TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACD [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Accounting for Sustainability is part of the King Charles III Charitable Fund Group of Charities.

OBS

In 2017, Chartered Professional Accountants of Canada and The Prince of Wales' Accounting for Sustainability (A4S) launched the Canadian Chapter of the A4S Leadership Network. This Canadian chapter work with chief financial officers (CFOs) and their teams across Canada to integrate economic, environmental and social factors into business decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
  • Coopération et développement économiques
OBS

Instauré par Son Altesse Royale le prince de Galles en 2004, le projet Association pour la comptabilité durable(ACD) du prince de Galles vise à rassembler des leaders du monde de la finance pour susciter un virage fondamental vers des modèles d’affaires résilients et une économie durable.

OBS

Comptables professionnels agréés du Canada et l'Association pour la comptabilité durable(ACD) du prince de Galles ont formé en 2017 la section canadienne du Réseau de leadership de l'ACD. Cette section canadienne regroupe des directeurs financiers de tout le pays qui, avec leurs équipes, collaborent à l'intégration des facteurs économiques, environnementaux et sociaux à la prise de décisions d’affaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Skin
OBS

The association exists to advance the science and art of medicine and surgery related to the care of the skin, hair and nails; provide continuing professional development for its members; support and advance patient care; provide public education on sun protection and other aspects of skin health; and promote a lifetime of healthier skin, hair and nails.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil cutané
OBS

L’Association a pour mission de faire avancer la science et l’art de la médecine et de la chirurgie dans le domaine des soins de la peau, des cheveux et des ongles, d’offrir du perfectionnement professionnel à ses membres, d’appuyer et d’améliorer les soins aux patients, de sensibiliser le public à la protection solaire et aux autres aspects de la santé de la peau, et de promouvoir la santé de la peau, des cheveux et des ongles, la vie durant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Thermoanalysis
  • Analytical Chemistry
DEF

[A] technique in which the difference between the heat flow rate into a test specimen and that into a reference specimen is measured as a function of temperature and/or time while the test specimen and the reference specimen are being subjected to the same controlled temperature programme under a specified atmosphere.

OBS

differential scanning calorimetry; DSC: Designations and definition sandardized by ISO in 2013.

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Thermo-analyse
  • Chimie analytique
DEF

Technique par laquelle la différence entre les additions d’énergie dans une éprouvette d’essai et une éprouvette de référence est mesurée en fonction de la température et/ou du temps, les deux éprouvettes étant soumises à un programme de température déterminé sous une atmosphère spécifiée.

OBS

analyse calorimétrique différentielle; ACD : Désignations et définition normalisées par l'ISO en 2013.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calorimetría
  • Termoanálisis
  • Química analítica
DEF

Técnica [que permite medir] la diferencia entre las adiciones de energía a una sustancia y un material de referencia como una función de la temperatura mientras la sustancia y el material de referencia se someten a un programa de temperatura controlada.

OBS

DSC, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Human Diseases - Various
  • Endocrine System and Metabolism
OBS

Improving the quality of life for people with diabetes is at the heart of Diabetes Canada's commitment to all Canadians diagnosed with this chronic health condition.

OBS

Canadian Diabetes Association: On February 13, 2017, the Canadian Diabetes Association changed its name to Diabetes Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies humaines diverses
  • Systèmes endocrinien et métabolique
OBS

Association canadienne du diabète : En 2017, le nom de l’Association canadienne du diabète a été remplacé par celui de Diabète Canada afin de refléter le caractère très préoccupant du diabète et de mieux faire connaître l’organisation et sa détermination à vaincre le diabète et à aider l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens qui en sont atteints.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
DEF

A national not-for-profit association of Canadian legal professionals dedicated to reconciling their Christian faith with the practice and theory of law.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
DEF

Association à but non lucratif de professionnels canadiens du droit visant à concilier leur foi chrétienne avec la pratique et la théorie du droit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Filosofía y religión
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Training
OBS

The Canadian Defence Academy was created April 1, 2002 to promote, facilitate and harmonize common professional development (PD) for all members of the Canadian Forces, regardless of their rank, branch of service, occupation or location.

OBS

Canadian Defence Academy; CDA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Defense Academy

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
OBS

L’Académie canadienne de la Défense a été créée le 1er avril 2002 pour promouvoir, faciliter et harmoniser le perfectionnement professionnel (PP) commun de tous les membres des Forces canadiennes, quel que soit leur grade, la branche à laquelle ils appartiennent, leur groupe professionnel militaire ou leur lieu de travail.

OBS

Académie canadienne de la Défense; ACD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

The Canadian Dance Assembly (CDA) is the voice of the professional dance sector in Canada and promotes a healthy, sustainable environment in which professional dance practice can grow and thrive.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Danse
OBS

L'Assemblée canadienne de la danse(ACD) a pour raison d’être de porter la voix du secteur professionnel de la danse au Canada. Elle milite pour un environnement sain et pérenne dans lequel la danse professionnelle canadienne peut s’épanouir.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

Established on June 3, 2015, the Military Personnel Generation (MILPERSGEN) formation’s mandate spans the personnel generation activities of the Canadian Armed Forces (CAF) ... While the CDA [Canadian Defence Academy] continues to exist now as an ‘education group’ ... MILPERSGEN has a broader mandate with the mission of leading the CAF personnel generation system to uphold distinction in the profession of arms.

OBS

Military Personnel Generation; MILPERSGEN; MPG: title and abbreviations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

Créé le 3 Juin 2015, le mandat de la formation de Génération du personnel militaire(GENPERSMIL) couvre les activités de génération de personnel des Forces armées canadiennes(FAC) [...] Alors que l'ACD [Académie canadienne de la Défense] continue d’exister aujourd’hui comme «groupe de l'éducation» [...] GENPERSMIL a un mandat plus large avec la mission de diriger le système de génération du personnel des FAC en assurant la distinction au sein de la profession des armes.

OBS

Génération du personnel militaire; GENPERSMIL; GPM : titre et abréviations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Games and Competitions (Sports)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES). May 2005. These guidelines supplement Rule 6.13 of the CADP and provide the roles and responsibilities of athletes, sport organizations, Doping Control Officers (DCOs) and the CCES.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Centre canadien pour l'éthique dans le sport(CCES). Mai 2005. Ces lignes directrices complètent le règlement 6. 13 et énoncent les rôles et responsabilités des athlètes, des organismes de sport, des agents de contrôle du dopage(ACD) et du CCES.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Our aim is to help you find a mover you can trust.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Notre but est de vous aider à trouver un déménageur fiable.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Sports Regulations
CONT

The purpose of requiring a marshall to escort the athletes to the doping control station is to ensure that they do not accept food or drink from unknown sources so as to contaminate the sample they provide.

CONT

The Doping Control Marshall shall accompany the swimmer until released by the DCO [Doping Control Officer].

CONT

Doping control escorts are also required to perform the role of doping control marshall, doping control Games accreditation pass collector and/or doping control sample courier (if required).

CONT

Swimmers are notified by a Doping Control Marshall and are required to sign a notification form.

OBS

Doping.

Français

Domaine(s)
  • Règlements généraux des sports
CONT

Le commissaire aux contrôles de dopages accompagne alors le nageur jusqu'à sa libération par l'ACD [agent de contrôle du dopage].

CONT

Pourquoi être accompagné d’un commissaire? Pour éviter que l’athlète ne verse un échantillon d’urine propre qu’il aurait pu apporter avec lui.

OBS

Dopage.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Orbital Stations
CONT

The purpose of the ECLSS Architectural Control Document (ACD) is defined as establishing the architecture and providing the means by which the Space Station Freedom integrator and ECLSS architect accomplish the following goals concerning the ECLSS: ...

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Stations orbitales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Systems
  • Telephone Services
CONT

PlatipusPro message module allows you to get and send all your messages from one place. No more scrapes of paper with unreadable messages that pile up on your desk. PlatipusPro's message module allows anyone to take a message for you anytime, anywhere without using external modules, or expensive applications.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Ensembles électroniques
  • Services téléphoniques
DEF

Système permettant d’acheminer des messages aux demandeurs mis en file d’attente ACD(distributeur automatique d’appels).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A type of development tool used to create a portal (starting point) on a company's intranet so that employees can find a centralized starting place for access to consolidated enterprise-related functions, such as e-mail, customer relationship management (CRM) tools, company information, workgroup systems, and other applications.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Aspect Communications est un fournisseur de solutions intégrées de centres d’appels basé à San Jose(Californie). La société cotée au Nasdaq a réalisé un chiffre d’affaires de 512, 3 millions de dollars en 1997(environ 3 milliards de francs). Présidée par Jim Carreker, elle a récemment commercialisé un portail CRM(Aspect Customer Relationship Portal), un logiciel de data mart(Aspect Customer Data Mart) et un ACD adapté aux centres de contacts clients de petite et moyenne taille(Aspect Office). La société anglaise de communication directe MM Group vient d’adopter le logiciel de portail CRM pour gérer ses relations clients.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Bioengineering
  • Blood
Terme(s)-clé(s)
  • ACD solution

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Technique biologique
  • Sang
CONT

Tous les prélèvements sont réunis dans une poche plastique contenant la solution anticoagulante ACD(acide citrique, citrate de sodium, dextrose), et sont secondairement filtrés afin de dissocier les amas cellulaires ou graisseux.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Administration fédérale
OBS

À la correspondance ministérielle. Utilisé à titre d’information pour des fins de transmission d’un dossier pour la signature, l’approbation ou l’information du SMA [sous-ministre adjoint], du SM [sous-ministre] ou du ministre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
OBS

Source(s): Doc. 5800401

Terme(s)-clé(s)
  • acd promo bulletin

Français

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
OBS

ACD(Automatic Call Distributor) et PROMO sont des entreprises de distributeurs d’appels automatiques, et il est question ici d’un genre de message enregistré appelé bulletin chez le client.

Terme(s)-clé(s)
  • bulletin d’acd promo

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :