TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACEPHALE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bivalve
1, fiche 1, Anglais, bivalve
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lamellibranch 2, fiche 1, Anglais, lamellibranch
correct
- pelecypod 2, fiche 1, Anglais, pelecypod
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aquatic [mollusc] which has a compressed body enclosed within a hinged shell. 3, fiche 1, Anglais, - bivalve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bivalve
1, fiche 1, Français, bivalve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamellibranche 2, fiche 1, Français, lamellibranche
correct, nom masculin
- pélécypode 3, fiche 1, Français, p%C3%A9l%C3%A9cypode
correct, nom masculin, vieilli
- acéphale 4, fiche 1, Français, ac%C3%A9phale
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mollusque aquatique au corps protégé par une coquille calcaire formée de deux valves réunies par un ligament, qui vit généralement fixé à un support ou enfoui dans le sable [...] 5, fiche 1, Français, - bivalve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acephalus dibrachius
1, fiche 2, Anglais, acephalus%20dibrachius
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acephalus with both upper limbs more or less undeveloped. 1, fiche 2, Anglais, - acephalus%20dibrachius
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acephalus dibrachius
1, fiche 2, Français, acephalus%20dibrachius
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acéphale avec deux membres supérieurs imparfaitement développés. 1, fiche 2, Français, - acephalus%20dibrachius
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acephalus monobrachius
1, fiche 3, Anglais, acephalus%20monobrachius
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acephalus with only one upper limb. 1, fiche 3, Anglais, - acephalus%20monobrachius
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acephalus monobrachius
1, fiche 3, Français, acephalus%20monobrachius
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acéphale avec un seul bras. 1, fiche 3, Français, - acephalus%20monobrachius
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acephalus monopus
1, fiche 4, Anglais, acephalus%20monopus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An acephalus with only one lower limb or foot. 2, fiche 4, Anglais, - acephalus%20monopus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acephalus monopus
1, fiche 4, Français, acephalus%20monopus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acéphale avec un seul membre inférieur. 1, fiche 4, Français, - acephalus%20monopus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acephalus paracephalus
1, fiche 5, Anglais, acephalus%20paracephalus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A monster with no brain but with a partially formed skull. 2, fiche 5, Anglais, - acephalus%20paracephalus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acephalus paracephalus
1, fiche 5, Français, acephalus%20paracephalus
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Monstre acéphale dont le crâne imparfait manque de cerveau. 1, fiche 5, Français, - acephalus%20paracephalus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acephalus
1, fiche 6, Anglais, acephalus
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A headless monster. 1, fiche 6, Anglais, - acephalus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acéphale
1, fiche 6, Français, ac%C3%A9phale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Monstre sans tête. 1, fiche 6, Français, - ac%C3%A9phale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acephalus sympus
1, fiche 7, Anglais, acephalus%20sympus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An acephalus with the two lower limbs fused into one. 1, fiche 7, Anglais, - acephalus%20sympus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acephalus sympus
1, fiche 7, Français, acephalus%20sympus
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Acéphale dont les deux membres inférieurs sont fusionnés. 1, fiche 7, Français, - acephalus%20sympus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- acephalus dipus
1, fiche 8, Anglais, acephalus%20dipus
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An acephalus with both lower limbs more or less undeveloped. 1, fiche 8, Anglais, - acephalus%20dipus
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acephalus dipus
1, fiche 8, Français, acephalus%20dipus
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Acéphale avec deux membres inférieurs imparfaitement développés. 1, fiche 8, Français, - acephalus%20dipus
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- acephalous
1, fiche 9, Anglais, acephalous
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Headless, sometimes due to a congenital defect. 2, fiche 9, Anglais, - acephalous
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acéphale
1, fiche 9, Français, ac%C3%A9phale
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qui est caractérisé par l’absence de la tête. 1, fiche 9, Français, - ac%C3%A9phale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- acephalous society
1, fiche 10, Anglais, acephalous%20society
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Acephalous Society. Literally "headless," meaning that the society is without any formalized or institutionalized system of power and authority. Collective decisions are made in a variety of ways, including informal community gatherings. 1, fiche 10, Anglais, - acephalous%20society
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- société acéphale
1, fiche 10, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ac%C3%A9phale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Cette pratique a eu pour vertu de garantir le maintien d’une société acéphale, sans mémoire, sans chefs et sans grands hommes, qui explique l'absence de traces, de monuments, et la difficulté d’écrire l'histoire. 1, fiche 10, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20ac%C3%A9phale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Biology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vermiform
1, fiche 11, Anglais, vermiform
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- vermicular 2, fiche 11, Anglais, vermicular
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Vermiform larva. 3, fiche 11, Anglais, - vermiform
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Biologie animale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vermiforme
1, fiche 11, Français, vermiforme
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- vermiculaire 2, fiche 11, Français, vermiculaire
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un organisme généralement un parasitoïde qui a l'aspect d’un ver, c'est-à-dire souvent apode et acéphale. 3, fiche 11, Français, - vermiforme
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Larve vermiforme. 2, fiche 11, Français, - vermiforme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Biología animal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- vermiforme 1, fiche 11, Espagnol, vermiforme
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-12-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- acephalochirus
1, fiche 12, Anglais, acephalochirus
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A monster exhibiting acephalochiria. 1, fiche 12, Anglais, - acephalochirus
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
acephalochiria: Congenital absence of the head and hands. 1, fiche 12, Anglais, - acephalochirus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- acéphalien
1, fiche 12, Français, ac%C3%A9phalien
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- monstre acéphalochirien 1, fiche 12, Français, monstre%20ac%C3%A9phalochirien
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Monstre unitaire omphalosite caractérisé par l’absence de tête et par un développement très incomplet du corps, où de nombreux organes et parties font défaut. 1, fiche 12, Français, - ac%C3%A9phalien
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec acéphale. 1, fiche 12, Français, - ac%C3%A9phalien
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le terme «acéphalochirie» existe mais le terme «acéphalochirien» n’a pu être confirmé. 1, fiche 12, Français, - ac%C3%A9phalien
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- acephalous
1, fiche 13, Anglais, acephalous
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Lacking a head. 2, fiche 13, Anglais, - acephalous
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Acephalous worm. 3, fiche 13, Anglais, - acephalous
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acéphale
1, fiche 13, Français, ac%C3%A9phale
correct, adjectif
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sans tête. 2, fiche 13, Français, - ac%C3%A9phale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- History
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- acephalan 1, fiche 14, Anglais, acephalan
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
see "headless" 1, fiche 14, Anglais, - acephalan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Histoire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- acéphale 1, fiche 14, Français, ac%C3%A9phale
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :