TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACHILLEA [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Achillea 4, fiche 1, Anglais, Achillea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yarrow
1, fiche 1, Anglais, yarrow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- milfoil 2, fiche 1, Anglais, milfoil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Asteraceae. 3, fiche 1, Anglais, - yarrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Achillea 3, fiche 1, Français, Achillea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achillée
1, fiche 1, Français, achill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - achill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Achillea ptarmica 5, fiche 2, Anglais, Achillea%20ptarmica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sneezeweed yarrow
1, fiche 2, Anglais, sneezeweed%20yarrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sneezeweed 2, fiche 2, Anglais, sneezeweed
correct, voir observation
- false sneezewort 1, fiche 2, Anglais, false%20sneezewort
correct
- pearl yarrow 1, fiche 2, Anglais, pearl%20yarrow
correct
- sneezewort 1, fiche 2, Anglais, sneezewort
correct, voir observation
- sneezewort yarrow 2, fiche 2, Anglais, sneezewort%20yarrow
correct, voir observation
- white tansy 1, fiche 2, Anglais, white%20tansy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 3, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sneezewort yarrow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sneezeweed: common name also used to refer to the species Helenium autumnale. 3, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
sneezewort: common name also used to refer to the species Helenium puberulum. 3, fiche 2, Anglais, - sneezeweed%20yarrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Achillea ptarmica 4, fiche 2, Français, Achillea%20ptarmica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achillée ptarmique
1, fiche 2, Français, achill%C3%A9e%20ptarmique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- herbe à éternuer 1, fiche 2, Français, herbe%20%C3%A0%20%C3%A9ternuer
correct, nom féminin
- achillée sternutatoire 1, fiche 2, Français, achill%C3%A9e%20sternutatoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 2, Français, - achill%C3%A9e%20ptarmique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
achillée ptarmique : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 2, Français, - achill%C3%A9e%20ptarmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Achillea distans 4, fiche 3, Anglais, Achillea%20distans
latin
Achillea dentifera 4, fiche 3, Anglais, Achillea%20dentifera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alps yarrow
1, fiche 3, Anglais, Alps%20yarrow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tansy-leaf milfoil 2, fiche 3, Anglais, tansy%2Dleaf%20milfoil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 3, Anglais, - Alps%20yarrow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Achillea distans 3, fiche 3, Français, Achillea%20distans
latin
Achillea dentifera 3, fiche 3, Français, Achillea%20dentifera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- achillée distante
1, fiche 3, Français, achill%C3%A9e%20distante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 3, Français, - achill%C3%A9e%20distante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Achillea nobilis 3, fiche 4, Anglais, Achillea%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noble yarrow
1, fiche 4, Anglais, noble%20yarrow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 4, Anglais, - noble%20yarrow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Achillea nobilis 3, fiche 4, Français, Achillea%20nobilis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- achillée noble
1, fiche 4, Français, achill%C3%A9e%20noble
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Astéracées. 2, fiche 4, Français, - achill%C3%A9e%20noble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Achillea moschata 1, fiche 5, Anglais, Achillea%20moschata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- musk yarrow
1, fiche 5, Anglais, musk%20yarrow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Achillea moschata 1, fiche 5, Français, Achillea%20moschata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- achillée musquée
1, fiche 5, Français, achill%C3%A9e%20musqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Achillea moschata 1, fiche 5, Espagnol, Achillea%20moschata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- iva
1, fiche 5, Espagnol, iva
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Achillea clavennae 1, fiche 6, Anglais, Achillea%20clavennae
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silver alpine yarrow 1, fiche 6, Anglais, silver%20alpine%20yarrow
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Achillea clavennae 1, fiche 6, Français, Achillea%20clavennae
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- achillée de Clavena
1, fiche 6, Français, achill%C3%A9e%20de%20Clavena
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Achillea millefolium var. megacephala 3, fiche 7, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephala
latin
Achillea millefolium var. megacephalum 4, fiche 7, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephalum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- large-headed woolly yarrow
1, fiche 7, Anglais, large%2Dheaded%20woolly%20yarrow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 7, Anglais, - large%2Dheaded%20woolly%20yarrow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Achillea millefolium var. megacephala 3, fiche 7, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephala
latin
Achillea millefolium var. megacephalum 4, fiche 7, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20megacephalum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- achillée à gros capitules
1, fiche 7, Français, achill%C3%A9e%20%C3%A0%20gros%20capitules
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 7, Français, - achill%C3%A9e%20%C3%A0%20gros%20capitules
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
84082-83-7 3, fiche 8, Anglais, 84082%2D83%2D7
numéro du CAS
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Achillea millefolium yarrow extract 1, fiche 8, Anglais, Achillea%20millefolium%20yarrow%20extract
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Achillea millefolium extract 2, fiche 8, Anglais, Achillea%20millefolium%20extract
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extract ... used in the creation and/or manufacturing of fragrance and/or cosmetic concentrates of all types. 2, fiche 8, Anglais, - Achillea%20millefolium%20yarrow%20extract
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- extract of Achillea millefolium
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
84082-83-7 4, fiche 8, Français, 84082%2D83%2D7
numéro du CAS
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extrait d’achillée millefeuille(Achillea millefolium)
1, fiche 8, Français, extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille%28Achillea%20millefolium%29
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- extrait d’achillée millefeuille 1, fiche 8, Français, extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille
nom masculin
- extrait d’Achillea millefolium 2, fiche 8, Français, extrait%20d%26rsquo%3BAchillea%20millefolium
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Achillée millefeuille(Achillea millefolium) : Provenant des provinces de l'est du Canada. Utilisée pour ses propriétés astringentes douces, nettoyantes, anti-inflammatoires et apaisantes. 2, fiche 8, Français, - extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille%28Achillea%20millefolium%29
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Achillea millefolium : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 8, Français, - extrait%20d%26rsquo%3Bachill%C3%A9e%20millefeuille%28Achillea%20millefolium%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Achillea pannonica 1, fiche 9, Anglais, Achillea%20pannonica
latin
Achillea millefolium subsp. pannonica 1, fiche 9, Anglais, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20pannonica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Hungarian yarrow
1, fiche 9, Anglais, Hungarian%20yarrow
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Pannonia yarrow 1, fiche 9, Anglais, Pannonia%20yarrow
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 9, Anglais, - Hungarian%20yarrow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Achillea pannonica 1, fiche 9, Français, Achillea%20pannonica
latin
Achillea millefolium subsp. pannonica 1, fiche 9, Français, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20pannonica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- achillée de Hongrie
1, fiche 9, Français, achill%C3%A9e%20de%20Hongrie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 9, Français, - achill%C3%A9e%20de%20Hongrie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Achillea setacea 1, fiche 10, Anglais, Achillea%20setacea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bristly yarrow
1, fiche 10, Anglais, bristly%20yarrow
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 10, Anglais, - bristly%20yarrow
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Achillea setacea 1, fiche 10, Français, Achillea%20setacea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- achillée sétacée
1, fiche 10, Français, achill%C3%A9e%20s%C3%A9tac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 10, Français, - achill%C3%A9e%20s%C3%A9tac%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Achillea millefolium var. nigrescens 1, fiche 11, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20nigrescens
latin
Achillea nigrescens 1, fiche 11, Anglais, Achillea%20nigrescens
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Northern yarrow
1, fiche 11, Anglais, Northern%20yarrow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 11, Anglais, - Northern%20yarrow
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Achillea millefolium var. nigrescens 1, fiche 11, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20nigrescens
latin
Achillea nigrescens 1, fiche 11, Français, Achillea%20nigrescens
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- achillée noirâtre
1, fiche 11, Français, achill%C3%A9e%20noir%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 11, Français, - achill%C3%A9e%20noir%C3%A2tre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Achillea millefolium subsp. borealis 3, fiche 12, Anglais, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20borealis
latin
Achillea borealis 3, fiche 12, Anglais, Achillea%20borealis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- boreal yarrow
1, fiche 12, Anglais, boreal%20yarrow
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 12, Anglais, - boreal%20yarrow
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Achillea millefolium subsp. borealis 3, fiche 12, Français, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20borealis
latin
Achillea borealis 3, fiche 12, Français, Achillea%20borealis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- achillée boréale
1, fiche 12, Français, achill%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 12, Français, - achill%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Achillea alpina 4, fiche 13, Anglais, Achillea%20alpina
latin
Achillea sibirica 5, fiche 13, Anglais, Achillea%20sibirica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Siberian yarrow
1, fiche 13, Anglais, Siberian%20yarrow
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Chinese yarrow 2, fiche 13, Anglais, Chinese%20yarrow
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 13, Anglais, - Siberian%20yarrow
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Achillea alpina 3, fiche 13, Français, Achillea%20alpina
latin
Achillea sibirica 4, fiche 13, Français, Achillea%20sibirica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- achillée de Sibérie
1, fiche 13, Français, achill%C3%A9e%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 13, Français, - achill%C3%A9e%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Achillea millefolium subsp. lanulosa 1, fiche 14, Anglais, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20lanulosa
latin
Achillea millefolium var. occidentalis 4, fiche 14, Anglais, Achillea%20millefolium%20var%2E%20occidentalis
latin
Achillea lanulosa 2, fiche 14, Anglais, Achillea%20lanulosa
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- woolly yarrow
1, fiche 14, Anglais, woolly%20yarrow
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- western yarrow 2, fiche 14, Anglais, western%20yarrow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 14, Anglais, - woolly%20yarrow
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Achillea millefolium subsp. lanulosa 1, fiche 14, Français, Achillea%20millefolium%20subsp%2E%20lanulosa
latin
Achillea millefolium var. occidentalis 3, fiche 14, Français, Achillea%20millefolium%20var%2E%20occidentalis
latin
Achillea lanulosa 4, fiche 14, Français, Achillea%20lanulosa
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- achillée laineuse
1, fiche 14, Français, achill%C3%A9e%20laineuse
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 14, Français, - achill%C3%A9e%20laineuse
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-09-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Achillea filipendulina 3, fiche 15, Anglais, Achillea%20filipendulina
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fernleaf yarrow
1, fiche 15, Anglais, fernleaf%20yarrow
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 15, Anglais, - fernleaf%20yarrow
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- fern-leaf yarrow
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Achillea filipendulina 3, fiche 15, Français, Achillea%20filipendulina
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- achillée à feuilles de fougère
1, fiche 15, Français, achill%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20foug%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 15, Français, - achill%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20foug%C3%A8re
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Achillea millefolium 3, fiche 16, Anglais, Achillea%20millefolium
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- common yarrow
1, fiche 16, Anglais, common%20yarrow
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 16, Anglais, - common%20yarrow
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
common yarrow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 16, Anglais, - common%20yarrow
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Achillea millefolium 4, fiche 16, Français, Achillea%20millefolium
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- achillée millefeuille
1, fiche 16, Français, achill%C3%A9e%20millefeuille
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- herbe à dindes 1, fiche 16, Français, herbe%20%C3%A0%20dindes
correct, nom féminin
- herbe à dindons 1, fiche 16, Français, herbe%20%C3%A0%20dindons
correct, nom féminin
- herbe aux charpentiers 2, fiche 16, Français, herbe%20aux%20charpentiers
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 16, Français, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
achillée millefeuille : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 16, Français, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
herbe aux charpentiers : nom commun utilisé aussi pour désigner d’autres espèces. 3, fiche 16, Français, - achill%C3%A9e%20millefeuille
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- herbe à dinde
- herbe à dindon
- herbe au charpentier
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Achillea millefolium 2, fiche 16, Espagnol, Achillea%20millefolium
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- milenrama
1, fiche 16, Espagnol, milenrama
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- milefolio 1, fiche 16, Espagnol, milefolio
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :