TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADH [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

A group of symptoms that develop when there is too much antidiuretic hormone (ADH) in the body.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Groupe de symptômes qui se manifestent quand il y a trop d’hormone antidiurétique(ADH) dans le corps.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A river located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 04' 15" N, 133° 21' 09" W (Northwest Territories).

OBS

Literal English translation of "Daats’it K’adh Chii Hidh Chuudląįį," provided by the Government of the Northwest Territories: sucker—fishtrap—rocky hillside—current runs against it.

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rivière située dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 04’ 15" N, 133° 21’ 09" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Traduction littérale française de «Daats’it K’adh Chii Hidh Chuudląįį», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : meunier - piège à poissons - versant rocheux - contre-courant.

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 27' 53" N, 131° 44' 23" W (Northwest Territories).

OBS

Literal English translation of "Daats’it K’adh," provided by the Government of the Northwest Territories: sucker—fishtrap.

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 27’ 53" N, 131° 44’ 23" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Traduction littérale française de «Daats’it K’adh», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : meunier - piège à poissons.

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Lakes located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 27' 57" N, 133° 37' 29" W (Northwest Territories).

OBS

Literal English translation of "Deetree K’adh," provided by the Government of the Northwest Territories: Ts’iidęįį word—fishtrap.

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lacs situés dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 27’ 57" N, 133° 37’ 29" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Traduction littérale française de «Deetree K’adh», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : mot Ts’iidęįį - piège à poissons.

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A river mouth located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 66° 59' 55" N, 133° 20' 45" W (Northwest Territories).

OBS

Literal English translation of "Daazrąįį Vàn K’adh Tshik," provided by the Government of the Northwest Territories: swan—its lake—fishtrap—at the mouth of.

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Embouchure située dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 66° 59’ 55" N, 133° 20’ 45" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Traduction littérale française de «Daazrąįį Vàn K’adh Tshik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : cygne - son lac - piège à poisson - à l’embouchure de.

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 22' 15" N, 134° 06' 49" W (Northwest Territories).

OBS

Literal English translation of "Chii Choo Teek'adh," provided by the Government of the Northwest Territories: rock—big—underwater fishtrap.

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 22’ 15" N, 134° 06’ 49" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

Traduction littérale française de «Chii Choo Teek’adh», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : rocher - gros - sous-marin - piège à poisson.

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 30' 46" N, 133° 16' 38" W (Northwest Territories).

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau située dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 30’ 46" N, 133° 16’ 38" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

lac Fishing Bear : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 56' 49" N, 132° 13' 18" W (Northwest Territories).

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau située dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 56’ 49" N, 132° 13’ 18" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

lac Fish Trap : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 23' 34" N, 133° 19' 04" W (Northwest Territories).

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau située dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 23’ 34" N, 133° 19’ 04" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

lac Big Woman : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 67° 07' 34" N, 133° 47' 10" W (Northwest Territories).

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau située dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 67° 07’ 34" N, 133° 47’ 10" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

lac Bushman : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
DEF

Any of a group of hemagglutinating proteins found primarily in plant seeds, which bind specifically to the branching sugar molecules of glycoproteins and glycolipids on the surface of cells.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
CONT

Les adhésines (à la surface du substrat) se lient aux intégrines (antigènes de surface de la région active du cône de croissance). Cette liaison peut être rompue par des protéases (P) produites par le cône de croissance, elles-mêmes inactivées, éventuellement, par une nexine (NEX) produite par des cellules gliales voisines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Inmunología
DEF

Componente molecular de superficie, cuya función es promover las interacciones de adhesión con otras células o matriz extracelular.

CONT

Los leucocitos expresan varios tipos de estas moléculas, como las selectinas e integrinas. Los agentes patógenos expresan componentes moleculares de adhesión propios. La adhesión a un tejido específico del hospedero es uno de los estadios preliminares de la patogénesis, y las adhesinas son factores de virulencia importantes.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

A metabolite of the omega-3 fatty acid alpha-linolenic acid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

[Des spécialistes] ont mesuré la concentration de deux acides gras oméga-3 dans le sang de 426 Inuits du Nunavik. Ces deux composés, l’EPA (acide eicosapentanoïque) et le DHA (acide docosahexanoïque) abondent dans les poissons et les mammifères marins qui font partie de l’alimentation traditionnelle de ce peuple.

CONT

L'acide docosahexaénoïque(ADH). L'ADH est également présent dans les produits marins, plus particulièrement dans certains poissons gras. Il joue un rôle fondamental dans le développement du cerveau et de la rétine ainsi que dans la formation et la motilité des spermatozoïdes.

OBS

ADH : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. DHA : abréviation anglaise.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

ADH installation ... will make it possible to make complicated repairs on turbine blades by the diffusion depositing of new material.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Gold and Silver Mining
OBS

Arabian Shield.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines d'or et d'argent
OBS

dans le bouclier arabique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

Of the Division of Family Health

Terme(s)-clé(s)
  • Adolescent Health Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

An enzyme that catalyzes the oxidation of an alcohol.

Terme(s)-clé(s)
  • alcoholoxydase
  • alcohol oxydase
  • alcohol-oxidase
  • alcohol-oxydase

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

L'alcool que l'on ingurgite(CH3CH2OH) subit à l'intérieur de notre foie l'action de trois enzymes principaux. L'ADH(alcool-déshydrogénase) est l'enzyme généralement active pour transformer l'alcool que l'on a bue avec modération en acétaldéhyde(CH3CHO). Dans le cas où l'on boit une quantité plus importante d’alcool, l'ADH étant rapidement saturé, un autre type d’enzyme entre alors en action : une alcool-oxydase microsomale [...]

Terme(s)-clé(s)
  • alcooloxidase
  • alcool-oxidase

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

The enzyme that catalyzes the oxidation of ethanol to acetaldehyde.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
DEF

Enzyme qui transforme l’alcool en acétaldéhyde.

CONT

À l’enzyme qui catalyse l’oxydation de l’alcool en aldéhyde [...] on donne le nom d’alcool-déshydrogénase selon la nomenclature commune et d’alcool - NADP+ - oxydo-réductase selon la nomenclature systématique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :