TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACETAL ETHYLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piprotal
1, fiche 1, Anglais, piprotal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piperonal bis(2-(2-butoxyethoxy)-ethyl)acetal 1, fiche 1, Anglais, piperonal%20bis%282%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29%2Dethyl%29acetal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Piprotal ... TOXICITY: Acute oral LD50(rat) ... APPLICATION: Synergistic with pyrethrum and carbamate insecticides. 1, fiche 1, Anglais, - piprotal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C24H40O8 2, fiche 1, Anglais, - piprotal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piprotal
1, fiche 1, Français, piprotal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acétal bis-[(butoxy-2 éthoxy)-2 éthylique] du pipéronal 1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tal%20bis%2D%5B%28butoxy%2D2%20%C3%A9thoxy%29%2D2%20%C3%A9thylique%5D%20du%20pip%C3%A9ronal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
piprotal. [...] Caractères physiques - Liquide [...] Usage - Synergiste pour insecticides. 1, fiche 1, Français, - piprotal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C24H40O8 2, fiche 1, Français, - piprotal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1,1-diethoxyethane
1, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2Ddiethoxyethane
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetaldehyde diethyl acetal 1, fiche 2, Anglais, acetaldehyde%20diethyl%20acetal
correct
- acetal 1, fiche 2, Anglais, acetal
à éviter
- diethylacetal 1, fiche 2, Anglais, diethylacetal
à éviter
- ethylidenediethyl ether 2, fiche 2, Anglais, ethylidenediethyl%20ether
à éviter
- ethylidene diethyl ether 1, fiche 2, Anglais, ethylidene%20diethyl%20ether
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, flammable, volatile liquid, soluble in alcohol, ether, and water, used as solvent, flavoring agent, in cosmetics, organic synthesis, and perfumery. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,1-diethoxyethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the class of compounds, stable ethers, formed from aldehydes and l,l-dihydroxy alcohols, also called "acetals." 5, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: CH3CH(OC2H5)2 or C6H14O2 5, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1,1-diéthoxyéthane
1, fiche 2, Français, 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétaldéhyde-diéthylacétal 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde%2Ddi%C3%A9thylac%C3%A9tal
correct, nom masculin
- acétal 3, fiche 2, Français, ac%C3%A9tal
à éviter, nom masculin
- diéthylacétal 4, fiche 2, Français, di%C3%A9thylac%C3%A9tal
à éviter, nom masculin
- acétal éthylique 5, fiche 2, Français, ac%C3%A9tal%20%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
- diéthoxy-1,1 éthane 4, fiche 2, Français, di%C3%A9thoxy%2D1%2C1%20%C3%A9thane
à éviter, nom masculin, vieilli
- acétal diéthylique 3, fiche 2, Français, ac%C3%A9tal%20di%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide volatil, d’odeur agréable, soluble dans l’éther, l’éthanol et l’eau, utilisé comme dissolvant, narcotique et agent de synthèse dans l’industrie des parfums. 6, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’acétal dérive de l’acétaldéhyde, produit sédatif et hypnotique prédisposant à des troubles respiratoires, l’hypertension et l’infarctus. Il est néanmoins utilisé, notamment dans les pâtisseries et les crèmes glacées à saveur d’abricot, de pêche, de banane ou de pomme. 7, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1-diéthoxyéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec «acétal» (au pluriel : «acétals»), nom générique des diéthers dérivant des aldéhydes et des cétones et de formule RO-CR’2-OR. 7, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : CH3CH(OC2H5)2 ou C6H14O2 7, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
- Productos de belleza
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acetal
1, fiche 2, Espagnol, acetal
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : CH3CH(OC2H5)2 o C6H14O2 2, fiche 2, Espagnol, - acetal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :