TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDIMETRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acidity tester
1, fiche 1, Anglais, acidity%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acidity tester: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - acidity%20tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acidimètre à fromage
1, fiche 1, Français, acidim%C3%A8tre%20%C3%A0%20fromage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acidimètre à fromage : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - acidim%C3%A8tre%20%C3%A0%20fromage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acidimeter
1, fiche 2, Anglais, acidimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acidometer 1, fiche 2, Anglais, acidometer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for measuring the strength of the amount of acid present in a solution. 2, fiche 2, Anglais, - acidimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pèse-acide
1, fiche 2, Français, p%C3%A8se%2Dacide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acidimètre 2, fiche 2, Français, acidim%C3%A8tre
correct, nom masculin
- acidomètre 3, fiche 2, Français, acidom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aréomètre pour mesurer la densité d’une solution acide. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A8se%2Dacide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des pèse-acides. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A8se%2Dacide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pèse-acides (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - p%C3%A8se%2Dacide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Equipo (Química)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acidímetro
1, fiche 2, Espagnol, acid%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acetimeter
1, fiche 3, Anglais, acetimeter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acetometer 1, fiche 3, Anglais, acetometer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for determining the amount of acetic acid present in a solution. 1, fiche 3, Anglais, - acetimeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétimètre
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acidimètre permettant d’évaluer le degré de concentration d’un vinaigre. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tim%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acidimètre : Instrument servant à déterminer le titre d’une solution acide. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tim%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acetimetro
1, fiche 3, Espagnol, acetimetro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :