TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, the penetration of the plant-protection active ingredient into the plant occurs either at the level of the leaves, through leaf absorption, or at the level of the roots, through radicular absorption ...  1, fiche 1, Anglais, - radicular%20absorption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Triazines, [groupe d’herbicides qui] présente une structure cyclique. [...] agissent en bloquant la photosynthèse. Ils pénètrent par absorption radiculaire et sont véhiculés par la sève brute.  1, fiche 1, Français, - absorption%20radiculaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Bioconcentration [...] désigne l’accroissement direct de concentration d’un polluant lorsqu’il passe de l’eau dans un organisme aquatique. Cette notion est étendue aux organismes terrestres : passage de l’air et/ou des sols dans les plantes par pénétration transfoliaire et/ou transradiculaire, passage direct de l’air dans les espèces animales par inhalation.  3, fiche 1, Français, - absorption%20radiculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In pressure processes, with or without vacuums, the total amount of preservative that has entered the wood before any recovery (e.g. by a final vacuum), i.e. includes both the initial absorption and absorption during the pressure period.  1, fiche 2, Anglais, - gross%20absorption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

S’il s’agit de procédés d’imprégnation du bois par pression, la quantité totale de produit de préservation qui a pénétré dans le bois avant toute phase de récupération, par exemple par le vide. [On peut dire que] c’est la somme de l’absorption initiale et de l’absorption pendant la phase de pression [...]  1, fiche 2, Français, - absorption%20brute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[S’]exprime en Kg/m³.  1, fiche 2, Français, - absorption%20brute

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sève brute est composée en grande partie d’eau et de substances minérales, puisées dans le sol au niveau des poils absorbants de la racine. L'élévation de la sève brute dans la tige est due à plusieurs causes : l'absorption osmotique de l'eau du sol par les extrémités radicellaires, provoquant une poussée radiculaire; la capillarité des vaisseaux; la transpiration au niveau des feuilles, déterminant l'apparition de forces de cohésion considérables.  4, fiche 3, Français, - mont%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A8ve

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol