TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Objective. To ensure that the financial Crown corporations have appropriate methodologies in place to determine their capital adequacy requirements; that they are maximizing economic growth objectives; that they effectively manage their capital in relation to risk; and, that dividends are paid to the shareholder when capital exceeds determined levels required to deliver on their mandates.  2, fiche 1, Anglais, - Capital%20and%20Dividend%20Policy%20Framework%20for%20Financial%20Crown%20Corporations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Objectif. S’ assurer que les sociétés d’État à vocation financière ont mis en place des méthodes appropriées pour déterminer leurs besoins en matière d’adéquation du capital; qu'elles maximisent les objectifs de croissance économique; qu'elles gèrent efficacement leur capital en fonction du risque; et qu'elles versent des dividendes à leur actionnaire lorsque le capital est supérieur aux niveaux déterminés requis pour qu'elles s’acquittent de leur mandat.  2, fiche 1, Français, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20d%26rsquo%3Bad%C3%A9quation%20du%20capital%20et%20des%20dividendes%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20%C3%A0%20vocation%20financi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ratio égal au quotient du total de l’actif sur le total des capitaux propres.  1, fiche 2, Français, - ratio%20actif%2Fcapital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación existente entre al activo real de una empresa y el exigible total de su pasivo.  3, fiche 2, Espagnol, - coeficiente%20de%20garant%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coeficiente de garantía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - coeficiente%20de%20garant%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of the protection afforded to a bank's depositors by the level of capital funds in place given by the ratio of total bank assets to capital.  2, fiche 3, Anglais, - capital%20adequacy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The unpaid loans of a lending organization.  3, fiche 3, Anglais, - capital%20adequacy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Key elements of such banking systems iclude capital adequacy and entry criteria; restraints on insider lending; rules for banks to classify the quality and risks of their loan portfolio; and regulations that banks must meet minimum auditing standards and disclosure requirements.  4, fiche 3, Anglais, - capital%20adequacy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation d’une entité dont les capitaux propres sont suffisants eu égard à ses activités présentes et prévues. On établit souvent la suffisance du capital au moyen du ratio actif/capital.  5, fiche 3, Français, - suffisance%20du%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La suffisance du capital d’une banque peut être mesurée par le rapport entre l’actif total et le capital. Ce rapport est le plus communément appelé coefficient du levier financier des banques.  6, fiche 3, Français, - suffisance%20du%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Mesure du niveau des fonds propres» : Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI).  6, fiche 3, Français, - suffisance%20du%20capital

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los elementos básicos de esos sistemas bancarios incluyen criterios en cuanto a suficiencia de capital y acceso del mismo, restricciones al otorgamiento de préstamos aprovechando información interna, reglas para que los bancos clasifiquen la calidad y los riesgos de su cartera de préstamos, y reglamentaciones que obligan a las instituciones bancarias a cumplir con normas mínimas de auditoría y de presentación de información.  2, fiche 3, Espagnol, - suficiencia%20de%20capital