.  2, fiche 31, Français, - analyse%20par%20absorption%20atomique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A plasma produced by induction by means of a high-frequency (about 2 500 Hz) electromagnetic field. The region of gas at high temperature and free from an electric field is taken as the region of observation.  6, fiche 32, Anglais, - inductively%20coupled%20plasma

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

inductively coupled plasma: Term and definition standardized by AFNOR.  7, fiche 32, Anglais, - inductively%20coupled%20plasma

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Plasma formé par induction à l’aide d’un champ électromagnétique à haute fréquence (2 500 Hz environ). La zone de gaz à haute température sans champ électrique est prise comme zone d’observation.  1, fiche 32, Français, - plasma%20inductif

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

source : Pinta, M., Spectrométrie d’absorption atomique, tome 1, page 61. ;domaine : spectrométrie d’absorption atomique.  2, fiche 32, Français, - plasma%20inductif

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

plasma inductif : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  7, fiche 32, Français, - plasma%20inductif

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Plasmas fonctionnant dans le domaine des radiofréquences. [...] Couplage inductif. [...] Ce plasma est actuellement le plus développé [...] Il est décrit dans la littérature de langue anglaise, sous le nom de inductively coupled plasma (ICP) ou d’autres expressions dérivées. En français on parle de plasma induit par haute fréquence (PIHF).  4, fiche 32, Français, - plasma%20inductif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il existe aussi la spectrométrie d’absorption atomique sans flamme.  2, fiche 33, Français, - spectrom%C3%A9trie%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique%20avec%20flamme

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The use of a spark as a sampling-nebulizing device for solid samples in atomic absorption, atomic fluorescence and inductively coupled plasma emission spectrometry ... .  2, fiche 34, Anglais, - plasma%20emission%20spectrometer

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

See title No 23 in TECHN.  3, fiche 34, Anglais, - plasma%20emission%20spectrometer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Emploi d’une étincelle comme dispositif de prélèvement et de nébulisation d’échantillons solides pour l'absorption atomique, la fluorescence atomique et la spectrométrie d’émission de plasma induit par haute fréquence.  2, fiche 34, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20plasma

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Spectrométrie d’émission atomique (...) La source d’excitation peut être une flamme, un arc électrique, une étincelle ou un plasma.  3, fiche 34, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20plasma

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Voir le titre No 23 dans TECHN.  1, fiche 34, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20plasma

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 35, Anglais, - flame%20atomic%20absorption%20spectrometry

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La plupart des plasmas utilisés comme source d’excitation en analyse par spectroscopie d’émission [sont classés] suivant le mode de couplage entre le générateur et le plasma et suivant la forme du courant (...) dans le cas des plasmas-arcs le plasma est transféré hors de l’espace interélectrodes.  1, fiche 36, Français, - plasma%2Darc

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Pinta, M., Spectrométrie d’absorption atomique, I, p. 61.  2, fiche 36, Français, - plasma%2Darc

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The basic components of an atomic absorption spectrophotometer are the light source, the vaporizer, the monochromator, and the detector.  1, fiche 38, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrophotometer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle utilisation de la flamme en spectrochimie est la spectrophotométrie d’absorption atomique(...). Lorsqu'une radiation spectrale de fréquence donnée traverse une enceinte d’atomes, la résonance s’accompagne d’une absorption de radiation incidente. La flamme est utilisée comme source d’atomes neutres susceptibles d’absorber spectralement aux longueurs d’onde de leurs raies de résonance. La source est une lampe à cathode creuse qui émet le spectre de l'élément à déterminer. Sa lumière traverse la flamme dans laquelle l'échantillon est vaporisé. Un monochromateur isole une des raies de résonance. On mesure l'intensité de la raie avant et pendant la vaporisation de la solution. On détermine alors le coefficient d’absorption atomique à partir du rapport des résultats obtenus.  2, fiche 38, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

RF: bulletin R&D p. 3.5a 3.6f  1, fiche 39, Français, - compteur%20%C3%A0%20absorption%20atomique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Spectrométrie d’absorption atomique.  2, fiche 40, Français, - plasma%20micro%2Donde

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol