TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUSE RECEPTION APPEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red lead 1, fiche 1, Anglais, red%20lead
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The leader acknowledges the check-in by saying "red lead." 1, fiche 1, Anglais, - red%20lead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouge en avant 1, fiche 1, Français, rouge%20en%20avant
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chef de formation accuse réception de cet appel en disant «rouge avant». 1, fiche 1, Français, - rouge%20en%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decentralized signalling system
1, fiche 2, Anglais, decentralized%20signalling%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To achieve fast call set-up times, the system sends the relevant forward signals without waiting for acknowledgement by the distant exchange. Only if the tight timing scheme for the various events has not been respected by one of exchanges will the call in progress be cleared. 1, fiche 2, Anglais, - decentralized%20signalling%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- decentralized signaling system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de signalisation décentralisée
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20d%C3%A9centralis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour accélérer l'établissement des communications, le système n’ attend pas l'accusé de réception du central éloigné pour envoyer vers l'avant les signaux pertinents. C'est seulement si la chronologie rigoureusement prescrite pour les différentes opérations n’ a pas été respectée qu'il met fin à l'appel en cours. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20d%C3%A9centralis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advice of appeal received
1, fiche 3, Anglais, advice%20of%20appeal%20received
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accusé de réception d’un appel
1, fiche 3, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bun%20appel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accusé de réception d’un avis d’appel 1, fiche 3, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20%20d%26rsquo%3Bun%20avis%20d%26rsquo%3Bappel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bun%20appel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Receipt of Appeal
1, fiche 4, Anglais, Acknowledgement%20of%20Receipt%20of%20Appeal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accusé de réception d’un appel
1, fiche 4, Français, Accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bun%20appel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 4, Français, - Accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bun%20appel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :