TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The determination of acids by titration with a standard solution or a base.  3, fiche 1, Anglais, - acidimetry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’analyse volumétrique utilisé pour le dosage des acides à l’aide d’une base ou d’une liqueur titrée et d’un indicateur de pH ou de fluorescence ou d’un procédé physico-chimique.  2, fiche 1, Français, - acidim%C3%A9trie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En Grande-Bretagne et aux U. S. A. [le terme acidimétrie] est employé pour désigner le dosage de l'acide et le dosage avec de l'acide; en France, acidimétrie signifie généralement dosage de l'acide et il semble que ce soit là la signification originale du terme. Toutefois, les termes comparables sont toujours utilisés dans le sens de titrage avec, par exemple, argentimétrie. Aussi, pour garder une certaine homogénéité, nous recommandons de donner à acidimétrie le sens de dosage avec l'acide.  3, fiche 1, Français, - acidim%C3%A9trie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En français, l'usage des termes acidimétrie et alcalimétrie est déconseillé. Le terme recommandé par l'Académie des Sciences, mais peu usité, est protométrie(titrage protométrique). Le terme qui paraît le mieux adapté est titrage acide-base qui signifie titrage par réaction acide-base.  3, fiche 1, Français, - acidim%C3%A9trie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica instrumental para determinación de contaminantes basada en la variación del pH de una disolución absorbente.  2, fiche 1, Espagnol, - acidimetr%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The determination of bases by titration with a standard solution of an acid.  2, fiche 2, Anglais, - alkalimetry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de dosage volumétrique des bases solubles en utilisant un acide titré et un indicateur de pH ou de fluorescence ou encore, à l’aide d’une méthode physico-chimique.  2, fiche 2, Français, - alcalim%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En Grande-Bretagne et aux U. S. A. [le terme acidimétrie] est employé pour désigner le dosage de l'acide et le dosage avec de l'acide; en France, acidimétrie signifie généralement dosage de l'acide et il semble que ce soit là la signification originale du terme. Toutefois, les termes comparables sont toujours utilisés dans le sens de titrage avec; par exemple, argentimétrie. Aussi, pour garder une certaine homogénéité, nous recommandons de donner à acidimétrie le sens de dosage avec l'acide. La même remarque s’applique à l'alcalimétrie.  3, fiche 2, Français, - alcalim%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En français, l'usage des termes acidimétrie et alcalimétrie est déconseillé. Le terme recommandé par l'Académie des Sciences, mais peu usité, est protométrie(titrage protométrique). Le terme qui paraît le mieux adapté est titrage acide-base qui signifie titrage par réaction acide-base.  3, fiche 2, Français, - alcalim%C3%A9trie

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Méthode physico-chimiques utilisées : conductométrie, potentiométrie, ampérométrie etc.  2, fiche 2, Français, - alcalim%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica volumétrica en la que un ácido se valora con una solución patrón de un álcali.  2, fiche 2, Espagnol, - alcalimetr%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relating to or involving acidimetry.  3, fiche 3, Anglais, - acidimetric

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acidimetry: Measurement of the strength of an acid or of the amount of free acid in a solution.  3, fiche 3, Anglais, - acidimetric

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne l'acidimétrie.  1, fiche 3, Français, - acidim%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acidimétrie : Détermination de la concentration d’une solution acide ou de la quantité d’acide dans un échantillon.  1, fiche 3, Français, - acidim%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les solutions normales pour acidimétrie ou alcalimétrie contiennent par litre une mole d’éléments acides H+ ou basiques OH-, ce qui correspond par exemple à une mole d’acide chlorhydrique ou une demi-mole d’acide sulfurique par litre. Les solutions oxydantes normales contiennent une mole d’éléments oxydants, soit, pour la solution acide normale de permanganate, 1/5 de mole par litre(...).  2, fiche 4, Français, - une%20demi%2Dmole%20d%26rsquo%3Bacide%20sulfurique%20normal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

NITRAZINE Squibb. Papier de phénaphthazine Révélateur pH. Le disulfonate sodique de dinitrophényl-azonaphtol est un réactif du pH. Ses applications sont plus nombreuses que celles du tournesol et il accuse de faibles différences de pH. Usages :Acidimétrie et alcalimétrie. Particulièrement utile à la détermination clinique du pH entre 4. 5 et 7. 5 pour apprécier la réaction des sécrétions urinaires, vaginales, oculaires, nasales et salivaires.(...) Précautions : Le papier Nitrazine n’ indique pas avec exactitude le pH de l'eau distillée, de l'eau douce et relativement pure du robinet ou celui d’une solution extrêmement diluée et presque privée de substance tampon.  1, fiche 5, Français, - papier%20de%20ph%C3%A9naphthazine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol