TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACDA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association québécoise des dépanneurs en alimentation
1, fiche 1, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AQDA 2, fiche 1, Anglais, AQDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association québécoise des dépanneurs en alimentation
1, fiche 1, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AQDA 2, fiche 1, Français, AQDA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Association québécoise des dépanneurs en alimentation(AQDA) est une filiale de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation(ACDA). Elle est un organisme à but non lucratif, entièrement subventionné par ses membres, qui œuvre au plan provincial et répond à la réalité spécifique du Québec ainsi qu'à ses besoins. Elle regroupe actuellement plus de 1 700 membres au Québec et défend les intérêts communs des dépanneurs, manufacturiers et distributeurs du Québec et du Canada. [...] L'AQDA offre à ses membres une information d’avant-garde sur l'industrie, ses actualités et ses tendances. Elle dresse régulièrement des portraits du marché et offre une formation qui est livrée à travers ses sites internet et sa participation aux événements de l'industrie. L'AQDA travaille conjointement avec l'ensemble de ses membres à promouvoir des pratiques professionnelles responsables. 3, fiche 1, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Convenience Stores Association
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Convenience%20Stores%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCSA 2, fiche 2, Anglais, CCSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. The CCSA fosters the success of the convenience store industry in Canada by representing the best interests of [their] members, and the communities they serve. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Convenience%20Stores%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association canadienne des dépanneurs en alimentation
1, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACDA 1, fiche 2, Français, ACDA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'ACDA soutient les intérêts économiques communs des dépanneurs, des fournisseurs et des distributeurs canadiens, et agit à titre de porte-parole de l'industrie auprès de tous les paliers de gouvernement et groupes communautaires en ce qui a trait à des enjeux déterminants. 1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Performing Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Artists Managers
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Artists%20Managers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAAM 2, fiche 3, Anglais, CAAM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This association does not exist anymore. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Artists%20Managers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Arts du spectacle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne de direction d’artistes
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20direction%20d%26rsquo%3Bartistes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACDA 2, fiche 3, Français, ACDA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette association n’existe plus. 3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20direction%20d%26rsquo%3Bartistes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Abortion Rights Action League
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Abortion%20Rights%20Action%20League
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CARAL 2, fiche 4, Anglais, CARAL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association for Repeal of the Abortion Law 3, fiche 4, Anglais, Canadian%20Association%20for%20Repeal%20of%20the%20Abortion%20Law
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the association. 4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Abortion%20Rights%20Action%20League
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CARAL (Canadian Abortion Rights Action League) is Canada's pro-choice, volunteer organization working to ensure that all women have total reproductive freedom to exercise the right to safe, accessible abortion. Pro-choice abortion information includes CARAL projects and activities. Abortion facts, stats and news - many links to clinics, counselling, access to abortion, legal, political and health issues, publications, research, newsletter and action alerts. 5, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Abortion%20Rights%20Action%20League
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association canadienne pour le droit à l’avortement
1, fiche 4, Français, Association%20canadienne%20pour%20le%20droit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavortement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ACDA 2, fiche 4, Français, ACDA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Association canadienne pour l’abrogation de la loi sur l’avortement 3, fiche 4, Français, Association%20canadienne%20pour%20l%26rsquo%3Babrogation%20de%20la%20loi%20sur%20l%26rsquo%3Bavortement
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviation confirmées par l’organisme. 4, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20pour%20le%20droit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavortement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Asian and Pacific Development Administration Centre
1, fiche 5, Anglais, Asian%20and%20Pacific%20Development%20Administration%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- APDAC 1, fiche 5, Anglais, APDAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Asian Centre for Development Administration 2, fiche 5, Anglais, Asian%20Centre%20for%20Development%20Administration
ancienne désignation, correct
- ACDA 2, fiche 5, Anglais, ACDA
ancienne désignation, correct
- ACDA 2, fiche 5, Anglais, ACDA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre d’administration du développement pour l’Asie et le Pacifique
1, fiche 5, Français, Centre%20d%26rsquo%3Badministration%20du%20d%C3%A9veloppement%20pour%20l%26rsquo%3BAsie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CADAP 1, fiche 5, Français, CADAP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Centre asiatique d’administration pour le développement 2, fiche 5, Français, Centre%20asiatique%20d%26rsquo%3Badministration%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
- ACDA 2, fiche 5, Français, ACDA
correct, nom masculin
- ACDA 2, fiche 5, Français, ACDA
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Centro de administración para el desarrollo de Asia
1, fiche 5, Espagnol, Centro%20de%20administraci%C3%B3n%20para%20el%20desarrollo%20de%20Asia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ACDA 1, fiche 5, Espagnol, ACDA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Centro Asiático de Administración del Desarrollo 2, fiche 5, Espagnol, Centro%20Asi%C3%A1tico%20de%20Administraci%C3%B3n%20del%20Desarrollo
nom masculin
- ACDA 2, fiche 5, Espagnol, ACDA
nom masculin
- ACDA 2, fiche 5, Espagnol, ACDA
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Various Military Titles
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament Agency
1, fiche 6, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ACDA 2, fiche 6, Anglais, ACDA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- United States Arms Control and Disarmament Agency 3, fiche 6, Anglais, United%20States%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Agency
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Appellations militaires diverses
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agence de la maîtrise des armements et du désarmement
1, fiche 6, Français, Agence%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
non officiel, nom féminin, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACDA 2, fiche 6, Français, ACDA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Agence fédérale pour le contrôle des armements et le désarmement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Denominaciones militares varias
- Armas QBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Agencia de Control de Armas y Desarme
1, fiche 6, Espagnol, Agencia%20de%20Control%20de%20Armas%20y%20Desarme
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- ACDA 2, fiche 6, Espagnol, ACDA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Alberta Carriage Driving Association
1, fiche 7, Anglais, Alberta%20Carriage%20Driving%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ACDA 1, fiche 7, Anglais, ACDA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Alberta Combined Driving Association 1, fiche 7, Anglais, Alberta%20Combined%20Driving%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Carriage Driving Association (ACDA) was known until recently as the Alberta Combined Driving Association. The new name became effective January 1st, 2001, and reflects a broadening of the scope of the Association to include all types of driving, including pleasure and recreational driving in addition to the exciting sport of combined driving. 1, fiche 7, Anglais, - Alberta%20Carriage%20Driving%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Alberta Carriage Driving Association
1, fiche 7, Français, Alberta%20Carriage%20Driving%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ACDA 1, fiche 7, Français, ACDA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Alberta Combined Driving Association 1, fiche 7, Français, Alberta%20Combined%20Driving%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Concerted Action for Development in Africa 1, fiche 8, Anglais, Concerted%20Action%20for%20Development%20in%20Africa
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d’action concertée en faveur du développement de l’Afrique
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20concert%C3%A9e%20en%20faveur%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3BAfrique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Acción Concertada para el Desarrollo en África
1, fiche 8, Espagnol, Acci%C3%B3n%20Concertada%20para%20el%20Desarrollo%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- ACDA 1, fiche 8, Espagnol, ACDA
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- American Component Dealers Association
1, fiche 9, Anglais, American%20Component%20Dealers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ACDA 1, fiche 9, Anglais, ACDA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- American Component Dealers Association
1, fiche 9, Français, American%20Component%20Dealers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ACDA 1, fiche 9, Français, ACDA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :