TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDOSIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acidotic
1, fiche 1, Anglais, acidotic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to acidosis. 2, fiche 1, Anglais, - acidotic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acidotic patient. 1, fiche 1, Anglais, - acidotic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acidosique
1, fiche 1, Français, acidosique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l’acidose. 2, fiche 1, Français, - acidosique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La recherche de la cétonurie est utile pour dépister une décompensation cétosique d’un diabète insulino-dépendant et ainsi prévenir une évolution céto-acidosique. 1, fiche 1, Français, - acidosique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diabetic coma
1, fiche 2, Anglais, diabetic%20coma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coma induced by diabetes. 2, fiche 2, Anglais, - diabetic%20coma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If high blood sugar is not treated, severe hyperglycemia can occur, leading to ketoacidosis (diabetic coma) and death. 1, fiche 2, Anglais, - diabetic%20coma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coma diabétique
1, fiche 2, Français, coma%20diab%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la carence insulinique se prolonge, l'organisme utilise ses graisses, mais le métabolisme incomplet aboutit à la formation de corps cétoniques. Ces corps cétoniques, métabolisables et donc utiles, vont cependant être nocifs par leur radical acide. Ceci aboutit à une acidocétose dont le terme ultime est le coma diabétique, coma acidosique. 1, fiche 2, Français, - coma%20diab%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coma diabético
1, fiche 2, Espagnol, coma%20diab%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :