TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Résidus urbains] Collecte hermétique. Un progrès important pour l'hygiène, la propreté et l'esthétique est apporté avec la collecte dite hermétique. Cette collecte est très intéressante quand elle peut être effectuée en service complet, ce qui garantit l'absence de déchets en vrac sur le trottoir. Dans le cas contraire, on peut craindre l'accumulation des emballages et objets volumineux à côté des récipients spéciaux, ce qui fait perdre à cette méthode une partie de ses avantages.  2, fiche 1, Français, - collecte%20herm%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gold-collar workers are computer-literate and well-educated, with highly developed marketing and/or financial skills.  1, fiche 2, Anglais, - gold%20collar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez les jeunes la flexibilité c'est la précarité, à la suite d’échecs scolaires, de la «galère», une forme de survie, ou celle de l'alternance du chômage, d’emplois intérimaires et de stages de formation; elle est pour d’autres, les jeunes cadres sortant des grandes écoles, les «cols d’or» comme on les appelle pour les distinguer des «cols bleus» et des «cols blancs», la flexibilité choisie, celle de la mobilité voulue qui permet l'accumulation d’expériences professionnelles au service de projets personnels.  2, fiche 2, Français, - col%20d%26rsquo%3Bor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les cols d’or sont les élites de la mondialisation.  3, fiche 2, Français, - col%20d%26rsquo%3Bor

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pratique selon laquelle on calcule la durée du service dans l’aire ou l’unité appropriée, que celle-ci soit le métier, le département, l’établissement, l’entreprise, etc.  2, fiche 3, Français, - accumulation%20de%20l%26rsquo%3Banciennet%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Medium and long-term debt is thought to be fairly low as is the debt service ratio but there has been a rapid accumulation of short-term debt in the past two years. Overspending on imports (including armaments) has caused a liquidity problem and widespread arrears.  1, fiche 4, Anglais, - liquidity%20problem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On estime que la dette à moyen et à long terme est relativement faible, de même que le ratio du service de la dette, mais il y a eu une accumulation rapide de la dette à court terme au cours des deux dernières années. Un surplus de dépenses sur les importations(notamment en armements) a soulevé des problèmes de liquidités et entraîné de nombreux arriérés.  1, fiche 4, Français, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Medium and long-term debt is thought to be fairly low as is the debt service ration but there has been a rapid accumulation of short-term debt in the past two years.  1, fiche 5, Anglais, - accumulation%20of%20short%2Dterm%20debt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On estime que la dette à moyen et à long terme est relativement faible, de même que le ratio du service de la dette, mais il y a eu une accumulation rapide de la dette à court terme au cours des deux dernières années.  1, fiche 5, Français, - accumulation%20de%20la%20dette%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol