TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATION HYDROCARBURES HALOGENES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogenated aliphatic hydrocarbon
1, fiche 1, Anglais, halogenated%20aliphatic%20hydrocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HAH 2, fiche 1, Anglais, HAH
à éviter
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halogenated aliphatic hydrocarbons (HAHs), e.g., carbon tetrachloride, are among a group of chemicals that have been shown to induce oxidative stress. 3, fiche 1, Anglais, - halogenated%20aliphatic%20hydrocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure aliphatique halogéné
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20aliphatique%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HAH 1, fiche 1, Français, HAH
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Élimination des micropolluants organiques. [...] Notre attention se porte donc sur les PAHs(hydrocarbures polycycliques aromatiques) tels que le naphtalène, phénanthrène, anthracène, les PCBs(polychlorobiphényles), les détergents et leurs dérivés, les PCDD/F(polychlorodibenzodioxines/furannes) et divers pesticides en ce qui concerne l'accumulation dans les boues et les HAHs(hydrocarbures aliphatiques halogénés) tels que le chloroforme, le trichloréthylène ou le perchloréthylène, en ce qui concerne l'accumulation dans les effluents(ERU). 2, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20aliphatique%20halog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmospheric chlorofluorocarbon buildup
1, fiche 2, Anglais, atmospheric%20chlorofluorocarbon%20buildup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chlorofluorocarbon buildup 1, fiche 2, Anglais, chlorofluorocarbon%20buildup
correct
- fluorocarbon buildup 1, fiche 2, Anglais, fluorocarbon%20buildup
correct
- CFC buildup 1, fiche 2, Anglais, CFC%20buildup
correct
- buildup of CFCs 1, fiche 2, Anglais, buildup%20of%20CFCs
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accumulation des hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère
1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accumulation des hydrocarbures halogénés 1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s
correct, nom féminin
- accumulation des chlorofluorures atmosphériques 1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20chlorofluorures%20atmosph%C3%A9riques
correct, nom féminin
- accumulation des chlorofluorocarbures 1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20chlorofluorocarbures
correct, nom féminin
- accumulation des composés chlorofluorés 1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20compos%C3%A9s%20chlorofluor%C3%A9s
correct, nom féminin
- accumulation des CFC 1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20CFC
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation des quantités d’hydrocarbures halogénés présents dans l’atmosphère. 1, fiche 2, Français, - accumulation%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains chlorofluorocarbures ont un temps de séjour de plus de cent vingt-cinq ans, ce qui explique qu’ils s’accumulent en quantités toujours plus importantes. 1, fiche 2, Français, - accumulation%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais flurorcarbon prend abusivement mais couramment le sens de chlorofluorocarbon. 1, fiche 2, Français, - accumulation%20des%20hydrocarbures%20halog%C3%A9n%C3%A9s%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :