TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUMULATION PENSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accumulation period 1, fiche 1, Anglais, accumulation%20period
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accumulation period: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - accumulation%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période d’accumulation des droits à pension
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Baccumulation%20des%20droits%20%C3%A0%20pension
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
période d’accumulation des droits à pension : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Baccumulation%20des%20droits%20%C3%A0%20pension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accrual of pension credits
1, fiche 2, Anglais, accrual%20of%20pension%20credits
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pension credits accrual 2, fiche 2, Anglais, pension%20credits%20accrual
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pension plans are designed to provide for the accrual of pension credits over an entire career, possibly 35 or more years. 3, fiche 2, Anglais, - accrual%20of%20pension%20credits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accumulation des droits à pension
1, fiche 2, Français, accumulation%20des%20droits%20%C3%A0%20pension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accumulation d’éléments de retraite 2, fiche 2, Français, accumulation%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20retraite
correct, voir observation, nom féminin
- accumulation du patrimoine de retraite 3, fiche 2, Français, accumulation%20du%20patrimoine%20de%20retraite
correct, nom féminin
- accumulation de pension 4, fiche 2, Français, accumulation%20de%20pension
correct, nom féminin
- accumulation des crédits 5, fiche 2, Français, accumulation%20des%20cr%C3%A9dits
à éviter, nom féminin
- accumulation des crédits de pension 2, fiche 2, Français, accumulation%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20pension
à éviter, nom féminin
- accumulation des crédits de retraite 2, fiche 2, Français, accumulation%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20retraite
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans beaucoup de pays, les effets de l’accumulation des pensions à un âge avancé représentent une considération importante dans la décision de départ à la retraite. 4, fiche 2, Français, - accumulation%20des%20droits%20%C3%A0%20pension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’expression "accumulation d’éléments de retraite" est préférée au Québec. 2, fiche 2, Français, - accumulation%20des%20droits%20%C3%A0%20pension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pension accrual rate
1, fiche 3, Anglais, pension%20accrual%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- benefit accrual rate 2, fiche 3, Anglais, benefit%20accrual%20rate
correct
- accrual rate 3, fiche 3, Anglais, accrual%20rate
correct
- rate of accumulation 4, fiche 3, Anglais, rate%20of%20accumulation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] rate at which benefits accrue. 5, fiche 3, Anglais, - pension%20accrual%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The deemed pension is based on the benefit accrual rate in the pension plan formula and current earnings. It is the same whether the pensions are based on earnings averaged over three years, ten years, or, with some exceptions, the entire working career. 6, fiche 3, Anglais, - pension%20accrual%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux d’accumulation des prestations de pensions
1, fiche 3, Français, taux%20d%26rsquo%3Baccumulation%20des%20prestations%20de%20pensions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux d’accumulation des prestations de retraite 2, fiche 3, Français, taux%20d%26rsquo%3Baccumulation%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, nom masculin
- taux d’accumulation des prestations 3, fiche 3, Français, taux%20d%26rsquo%3Baccumulation%20des%20prestations
correct, nom masculin
- taux d’accumulation 4, fiche 3, Français, taux%20d%26rsquo%3Baccumulation
correct, nom masculin
- taux de constitution 5, fiche 3, Français, taux%20de%20constitution
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La rente réputée constituée est fonction du taux d’accumulation des prestations prévu dans le règlement du régime et du revenu ouvrant droit à pension. La rente reste la même qu'elle soit fonction de la moyenne du revenu établie sur trois ans, sur dix ans ou, sauf dans certains cas, sur toute la carrière. 6, fiche 3, Français, - taux%20d%26rsquo%3Baccumulation%20des%20prestations%20de%20pensions
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- taux de constitution de la rente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de acumulación
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20acumulaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pension benefit rate
1, fiche 4, Anglais, pension%20benefit%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- benefit rate 2, fiche 4, Anglais, benefit%20rate
correct
- rate of benefits 3, fiche 4, Anglais, rate%20of%20benefits
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The annual rate at which benefits accrue under a defined benefit registered pension plan 4, fiche 4, Anglais, - pension%20benefit%20rate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Benefits may accrue at a benefit rate of 2% per year of service times pensionable earnings or at a rate of $240.00 per year of pensionable service. 4, fiche 4, Anglais, - pension%20benefit%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de calcul des prestations
1, fiche 4, Français, taux%20de%20calcul%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux des prestations 2, fiche 4, Français, taux%20des%20prestations
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taux annuel d’accumulation des prestations dans un régime de pension agréé à prestations déterminées. 3, fiche 4, Français, - taux%20de%20calcul%20des%20prestations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :