TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADHERENCE FOND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- third-side adhesion
1, fiche 1, Anglais, third%2Dside%20adhesion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- third-side sealant adhesion 2, fiche 1, Anglais, third%2Dside%20sealant%20adhesion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Joint Sealants ... Install sealant backing to prevent third-side sealant adhesion to the back of the joint. Third-side adhesion will defeat the sealant's ability to extend and compress, leading to a major cause of joint failure. 2, fiche 1, Anglais, - third%2Dside%20adhesion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Setting buttons. Resilient plastic type; non-staining; sized to suit joint thicknesses and bed depths without intruding into required depths of joint sealants or causing third-side adhesion between sealant and setting button. 3, fiche 1, Anglais, - third%2Dside%20adhesion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhérence au fond
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9rence%20au%20fond
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhérence à la paroi du fond 1, fiche 1, Français, adh%C3%A9rence%20%C3%A0%20la%20paroi%20du%20fond
proposition, France
- adhérence à la paroi arrière 1, fiche 1, Français, adh%C3%A9rence%20%C3%A0%20la%20paroi%20arri%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deflector plate 1, fiche 2, Anglais, deflector%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- baffle plate 1, fiche 2, Anglais, baffle%20plate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9flecteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé sur les filets pélagiques et les dragues, pour créer par hydrodynamisme une force qui accentue la plongée ou l'adhérence au fond de l'engin de pêche. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deflector
1, fiche 2, Espagnol, deflector
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desviador 1, fiche 2, Espagnol, desviador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kicker area 1, fiche 3, Anglais, kicker%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surface de propulsion 1, fiche 3, Français, surface%20de%20propulsion
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surface d’anti-recul 1, fiche 3, Français, surface%20d%26rsquo%3Banti%2Drecul
voir observation
- surface d’application du fart d’adhérence 1, fiche 3, Français, surface%20d%26rsquo%3Bapplication%20du%20fart%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9rence
voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fédération québécoise de ski de fond. 1, fiche 3, Français, - surface%20de%20propulsion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«surface d’anti-recul» : Fédération québécoise de ski de fond. 1, fiche 3, Français, - surface%20de%20propulsion
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
«surface d’application du fart d’adhérence» : Fédération québécoise de ski de fond. 1, fiche 3, Français, - surface%20de%20propulsion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :