TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER ALLIE HAUTE RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extruder barrel
1, fiche 1, Anglais, extruder%20barrel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extruder cylinder 2, fiche 1, Anglais, extruder%20cylinder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical steel tube, either nitrided to resist wear or fitted with a special hard alloy liner, which forms the housing around the extruder screw and contains the plastic material as it is conveyed through the extruder. 3, fiche 1, Anglais, - extruder%20barrel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourreau
1, fiche 1, Français, fourreau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fût 2, fiche 1, Français, f%C3%BBt
correct, nom masculin
- corps d’extrudeuse 3, fiche 1, Français, corps%20d%26rsquo%3Bextrudeuse
correct, nom masculin
- corps de boudineuse 4, fiche 1, Français, corps%20de%20boudineuse
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fourreau de l'extrudeuse est l'enceinte cylindrique à l'intérieur de laquelle tournent la ou les vis. La partie arrière du fourreau comporte une ouverture de chargement [...] Dans la solution la plus ancienne, un corps en acier Martin ou en fonte sphéroïdale comporte un chemisage intérieur en acier allié nickel-chrome trempé ou en acier nitruré. [...] Aujourd’hui, le système du corps monobloc est à peu près universel. On utilise soit un acier de nitruration [...], soit un acier allié de construction nickel-chrome revêtu, par centrifugation, d’un alliage à haute résistance à l'usure [...] 5, fiche 1, Français, - fourreau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-strength low-alloy steel
1, fiche 2, Anglais, high%2Dstrength%20low%2Dalloy%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HSLA 2, fiche 2, Anglais, HSLA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HSLA steel 3, fiche 2, Anglais, HSLA%20steel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Steel containing small amounts of niobium or vanadium and having higher strength, better low-temperature impact toughness, and, in some grades, better atmospheric corrosion resistance than carbon steel. 3, fiche 2, Anglais, - high%2Dstrength%20low%2Dalloy%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier haute résistance faiblement allié
1, fiche 2, Français, acier%20haute%20r%C3%A9sistance%20faiblement%20alli%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acier faiblement allié à haute résistance
- acier allié haute résistance
- acier à faible alliage et à grande résistance
- acier à grande résistance et à faible alliage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :