TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION CARBONE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocean acidification
1, fiche 1, Anglais, ocean%20acidification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decrease in the pH of sea water due to the uptake of anthropogenic carbon dioxide. 2, fiche 1, Anglais, - ocean%20acidification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acidification des océans
1, fiche 1, Français, acidification%20des%20oc%C3%A9ans
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acidification de l’océan 2, fiche 1, Français, acidification%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution du pH de l'eau de mer due à l'absorption de dioxyde de carbone anthropique. 2, fiche 1, Français, - acidification%20des%20oc%C3%A9ans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acidificación de los océanos
1, fiche 1, Espagnol, acidificaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acidificación del océano 1, fiche 1, Espagnol, acidificaci%C3%B3n%20del%20oc%C3%A9ano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La acidificación de los océanos se produce cuando, a través de un conjunto de reacciones químicas, el agua del mar absorbe CO2. 1, fiche 1, Espagnol, - acidificaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Chemical Engineering
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vantablack
1, fiche 2, Anglais, Vantablack
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synthetic material, composed of carbon nanotubes, that absorbs more than 99.96% of incident light. 2, fiche 2, Anglais, - Vantablack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vantablack: trademark of Surrey NanoSystems. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript. 3, fiche 2, Anglais, - Vantablack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Génie chimique
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vantablack
1, fiche 2, Français, Vantablack
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] revêtement constitué de nanotubes de carbone[, ] qui s’approche le plus d’un corps noir parfaitement absorbant, car il a un coefficient d’absorption de 99, 965 % dans le visible. 2, fiche 2, Français, - Vantablack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vantablack : marque de commerce de Surrey NanoSystems. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant. 3, fiche 2, Français, - Vantablack
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres comerciales
- Ingenieria química
- Transformación de la energía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Vantablack
1, fiche 2, Espagnol, Vantablack
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] recubrimiento de nanotubos de carbono, que tienen la propiedad de absorber casi completamente la luz que incide sobre ellos. 1, fiche 2, Espagnol, - Vantablack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vantablack: marca registrada de Surrey NanoSystems. El nombre va seguido del símbolo "R" en un círculo colocado en superíndice. 2, fiche 2, Espagnol, - Vantablack
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net-zero carbon dioxide emissions
1, fiche 3, Anglais, net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
correct, nom pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- net zero carbon dioxide emissions 2, fiche 3, Anglais, net%20zero%20carbon%20dioxide%20emissions
correct, nom pluriel
- net-zero CO2 emissions 1, fiche 3, Anglais, net%2Dzero%20CO2%20emissions
correct, nom pluriel
- net zero CO2 emissions 2, fiche 3, Anglais, net%20zero%20CO2%20emissions
correct, nom pluriel
- net-zero carbon emissions 3, fiche 3, Anglais, net%2Dzero%20carbon%20emissions
correct, nom pluriel
- net zero carbon emissions 4, fiche 3, Anglais, net%20zero%20carbon%20emissions
correct, nom pluriel
- carbon neutrality 5, fiche 3, Anglais, carbon%20neutrality
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A situation in which anthropogenic emissions of carbon dioxide are totally balanced by anthropogenic removals of carbon dioxide over a specified period. 1, fiche 3, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
net-zero CO2 emissions: written net-zero CO2 emissions. 6, fiche 3, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
net zero CO2 emissions: written net zero CO2 emissions. 7, fiche 3, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
net-zero carbon emissions; net zero carbon emissions; carbon neutrality: The terms "net-zero carbon emissions," "net zero carbon emissions" and "carbon neutrality" are elliptical terms in which "carbon" refers to carbon dioxide. 6, fiche 3, Anglais, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- neutralité carbone
1, fiche 3, Français, neutralit%C3%A9%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation où les émissions anthropiques de dioxyde de carbone sont entièrement compensées par l'absorption anthropique de dioxyde de carbone au cours d’une période donnée. 2, fiche 3, Français, - neutralit%C3%A9%20carbone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
neutralité carbone : Le terme «neutralité carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 2, fiche 3, Français, - neutralit%C3%A9%20carbone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- neutralidad en carbono
1, fiche 3, Espagnol, neutralidad%20en%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- neutralidad de carbono 2, fiche 3, Espagnol, neutralidad%20de%20carbono
correct, nom féminin
- neutralidad en emisiones de carbono 2, fiche 3, Espagnol, neutralidad%20en%20emisiones%20de%20carbono
correct, nom féminin
- carboneutralidad 2, fiche 3, Espagnol, carboneutralidad
correct, nom féminin
- carbononeutralidad 2, fiche 3, Espagnol, carbononeutralidad
correct, nom féminin
- cero emisiones netas de carbono 3, fiche 3, Espagnol, cero%20emisiones%20netas%20de%20carbono
correct, nom féminin, pluriel
- cero emisiones netas 4, fiche 3, Espagnol, cero%20emisiones%20netas
correct, nom féminin, pluriel
- carbono neutralidad 2, fiche 3, Espagnol, carbono%20neutralidad
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La neutralidad en carbono es una medida para luchar contra el cambio climático que, básicamente, [se] refiere al resultado neto de cero emisiones para este elemento químico. 5, fiche 3, Espagnol, - neutralidad%20en%20carbono
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
neutralidad en carbono; neutralidad de carbono; neutralidad en emisiones de carbono; carboneutralidad; carbononeutralidad; carbono neutralidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "neutralidad en carbono", o el sustantivo "carbo(no)neutralidad", escrito en una sola palabra, no "carbono neutralidad", son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero. […] Para hacer referencia a este concepto, es apropiado hablar de "neutralidad en carbono" o "neutralidad en emisiones de carbono", expresiones propuestas en la base de datos terminológica de las Naciones Unidas, si bien "neutralidad de carbono", con la preposición de, está ampliamente extendida en el uso. 2, fiche 3, Espagnol, - neutralidad%20en%20carbono
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cytochrome P450
1, fiche 4, Anglais, cytochrome%20P450
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CYP450 2, fiche 4, Anglais, CYP450
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cytochrome P450 (CYP450) designates a group of enzymes abundant in smooth endoplasmic reticulum of hepatocytes and epithelial cells of small intestines. The main function of CYP450 is oxidative catalysis of various endogenous and exogenous substances. 2, fiche 4, Anglais, - cytochrome%20P450
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cytochrome P450
1, fiche 4, Français, cytochrome%20P450
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CYP450 2, fiche 4, Français, CYP450
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Complexe enzymatique dont l'appellation est due au maximum d’absorption spectrale que présente sa combinaison avec le monoxyde de carbone en milieu réducteur. 3, fiche 4, Français, - cytochrome%20P450
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- citocromo P-450
1, fiche 4, Espagnol, citocromo%20P%2D450
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Citocromo del tipo b, que participa en los mecanismos de hidroxilación biológica de numerosos compuestos naturales, drogas y xenobióticos, en colaboración con las oxidasas de función mixta. 1, fiche 4, Espagnol, - citocromo%20P%2D450
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- climate-carbon cycle feedback
1, fiche 5, Anglais, climate%2Dcarbon%20cycle%20feedback
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A climate feedback involving changes in the properties of [the] land and ocean carbon cycle in response to climate change. 1, fiche 5, Anglais, - climate%2Dcarbon%20cycle%20feedback
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the ocean, changes in oceanic temperature and circulation could affect the atmosphere-ocean CO2 flux; on the continents, climate change could affect plant photosynthesis and soil microbial respiration and hence the flux of CO2 between the atmosphere and the land biosphere. 1, fiche 5, Anglais, - climate%2Dcarbon%20cycle%20feedback
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rétroaction climat-cycle du carbone
1, fiche 5, Français, r%C3%A9troaction%20climat%2Dcycle%20du%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La deuxième série de processus est liée à la rétroaction climat-cycle du carbone. Il s’agit de la rétroaction du changement climatique anthropique sur les différents phénomènes d’absorption du carbone. Le changement climatique se traduit par des modifications de la température de l'eau, des courants marins, de la production biologique océanique. Si ces modifications augmentent le puits de carbone, elles freineront le changement climatique et induiront une rétroaction négative. Au contraire, dans l'hypothèse d’une diminution du puits, ces changements vont conduire à une rétroaction positive qui accélérera le phénomène. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9troaction%20climat%2Dcycle%20du%20carbone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide uptake
1, fiche 6, Anglais, carbon%20dioxide%20uptake
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- uptake of carbon dioxide 2, fiche 6, Anglais, uptake%20of%20carbon%20dioxide
correct
- CO2 uptake 3, fiche 6, Anglais, CO2%20uptake
correct, voir observation, normalisé
- uptake of CO2 4, fiche 6, Anglais, uptake%20of%20CO2
correct, voir observation
- carbon uptake 3, fiche 6, Anglais, carbon%20uptake
correct, normalisé
- uptake of carbon 3, fiche 6, Anglais, uptake%20of%20carbon
correct
- uptake of C 3, fiche 6, Anglais, uptake%20of%20C
correct
- absorption of carbon dioxide 1, fiche 6, Anglais, absorption%20of%20carbon%20dioxide
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ocean warming is likely to decrease the absorption of carbon dioxide by sea water. Conversely, positive changes in the primary biomass production of the ocean could increase the oceanic carbon dioxide uptake and ameliorate the greenhouse effect. 1, fiche 6, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CO2 uptake; uptake of CO2: CO2 uptake; uptake of CO2. 5, fiche 6, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CO2 uptake; carbon uptake: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 5, fiche 6, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- absorption du CO2
1, fiche 6, Français, absorption%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- absorption du carbone 1, fiche 6, Français, absorption%20du%20carbone
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On connaît assez bien le contenu global actuel de carbone de l'atmosphère, sept cent vingt milliards de tonnes, où il se trouve essentiellement sous forme de CO2. Ce gaz éminemment stable ne disparaît de l'atmosphère que par absorption par les autres réservoirs. 1, fiche 6, Français, - absorption%20du%20CO2
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
absorption du CO2 : absorption du CO2. 2, fiche 6, Français, - absorption%20du%20CO2
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
absorption du CO2; absorption du carbone : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 2, fiche 6, Français, - absorption%20du%20CO2
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- secuestro de carbono
1, fiche 6, Espagnol, secuestro%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- absorción de bióxido de carbono 1, fiche 6, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20bi%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom féminin, Mexique
- absorción de CO2 1, fiche 6, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20CO2%20
correct, nom féminin, Mexique
- absorción de dióxido de carbono 1, fiche 6, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono%20
correct, nom féminin, Mexique
- absorción de gas carbónico 1, fiche 6, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20gas%20carb%C3%B3nico
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Petroleum Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bioslurping 1, fiche 7, Anglais, bioslurping
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated (if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include: a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system (VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request. 1, fiche 7, Anglais, - bioslurping
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Technologie pétrolière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bioaspiration
1, fiche 7, Français, bioaspiration
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d’extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d’aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d’une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d’air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d’absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur(au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants : un ratio élevé d’extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s’agisse d’une technologie simple de récupération facilement convertible en d’autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande. 1, fiche 7, Français, - bioaspiration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Petroleum Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multi-phase high vacuum extraction & treatment 1, fiche 8, Anglais, multi%2Dphase%20high%20vacuum%20extraction%20%26%20treatment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated (if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include: a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system (VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request. 2, fiche 8, Anglais, - multi%2Dphase%20high%20vacuum%20extraction%20%26%20treatment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Technologie pétrolière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extraction et traitement multiphase sous vide poussé
1, fiche 8, Français, extraction%20et%20traitement%20multiphase%20sous%20vide%20pouss%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ETMV 1, fiche 8, Français, ETMV
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d’extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d’aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d’une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d’air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d’absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur(au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants : un ratio élevé d’extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s’agisse d’une technologie simple de récupération facilement convertible en d’autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande. 2, fiche 8, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20sous%20vide%20pouss%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide fertilizing effect
1, fiche 9, Anglais, carbon%20dioxide%20fertilizing%20effect
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- CO2 fertilizing effect 2, fiche 9, Anglais, CO2%20fertilizing%20effect
correct, voir observation
- CO2 fertilization effect 3, fiche 9, Anglais, CO2%20fertilization%20effect
correct, voir observation
- fertilizing effect 4, fiche 9, Anglais, fertilizing%20effect
correct
- fertilization effect 5, fiche 9, Anglais, fertilization%20effect
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
There is another small mystery in the latest edition of the NGGI: plants grow faster and take up more carbon dioxide when atmospheric concentrations of the gas increase, but there is no mention in the inventory of this "CO2 fertilization" effect. 3, fiche 9, Anglais, - carbon%20dioxide%20fertilizing%20effect
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CO2 fertilizing effect; CO2 fertilization effect: The number 2 is subscripted. 4, fiche 9, Anglais, - carbon%20dioxide%20fertilizing%20effect
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- effet fertilisant du gaz carbonique
1, fiche 9, Français, effet%20fertilisant%20du%20gaz%20carbonique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- effet fertilisant du CO2 1, fiche 9, Français, effet%20fertilisant%20du%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
- effet fertilisant du dioxyde de carbone 2, fiche 9, Français, effet%20fertilisant%20du%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
- effet fertilisant 3, fiche 9, Français, effet%20fertilisant
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Sous l'effet notamment de l'enrichissement de l'air en gaz carbonique, leur aliment de prédilection, les plantes absorberaient ainsi de plus en plus de carbone [...] Sur plusieurs espèces d’arbres, comme le sapin pectiné des Vosges, l'épaisseur des cernes d’accroissement annuel est en augmentation depuis 1850. Cet effet fertilisant pourrait favoriser l'absorption de 0, 3 à 1, 5 milliard de tonnes de carbone. 4, fiche 9, Français, - effet%20fertilisant%20du%20gaz%20carbonique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
effet fertilisant du CO2 : Le chiffre 2 s’écrit en indice. 1, fiche 9, Français, - effet%20fertilisant%20du%20gaz%20carbonique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- electrical hygrometer
1, fiche 10, Anglais, electrical%20hygrometer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- resistive hygrometer 2, fiche 10, Anglais, resistive%20hygrometer
- resistance type moisture meter 3, fiche 10, Anglais, resistance%20type%20moisture%20meter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Hygrometer whose sensitive element [i.e. transducing element] has electrical properties which vary with atmospheric humidity. 4, fiche 10, Anglais, - electrical%20hygrometer
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
electrical hygrometer. ... Uses a transducing element whose electrical properties are a function of atmospheric water vapor content. For example, the carbon-film hygrometer element is a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating. 5, fiche 10, Anglais, - electrical%20hygrometer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Electrical hygrometer. ... The humidity strip and carbon-film hygrometer element are examples of such a transducer [i.e. transducing element]. 6, fiche 10, Anglais, - electrical%20hygrometer
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A flat plastic humidity skip element is another example of transducer. In both hygrometers, absorption of moisture changes the electrical resistance of the circuit, thus indicating humidity. 7, fiche 10, Anglais, - electrical%20hygrometer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hygromètre électrique
1, fiche 10, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Hygromètre dont l’organe sensible a des propriétés électriques variant avec l’humidité atmosphérique. 2, fiche 10, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'hygromètre électrique mesure l'humidité atmosphérique en fonction des variations des propriétés électriques d’un organe hygrométrique(pellicule de carbone, par exemple) dont le volume varie avec l'absorption de la vapeur d’eau. Voilà pourquoi on les qualifie aussi parfois d’hygromètres à absorption. Il faut se rappeler que tous les hygromètres à absorption ne font pas appel aux variations des propriétés électriques. 3, fiche 10, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- higrómetro eléctrico
1, fiche 10, Espagnol, higr%C3%B3metro%20el%C3%A9ctrico
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Higrómetro cuyo elemento sensible tiene propiedades eléctricas que cambian con la humedad del aire. 1, fiche 10, Espagnol, - higr%C3%B3metro%20el%C3%A9ctrico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- removal unit
1, fiche 11, Anglais, removal%20unit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RMU 1, fiche 11, Anglais, RMU
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A unit derived from a country's sink activities that result in a net removal of greenhouse gases. 2, fiche 11, Anglais, - removal%20unit
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
RMU: Removal Unit. The Marrakesh Accords introduced the RMU as part of a Party's assigned amount generated from domestic sinks activities within Annex 1. Under the [Kyoto] Protocol, accounting for carbon sequestration activities is handled on the assigned amount side of the ledger rather than the inventory side. For example, if a Party has a net sink of 30 MT [metric ton], then it "issues" 30 MT of RMUs rather than subtracting 30 MT from its inventory of total emissions. 3, fiche 11, Anglais, - removal%20unit
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
RMUs cannot be banked for future commitment periods. 3, fiche 11, Anglais, - removal%20unit
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A removal unit (RMU) can be issued for each tonne of greenhouse gases removed from the atmosphere through LULUCF [land use, land-use change and forestry] activities. 4, fiche 11, Anglais, - removal%20unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- unité d’absorption
1, fiche 11, Français, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- UAB 2, fiche 11, Français, UAB
nom féminin
- UA 3, fiche 11, Français, UA
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
UA : unité d’absorption. Conformément aux Accords de Marrakech, il s’agit de crédits découlant d’activités nationales visant à renforcer les absorptions par les puits dans les pays de l'annexe 1. Le Protocole de Kyoto aborde la comptabilisation des activités de séquestration du carbone par les quantités attribuées plutôt que par les inventaires. Par exemple, si une Partie comptabilise des absorptions nettes par les puits de 30 tm [tonne métrique], elle «délivre» 30 tm d’UA au lieu de soustraire cette quantité de son inventaire d’émissions globales. 3, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ces unités ne peuvent être gardées en banque pour des périodes d’engagement ultérieures. 3, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Une unité d’absorption peut être délivrée pour chaque tonne de gaz à effet de serre absorbée dans l’atmosphère par le biais d’activités UTCATF [Utilisation des terres, changement d’affection des terres et foresterie]. 2, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- annual growth ring
1, fiche 12, Anglais, annual%20growth%20ring
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The layer of wood growth put on a tree during a single growing season. 2, fiche 12, Anglais, - annual%20growth%20ring
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In the temperature zone the annual growth rings of many species (e.g., oaks and pines) are readily distinguished because of differences in the cells formed during the early and late parts of the season. In some temperate zone species (black gum and sweetgum) and many tropical species, annual growth rings are not easily recognized. 2, fiche 12, Anglais, - annual%20growth%20ring
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- annual growth
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cerne d’accroissement annuel
1, fiche 12, Français, cerne%20d%26rsquo%3Baccroissement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- anneau annuel de croissance 2, fiche 12, Français, anneau%20annuel%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Sur plusieurs espèces d’arbres, comme le sapin pectiné des Vosges, l'épaisseur des cernes d’accroissement annuel est en augmentation depuis 1850. Cet effet fertilisant pourrait favoriser l'absorption de 0, 3 à 1, 5 milliard de tonnes de carbone. 1, fiche 12, Français, - cerne%20d%26rsquo%3Baccroissement%20annuel
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- accroissement annuel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- anillo de crecimiento anual
1, fiche 12, Espagnol, anillo%20de%20crecimiento%20anual
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
En un árbol, capa de crecimiento anual que incluye la madera brotada en primavera y en verano. 1, fiche 12, Espagnol, - anillo%20de%20crecimiento%20anual
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemistry
- Pollutants
- Spacecraft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- regenerative carbon dioxide removal system
1, fiche 13, Anglais, regenerative%20carbon%20dioxide%20removal%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- RCRS 2, fiche 13, Anglais, RCRS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Endeavour is outfitted with a Regenerative Carbon Dioxide Removal System that may be used in tandem with Lithium Hydroxide (LioH) canisters to remove carbon dioxide from the crew cabin atmosphere. The regenerative system, if used alone, would eliminate the need to carry extensive amounts of LioH canisters for a long flight. Currently, the crew must change out LioH canisters daily as part of spacecraft housekeeping. The regenerative system works by removing the CO2 and then releasing it to space through a vent. The new system will not be used alone for Endeavour's first flight, but will be tested. 3, fiche 13, Anglais, - regenerative%20carbon%20dioxide%20removal%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie
- Agents de pollution
- Engins spatiaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dispositif d’absorption du dioxyde de carbone
1, fiche 13, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Babsorption%20du%20dioxyde%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motorized Sports
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- carbon disk brake
1, fiche 14, Anglais, carbon%20disk%20brake
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- carbon disc brake 2, fiche 14, Anglais, carbon%20disc%20brake
correct, Grande-Bretagne
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The MS15 was found to aggressively read the tyre barcodes at all stages of the cars' running and most impressively, in the Parc Ferme, at the end of the race when the tyres were still at race temperature and covered in the carbon disk brake residue. 1, fiche 14, Anglais, - carbon%20disk%20brake
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sports motorisés
Fiche 14, La vedette principale, Français
- frein à disque en carbone
1, fiche 14, Français, frein%20%C3%A0%20disque%20en%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le frein carbone garde un niveau constant de performances à chaud comme à froid, à faible comme à haute énergie. Insensible aux chocs thermiques et à la fatigue mécanique, ce matériau bat tous les records d’endurance. Sa capacité d’absorption étant supérieure à celle de l'acier, il en faut trois fois moins. 2, fiche 14, Français, - frein%20%C3%A0%20disque%20en%20carbone
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- frein carbone
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- removal by sinks
1, fiche 15, Anglais, removal%20by%20sinks
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Removal by sinks of greenhouse gases. 2, fiche 15, Anglais, - removal%20by%20sinks
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- absorption par des puits de carbone
1, fiche 15, Français, absorption%20par%20des%20puits%20de%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Absorption par des puits de carbone des émissions de gaz à effet de serre. 2, fiche 15, Français, - absorption%20par%20des%20puits%20de%20carbone
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- absorción por los sumideros
1, fiche 15, Espagnol, absorci%C3%B3n%20por%20los%20sumideros
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero. 1, fiche 15, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20por%20los%20sumideros
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- vertical temperature and moisture profiles
1, fiche 16, Anglais, vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the TIROS Operational Vertical Sounder (TOVS) ... consists of three instruments: the High-Resolution Infrared Sounder-2 (HIRS-2), the Microwave Sounding Unit (MSU), and the Stratospheric Sounding Unit (SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates. 1, fiche 16, Anglais, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- profils verticaux de température et d’humidité
1, fiche 16, Français, profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d’une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n’ est pas occultée par les nuages, d’autre part, les profils verticaux de température et d’humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d’absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone(de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d’eau(de 6 à 8 mm) pour les sondages d’humidité; la zone d’absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique(11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer. 2, fiche 16, Français, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- shock absorption
1, fiche 17, Anglais, shock%20absorption
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[Tennis shoe has a] fully adjustable lateral support and a Silicone Formula 18 footbed for cushioning and shock absorption. 1, fiche 17, Anglais, - shock%20absorption
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Extender models incorporate a fibre called 'liquid crystal polymer' for shock absorption .... 1, fiche 17, Anglais, - shock%20absorption
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 17, La vedette principale, Français
- absorption des vibrations
1, fiche 17, Français, absorption%20des%20vibrations
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- amorti 2, fiche 17, Français, amorti
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les fabricants [de chaussures de compétition] ont insisté sur l'absorption des vibrations en recourant à de nouveaux matériaux, tels que le sorbothane ou l'incontournable fibre de carbone. On a vu apparaître des semelles dites «bidensité» ou «bimatière», destinées à lutter contre l'abrasion tout en absorbant efficacement les vibrations. 1, fiche 17, Français, - absorption%20des%20vibrations
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-02-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lactose absorption test with carbon-14 lactose
1, fiche 18, Anglais, lactose%20absorption%20test%20with%20carbon%2D14%20lactose
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- lactose absorption test with 14C lactose
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- épreuve d’absorption du lactose marqué au carbone 14 1, fiche 18, Français, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Babsorption%20du%20lactose%20marqu%C3%A9%20au%20carbone%2014
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- épreuve d’absorption du lactose avec lactose marqué au 14C
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1977-09-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
- Astronomy
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- type N star
1, fiche 19, Anglais, type%20N%20star
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
"Types R" and "N" show bands of carbon and carbon compounds (...) 2, fiche 19, Anglais, - type%20N%20star
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
- Astronomie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- étoile de classe N 1, fiche 19, Français, %C3%A9toile%20de%20classe%20N
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La classe N est caractérisée par la présence des bandes d’absorption des molécules de carbone. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9toile%20de%20classe%20N
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1977-09-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
- Astronomy
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- type R star
1, fiche 20, Anglais, type%20R%20star
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
"Types R" and "N" show bands of carbon and carbon compounds (...) 2, fiche 20, Anglais, - type%20R%20star
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
- Astronomie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- étoile de classe R 1, fiche 20, Français, %C3%A9toile%20de%20classe%20R
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La classe R se distingue de la classe K par la présence des bandes d’absorption des atomes de carbone. 2, fiche 20, Français, - %C3%A9toile%20de%20classe%20R
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- non-dispersion infrared gas analyzer 1, fiche 21, Anglais, non%2Ddispersion%20infrared%20gas%20analyzer
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
a portable --, suitable for continuous monitoring of automobile exhaust, was described by Twiss. 1, fiche 21, Anglais, - non%2Ddispersion%20infrared%20gas%20analyzer
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 21, La vedette principale, Français
- analyseur non dispersif à rayons infra-rouges 1, fiche 21, Français, analyseur%20non%20dispersif%20%C3%A0%20rayons%20infra%2Drouges
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
la détermination du monoxyde de carbone a été effectuée par un--fonctionnant sur le principe de l'absorption sélective. 1, fiche 21, Français, - analyseur%20non%20dispersif%20%C3%A0%20rayons%20infra%2Drouges
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :