TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastic based on polymers in which the repeated structural units in the chains are of the acetal type, or [based] on copolymers in which acetal and other types of repeated structural units are present in the chains, the acetal component(s) being in the greatest amount by mass.  1, fiche 1, Anglais, - acetal%20plastic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acetal plastic; polyacetal plastic: terms standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - acetal%20plastic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de polymères dans lesquels les motifs structuraux répétés dans les chaînes sont du type acétal, ou [à base] de copolymères dans lesquels les motifs structuraux de types acétal et autres sont présents dans les chaînes [et dans lesquels] le(ou les) composant(s) acétal(s) constituent la principale partie en masse.  1, fiche 1, Français, - plastique%20ac%C3%A9talique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastique acétalique; plastique polyacétal : termes normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - plastique%20ac%C3%A9talique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plástico a base de polímeros en el cual las unidades estructurales repetidas en las cadenas son del tipo acetal, o [a base] de copolímeros en los cuales el acetal y otros tipos de unidades estructurales repetidas están presentes en las cadenas, siendo los componentes acetales la mayor cantidad por masa.  1, fiche 1, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20acet%C3%A1lico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl groups with formaldehyde.  1, fiche 2, Anglais, - poly%28vinyl%20formal%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(vinyl formal); PVFM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - poly%28vinyl%20formal%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poly(acétal de vinyle) produit par combinaison des fonctions hydroxyles avec le formaldéhyde.  1, fiche 2, Français, - poly%28formal%20de%20vinyle%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(formal de vinyle); PVFM : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - poly%28formal%20de%20vinyle%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poli(acetal de vinilo) producido por la reacción de los grupos hidróxilos con formaldehído.  1, fiche 2, Espagnol, - poli%28formal%20de%20vinilo%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PVFM, por sus siglas en inglés.  2, fiche 2, Espagnol, - poli%28formal%20de%20vinilo%29

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl groups with butyraldehyde.  1, fiche 3, Anglais, - poly%28vinyl%20butyral%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poly(vinyl butyral); PVP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - poly%28vinyl%20butyral%29

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poly(acétal de vinyle) produit par combinaison de fonctions hydroxyles avec le butyraldéhyde.  1, fiche 3, Français, - poly%28butyral%20de%20vinyle%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poly(butyral de vinyle); PVP : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 3, Français, - poly%28butyral%20de%20vinyle%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poli(acetal de vinilo) producido por la reacción de los grupos hidróxilos con butiraldehído.  1, fiche 3, Espagnol, - poli%28butiral%20de%20vinilo%29

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - acetal%20homopolymer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - homopolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hedlock: A trademark of 3M Co Ltd.  1, fiche 5, Anglais, - Hedlock%26trade%3B

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fixation se composant de pattes ou d’éléments sphériques en nylon ou piriformes en acétal s’interverrouillant sur des tiges.  1, fiche 5, Français, - Hedlock

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Hedlock^MC : Marque de commerce de la société 3M Co Ltd.  1, fiche 5, Français, - Hedlock

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Acetal resin.  3, fiche 6, Anglais, - glass%20reinforced%20acetal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La résine acétal est une résine synthétique, linéaire formée par polymérisation du formaldéhyde avec le trioxanne.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sine%20ac%C3%A9tal%20renforc%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fibre%20de%20verre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Résine d’acétal.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9sine%20ac%C3%A9tal%20renforc%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fibre%20de%20verre

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Polymères chargés. Ce paragraphe indique les charges utilisées en fonction de la nature du polymère [...] Résines acétals. Dans certains cas : poudres métalliques (bronze, aluminium, cuivre) et fibres de verre comme renfort.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9sine%20ac%C3%A9tal%20renforc%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fibre%20de%20verre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - acetal%20copolymer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 8, Anglais, - acetal%20hose%20clamp

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 8, Français, - bride%20de%20serrage%20en%20ac%C3%A9tal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Delrin. (DuPont). TM for a type of acetal resin. White and colors available. Also supplied as pipe and fittings. Thermoplastic. Use: Injection-molded and extruded parts, door handles, bushings, other mechanical items. Underground pipe, automotive parts.  1, fiche 9, Anglais, - Delrin%26trade%3B

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Delrin^MC : Marque de commerce de DuPont de Nemours(homopolymère acétal).  2, fiche 9, Français, - Delrin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Piprotal ... TOXICITY: Acute oral LD₅₀(rat) ... APPLICATION: Synergistic with pyrethrum and carbamate insecticides.  1, fiche 10, Anglais, - piprotal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₄H₄₀O₈  2, fiche 10, Anglais, - piprotal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

piprotal. [...] Caractères physiques - Liquide [...] Usage - Synergiste pour insecticides.  1, fiche 10, Français, - piprotal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₄H₄₀O₈  2, fiche 10, Français, - piprotal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, flammable, volatile liquid, soluble in alcohol, ether, and water, used as solvent, flavoring agent, in cosmetics, organic synthesis, and perfumery.  3, fiche 11, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1,1-diethoxyethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 11, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the class of compounds, stable ethers, formed from aldehydes and l,l-dihydroxy alcohols, also called "acetals."  5, fiche 11, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: CH₃CH(OC₂H₅)₂ or C₆H₁₄O₂  5, fiche 11, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide volatil, d’odeur agréable, soluble dans l’éther, l’éthanol et l’eau, utilisé comme dissolvant, narcotique et agent de synthèse dans l’industrie des parfums.  6, fiche 11, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'acétal dérive de l'acétaldéhyde, produit sédatif et hypnotique prédisposant à des troubles respiratoires, l'hypertension et l'infarctus. Il est néanmoins utilisé, notamment dans les pâtisseries et les crèmes glacées à saveur d’abricot, de pêche, de banane ou de pomme.  7, fiche 11, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1,1-diéthoxyéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 11, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «acétal»(au pluriel :«acétals»), nom générique des diéthers dérivant des aldéhydes et des cétones et de formule RO-CR’₂-OR.  7, fiche 11, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : CH₃CH(OC₂H₅)₂ ou C₆H₁₄O₂  7, fiche 11, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : CH₃CH(OC₂H₅)₂ o C₆H₁₄O₂  2, fiche 11, Espagnol, - acetal

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

5,8,11,13,16,19-hexaoxatricosane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 12, Anglais, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dibutylcarbitol formal; dibutylcarbitolformal; butylcarbitol formal; bis(butylcarbitol)formal: commercial names.  2, fiche 12, Anglais, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₆O₆  3, fiche 12, Anglais, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

acétal de butylcarbitol et de formaldéhyde.  3, fiche 12, Français, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

5,8,11,13,16,19-hexaoxatricosane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 12, Français, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dibutylcarbitol formal : nom commercial.  1, fiche 12, Français, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₆O₆  2, fiche 12, Français, - 5%2C8%2C11%2C13%2C16%2C19%2Dhexaoxatricosane

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit résultant de l’oxydation de l’alcool, principal aldéhyde présent dans les vins.  1, fiche 13, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les composants naturels du raisin et du vin.  1, fiche 13, Français, - ac%C3%A9tald%C3%A9hyde

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(1) Generically, a class of polymers derived from polyvinyl esters in which some or all of the acid groups have been replaced by hydroxyl groups and some or all of these hydroxyl groups have been reacted with aldehydes to form acetal groups. (2) Specifically, poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl group with acetaldehyde. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 14, Anglais, - poly%28vinyl%20acetal%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

poly(vinyl acetal): term standardized by ISO.  4, fiche 14, Anglais, - poly%28vinyl%20acetal%29

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(1) Nom générique d’une classe de polymères dérivés d’esters de polyvinyle, dans lesquels quelques ou toutes les fonctions acides ont été remplacées par des fonctions hydroxyles et quelques ou toutes les fonctions hydroxyles ont été combinées avec des aldéhydes pour former des groupes acétals.(2) Nom spécifique d’un acétal de polyvinyle produit par réaction de fonctions hydroxyles avec l'acétaldéhyde. [Définition normalisée par l'ISO. ]  4, fiche 14, Français, - poly%28ac%C3%A9tal%20de%20vinyle%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

poly(acétal de vinyle) : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 14, Français, - poly%28ac%C3%A9tal%20de%20vinyle%29

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los compuestos pertenecientes a la familia de las resinas vinílicas obtenidas por condensación de alcohol de polivinilo y acetaldehído.  1, fiche 14, Espagnol, - acetal%2Dpolivinilo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

ketals: Acetals derived from ketones by replacement of the oxo group by two hydrocarbyloxy groups R₂C(OR)₂ (R ["non equal to" sign] H).  2, fiche 15, Anglais, - ketal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ketal: This term, once abandoned, has been reinstated as a subclass of acetals.  2, fiche 15, Anglais, - ketal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Acétal dérivé d’une cétone par remplacement du groupe oxo par deux groupes hydrocarbyloxyles R₂C(OR) ₂(R [signe «non égal à»] H).  2, fiche 15, Français, - c%C3%A9tal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acétal : Ce terme, qui avait été abandonné, a été réintroduit comme sous-classe des acétals.  2, fiche 15, Français, - c%C3%A9tal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of compounds, stable ethers, formed from aldehydes and l,l-dihydroxy alcohols.  2, fiche 16, Anglais, - acetal

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Acetals may also be obtained through the Prins reaction of olefins with aldehydes, usually formaldehyde. The acetals are stable toward alkalies, but they hydrolyze in the presence of acids. They are sometimes used to protect the aldehyde group during reactions and are useful substitutes for the simple ethers as solvents in synthetic chemistry, for example, in the Grignard reactions. Their thermal decomposition yields vinyl ethers.  3, fiche 16, Anglais, - acetal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des diéthers dérivant des aldéhydes et des cétones et de formule RO-CR’₂-OR (Le plus simple, le méthylal, est employé comme solvant.)  1, fiche 16, Français, - ac%C3%A9tal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Acétal» fait, au pluriel, «acétals».  2, fiche 16, Français, - ac%C3%A9tal

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ASTROSEAL is based on a proprietary, high molecular weight, elastomeric copolymer. This specialty resin is modified producing a sealant with exceptional adhesion, elasticity, and resistance to tear, shear, stress, and weathering. ASTROSEAL is non-toxic when fully cured.  1, fiche 17, Anglais, - specialty%20resin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Plastics are usually divided into five groups: 1. commodity thermoplastics, 2. engineering thermoplastics, 3. high-performance thermoplastics, 4. functional thermoplastics (specialty plastics), and 5. thermosets.  2, fiche 17, Anglais, - specialty%20resin

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

À partir de votre moule nous pouvons produire, selon vos spécifications, des pièces de plastique par injection, d’une excellente qualité, associé à un service très complet. Nous avons la capacité de produire les Polyolyfins de commodité tels que : Polyéthylène, Polypropylène, Polystyrène, etc., ainsi qu'une grande variété de résines de spécialité telle que le Polycarbonate, l'ABS, l'Acétal, etc.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9sine%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Polymères thermostables (dits spécialités). [...] les thermoplastiques thermostables, ont vu le jour depuis 1980. Ils résultent pour la plupart des combinaisons entre les groupes arylates, éthers, imides, sulfones (sulfurés) et permettant une tenue en température continue voisine des 200 °C. Le tableau 6.1 donne les principaux polymères qui constituent ces spécialités.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9sine%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

acetal resins: linear, synthetic resins produced by the polymerization of formaldehyde (acetal homopolymers) or of formaldehyde with trioxane (acetal copolymers); hard; tough plastics used as substitutes for metals.  6, fiche 18, Anglais, - polyacetal

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

polyacetal: A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the acetal type. [Definition standardized by ISO.]  7, fiche 18, Anglais, - polyacetal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

polyacetal: term standardized by ISO.  8, fiche 18, Anglais, - polyacetal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type acétal. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 18, Français, - polyac%C3%A9tal

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La désignation de résines acétaliques ou polyoxyméthyléniques comprend les polymères thermoplastiques de la formaldéhyde [...] Grâce à une excellente combinaison de caractéristiques techniques importantes, telles que rigidité, dureté, résistance mécanique, stabilité des dimensions à haute température [...], les résines acétaliques sont particulièrement indiquées comme matières premières pour l’ingénierie (engineering plastics) [...]  2, fiche 18, Français, - polyac%C3%A9tal

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

POM : Résines polyacétaliques ou polyoxyméthyléniques (homopolymères et copolymères).  2, fiche 18, Français, - polyac%C3%A9tal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

polyacétal : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 18, Français, - polyac%C3%A9tal

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Résine acétal; pluriel : résines acétals.  6, fiche 18, Français, - polyac%C3%A9tal

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Polyvinyl acetal. One of the family of vinyl resins resulting from the condensation of polyvinyl alcohol with an aldehyde ... The three main groups are polyvinyl acetal itself, polyvinyl formal, and polyvinyl butyral. These are all thermoplastic ... They are used chiefly in adhesives, paints and lacquers, and films. Polyvinyl butyral is used in sheet form as an interlayer in safety glass and shatter-resistant protection in aircraft.  1, fiche 19, Anglais, - polyvinyl%20butyral

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Acétal polyvinylique servant à faire les verres de sécurité en sandwich.  1, fiche 19, Français, - polyvinylbutyral

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol