TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a disorder characterized by the abnormal accumulation of T lymphocytes and macrophages in normal tissues.  2, fiche 1, Anglais, - hemophagocytic%20lymphohistiocytosis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH) is a rare but potentially fatal disease of normal but overactive histiocytes and lymphocytes that commonly appears in infancy, although it has been seen in all age groups. ... The pathological hallmark of this disease is the aggressive proliferation of activated macrophages and histiocytes, which phagocytose other cells, namely RBCs [red blood cells], WBCs [white blood cells], and platelets, leading to the clinical symptoms. The uncontrolled growth is nonmalignant and does not appear clonal ... The spleen, lymph nodes, bone marrow, liver, skin, and membranes that surround the brain and spinal cord are preferential sites of involvement.  3, fiche 1, Anglais, - hemophagocytic%20lymphohistiocytosis

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Acquired, familial, primary, secondary hemophagocytic lymphohistiocytosis.  4, fiche 1, Anglais, - hemophagocytic%20lymphohistiocytosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affection caractérisée par une accumulation anormale de lymphocytes T et de macrophages dans des tissus normaux.  3, fiche 1, Français, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les lymphohistiocytoses hémophagocytaires (LH) se distinguent en primitives et secondaires. Dans le premier cas, la LH est liée à un déficit immunitaire primitif. Les LH secondaires sont liées à différents états pathologiques (infections en particulier, ainsi qu’affections néoplasiques et auto-immunes) qui aboutissent au tableau de LH à cause d’un déficit acquis des fonctions cytotoxiques des lymphocytes T et des cellules «natural killer».  4, fiche 1, Français, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Lymphohistiocytose hémophagocytaire familiale, primaire, primitive, secondaire.  3, fiche 1, Français, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A disorder caused by a disturbance in melanin pigmentation; melanism.  1, fiche 2, Anglais, - melanosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de mélanocytes ou de mélanine dans les tissus.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mélanoses circonscrites ne sont pas des nævus, ce sont des hyperpigmentations liées à un hyperfonctionnement des mélanocytes.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A human prion disease caused by a normal prion protein that becomes misshapen into an infectious prion, builds up in the brain and disrupts normal brain function.  2, fiche 3, Anglais, - Creutzfeldt%2DJakob%20disease

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is a rare disorder that is fatal, usually within 6 months of diagnosis and a year of the first symptom.  2, fiche 3, Anglais, - Creutzfeldt%2DJakob%20disease

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A81.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 3, Anglais, - Creutzfeldt%2DJakob%20disease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Causée par l'accumulation de prions dans les tissus cérébraux, la MCJ est une maladie neurodégénérative dont on connaît aujourd’hui trois formes : familiale(génétique), sporadique(origine inconnue) et variante.  2, fiche 3, Français, - maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A81.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 3, Français, - maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel certaines substances endogènes ou exogènes présentes en faibles quantités voient leur concentration augmenter dans un organe, un organisme vivant, une chaîne alimentaire ou un écosystème.  3, fiche 4, Français, - accumulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Notions connexes :«rétention d’un polluant», qui se rapporte à l'accumulation d’un polluant dans un milieu ou un organisme, par défaut d’élimination, et «facteur de concentration(biologique) », qui se rapporte au rapport de la teneur en une substance des tissus d’un organisme exposé à la teneur en cette substance du milieu ambiant.  4, fiche 4, Français, - accumulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] coal [which] consists of more than 50 percent of an accumulation of very fine, virtually structureless, fragments of tissue more or less fusinized which appear in transmitted light as a semitranslucent or opaque micrinite groundmass.  1, fiche 5, Anglais, - fusinito%2Dprecollinite%20coal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Charbon constitué pour plus de 50 % d’une accumulation de petits lambeaux de tissus à peine structurés, plus ou moins fusinitisés, dans une masse fondamentale de micrinite semi-transparente ou opaque en lumière transmise.  1, fiche 5, Français, - charbon%20de%20fusinito%2Dpr%C3%A9collinite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Haem enzyme containing ferric ion, of molecular weight 250,000. It catalyses the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen. It occurs in many tissues, especially liver, where it is located in the peroxisomes.  2, fiche 6, Anglais, - catalase

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Peroxisomes contain most of a cell's catalase. In addition, they contain one or more enzymes that use molecular oxygen to remove hydrogen atoms from specific substrates.... Catalase utilizes the H₂O₂ generated by these other enzymes to oxidize a variety of substrates - including phenols, formic acid, formaldehyde, and alcohol - by the "peroxidative" reaction.  3, fiche 6, Anglais, - catalase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme du groupe des chromoprotéines porphyriniques contenant du fer ferrique qui catalyse la décomposition de l'eau oxygénée en eau et oxygène, empêchant ainsi toute accumulation d’eau oxygénée dans les tissus.  2, fiche 6, Français, - catalase

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La catalase existe dans les tissus animaux et végétaux. Son action catalytique est extrêmement rapide. La catalase est très proche de la peroxydase, composée du même groupement prosthétique, mais différente par la structure de sa partie protéinique (apoenzyme).  3, fiche 6, Français, - catalase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la descomposición del peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.  2, fiche 6, Espagnol, - catalasa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This selective localization of the radioactive agent within the tumour cells then provides the very high-energy-emitting radiation specifically to the tumour cells with minimal radiation exposure of the normal liver tissue.  1, fiche 7, Anglais, - selective%20localization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Accumulation d’un nucléide radioactif à un haut degré dans certaines cellules ou tissus.  1, fiche 7, Français, - localisation%20s%C3%A9lective

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of skin coloration produced by the deposition or the accumulation of pigments.  2, fiche 8, Anglais, - skin%20pigmentation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation et accumulation, normale ou pathologique, de pigments dans les tissus de l'épiderme.  3, fiche 8, Français, - pigmentation%20cutan%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La pigmentación cutánea está originada por la combinación de cuatro pigmentos localizados en la dermis y epidermis: a) hemoglobina oxigenada de arteriolas y capilares, b) hemoglobina desoxigenada de vénulas, c) depósitos de carotenos o bilis no metabolizada, así como en otros pigmentos exógenos (medicamentos, metales, etc.) y d) melanina epidérmica.  1, fiche 8, Espagnol, - pigmentaci%C3%B3n%20cut%C3%A1nea

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "hygroma" means moist tumor as in cystic hygroma, an inborn tumor of the lymphatic system characterized by single or multiple cysts.  2, fiche 9, Anglais, - hygroma

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tumeur fluctuante due à une inflammation des bourses séreuses d’épanchement sous-cutané (bursite).  1, fiche 9, Français, - hygroma

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Résultant souvent de positions vicieuses du décubitus, les hygromas ont un cours chronique et peuvent comporter une accumulation importante de liquide séreux ou muqueux. Ils peuvent aussi aboutir à la formation de tissus nouveaux(formes plastiques).  1, fiche 9, Français, - hygroma

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An inborn disorder of the endocrine glands with error of glycogen metabolism due to a 1,4-glucan-alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency.  1, fiche 10, Anglais, - Andersen%27s%20disease

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le déficit en enzyme branchante(amylo-1, 4-> 1, 6-transglycosylase) ou glycogénose de type IV(maladie d’Andersen) a un spectre très étendu de phénotypes cliniques. L'enzyme est codée par un gène porté par le chromosome 3. Le déficit enzymatique, transmis selon un mode autosomique récessif, peut être cliniquement silencieux ou s’exprimer par une atteinte hépatique, cardiaque, musculaire, squellettique ou cérébrale. [...] Le diagnostic repose sur la mise en évidence de l'accumulation glycogénique [...] dans les tissus atteints.  1, fiche 10, Français, - maladie%20d%26rsquo%3BAndersen

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 11, Anglais, - accumulation%20in%20living%20tissues

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  2, fiche 11, Français, - accumulation%20dans%20les%20tissus%20vivants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The accumulations of lymphoid tissue constituting the white pulp of the spleen.  2, fiche 12, Anglais, - periarteriolar%20lymphatic%20sheath

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

White pulp/PALS (periarteriolar lymphatic sheath) contains the majority of the lymphoid tissue, distributed around the arterioles. T cells are mainly found around the central arteriole and B cells further out. The B cells may be organized into primary and secondary lymphoid follicles, with germinal centres. Phagocytes and antigen-presenting cells are also present in the follicles.  3, fiche 12, Anglais, - periarteriolar%20lymphatic%20sheath

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de tissus lymphoïdes qui constituent la pulpe blanche de la rate.  1, fiche 12, Français, - manchon%20lympho%C3%AFde%20p%C3%A9riart%C3%A9riel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les branches de l’artère splénique entrent par le hile et pénètrent dans le parenchyme splénique [...] et s’entourent alors d’un manchon lymphoïde. Ce tissu lymphoïde périartériel constitue la pulpe blanche de la rate. [...] La pulpe blanche est organisée autour des artères centrales. Les lymphocytes qui forment un manchon cellulaire autour de ces artères, sont fixés dans un réseau réticulaire qui se répartit à la périartérielle de la zone marginale.  2, fiche 12, Français, - manchon%20lympho%C3%AFde%20p%C3%A9riart%C3%A9riel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le stockage par accumulation statique [...] est une forme de stockage de charges isolées diverses(palettes, conteneurs, rouleaux de tissus, de moquette, etc...). Le terme accumulation vient du fait que l'on accumule dans un couloir un certain nombre de charges les unes derrière les autres, le chariot élévateur destiné aux manutentions circulant à l'intérieur de ces couloirs [...]  1, fiche 13, Français, - stockage%20par%20accumulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnage à accumulation est un modèle un peu particulier de rayonnage à palettes. L’ossature de cet équipement présente la forme de couloirs plus ou moins longs, traversants ou fermés à leur extrémité et suffisamment larges pour permettre aux chariots élévateurs d’y pénétrer. Les palettes qui y sont accumulées reposent sur des amorces de lisses formant encorbellement.  3, fiche 13, Français, - stockage%20par%20accumulation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnage à accumulation est un modèle un peu particulier de rayonnage à palettes. L’ossature de cet équipement présente la forme de couloirs plus ou moins longs, traversants ou fermés à leur extrémité et suffisamment larges pour permettre aux chariots élévateurs d’y pénétrer. Les palettes qui y sont accumulées reposent sur des amorces de lisses formant encorbellement.  1, fiche 14, Français, - rayonnage%20%C3%A0%20accumulation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le stockage par accumulation statique(...) est une forme de stockage de charges isolées diverses(palettes, conteneurs, rouleaux de tissus, de moquette, etc...). Le terme accumulation vient du fait que l'on accumule dans un couloir un certain nombre de charges les unes derrière les autres, le chariot élévateur destiné aux manutentions circulant à l'intérieur de ces couloirs(...)  3, fiche 14, Français, - rayonnage%20%C3%A0%20accumulation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

tissue burden of fish, birds, and humans.  1, fiche 15, Anglais, - tissue%20burden

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) le stockage osseux est 100 à 1 000 fois supérieur aux tissus mous. Il existe aussi un stockage dans l’émail dentaire qui est directement proportionnel à la concentration en strontium de l’eau de boisson. La fixation tissulaire serait en relation avec la richesse des tissus en nucléoprotéines (...)  2, fiche 15, Français, - stockage%20tissulaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L’élément le plus évocateur de l’argyrie est représenté par la constatation de dépôts (...) dans (...) le tissu interstitiel (...)  2, fiche 15, Français, - stockage%20tissulaire

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Dans le cortex rénal, où la concentration est supérieure à celle des autres parties du rein, l’accumulation du cadmium est continue jusqu’à l’âge de 50 ans (...)  2, fiche 15, Français, - stockage%20tissulaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol