TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACUPRESSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acupressure
1, fiche 1, Anglais, acupressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of pressure (as with the thumbs or fingertips) to the same discrete points on the body stimulated in acupuncture that is used for its therapeutic effects (such as the relief of tension or pain). 2, fiche 1, Anglais, - acupressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- digitopuncture
1, fiche 1, Français, digitopuncture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- digitoponcture 2, fiche 1, Français, digitoponcture
correct, nom féminin
- digitopression 3, fiche 1, Français, digitopression
correct, nom féminin
- acupression 4, fiche 1, Français, acupression
correct, nom féminin
- acupressure 5, fiche 1, Français, acupressure
à éviter, anglicisme, nom féminin
- acupressing 6, fiche 1, Français, acupressing
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement médical utilisant la compression des doigts, inspiré de l’acupuncture. 2, fiche 1, Français, - digitopuncture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acupresión
1, fiche 1, Espagnol, acupresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento alternativo analgésico en que se hace presión con los dedos en puntos específicos del cuerpo, seguido por un mensaje de la misma área. 1, fiche 1, Espagnol, - acupresi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un tratamiento para síntomas de cáncer. 1, fiche 1, Espagnol, - acupresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postural integration
1, fiche 2, Anglais, postural%20integration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intégration posturale
1, fiche 2, Français, int%C3%A9gration%20posturale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intégration posturale est une synthèse de diverses techniques : l'acupressing... et la végétothérapie... Ces deux techniques agissent sur les "cuirasses musculaires" décrites par Reich, libérant les tensions et, avec elles, l'énergie bloquée. 1, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20posturale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :