TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ADJ ADM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant, Island District Support Services 1, fiche 1, Anglais, Administrative%20Assistant%2C%20Island%20District%20Support%20Services
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 1, Anglais, - Administrative%20Assistant%2C%20Island%20District%20Support%20Services
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Admin Assist, Island District Support Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adjoint administratif des Services de soutien du District de l’île
1, fiche 1, Français, adjoint%20administratif%20des%20Services%20de%20soutien%20du%20District%20de%20l%26rsquo%3B%C3%AEle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adjointe administrative des Services de soutien du District de l’île 1, fiche 1, Français, adjointe%20administrative%20des%20Services%20de%20soutien%20du%20District%20de%20l%26rsquo%3B%C3%AEle
nom féminin
- adjoint administratif, Services de soutien - District de l’île 1, fiche 1, Français, adjoint%20administratif%2C%20Services%20de%20soutien%20%2D%20District%20de%20l%26rsquo%3B%C3%AEle
nom masculin
- adjointe administrative, Services de soutien - District de l’île 1, fiche 1, Français, adjointe%20administrative%2C%20Services%20de%20soutien%20%2D%20District%20de%20l%26rsquo%3B%C3%AEle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - adjoint%20administratif%20des%20Services%20de%20soutien%20du%20District%20de%20l%26rsquo%3B%C3%AEle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adj. adm., Services de soutien du District de l'île
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to Advisory NCOs 1, fiche 2, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20Advisory%20NCOs
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Advisory NCOs Admin Assistant 1, fiche 2, Anglais, Advisory%20NCOs%20Admin%20Assistant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NCO: non-commissioned officer. 1, fiche 2, Anglais, - Administrative%20Assistant%20to%20Advisory%20NCOs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 2, Anglais, - Administrative%20Assistant%20to%20Advisory%20NCOs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Administrative Assistant to Advisory Non-Commissioned Officers
- Administrative Assistant to ANCOs
- Admin Assistant to Advisory Non-Commissioned Officers
- Admin Assistant to Advisory NCOs
- Advisory Non-Commissioned Officers Administrative Assistant
- Advisory Non-Commissioned Officers Admin Assistant
- Advisory NCOs Administrative Assistant
- ANCOs Administrative Assistant
- ANCOs Admin Assistant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adjoint administratif aux sous-officiers-conseillers
1, fiche 2, Français, adjoint%20administratif%20aux%20sous%2Dofficiers%2Dconseillers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adjointe administrative aux sous-officiers-conseillers 1, fiche 2, Français, adjointe%20administrative%20aux%20sous%2Dofficiers%2Dconseillers
nom féminin
- adj. adm. aux s.-off.-cons. 1, fiche 2, Français, adj%2E%20adm%2E%20aux%20s%2E%2Doff%2E%2Dcons%2E
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 2, Français, - adjoint%20administratif%20aux%20sous%2Dofficiers%2Dconseillers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adj. adm. aux sous-officiers-conseillers
- adjoint administratif aux s.-off.-cons.
- adjointe administrative aux s.-off.-cons.
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to the Director General, National Aboriginal Policing Services 1, fiche 3, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Director%20General%2C%20National%20Aboriginal%20Policing%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Admin Assist to the DG, NAPS 1, fiche 3, Anglais, Admin%20Assist%20to%20the%20DG%2C%20NAPS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adjoint administratif au directeur général des Services nationaux de police autochtones
1, fiche 3, Français, adjoint%20administratif%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20police%20autochtones
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adjointe administrative au directeur général des Services nationaux de police autochtones 1, fiche 3, Français, adjointe%20administrative%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20police%20autochtones
nom féminin
- adj. adm. au DG, SNPA 1, fiche 3, Français, adj%2E%20adm%2E%20au%20DG%2C%20SNPA
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to the OIC General Duty Protective Policing 1, fiche 4, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20OIC%20General%20Duty%20Protective%20Policing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Admin Assist to the OIC GDPP 1, fiche 4, Anglais, Admin%20Assist%20to%20the%20OIC%20GDPP
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OIC: officer in charge. 1, fiche 4, Anglais, - Administrative%20Assistant%20to%20the%20OIC%20General%20Duty%20Protective%20Policing
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Administrative Assistant to the OIC, General Duty Protective Policing
- Admin Assist to the OIC, GDPP
- Administrative Assistant to the Officer in Charge General Duty Protective Policing
- Administrative Assistant to the Officer in Charge, General Duty Protective Policing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adjoint administratif à l’off. resp. de la Police de protection de service général
1, fiche 4, Français, adjoint%20administratif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boff%2E%20resp%2E%20de%20la%20Police%20de%20protection%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- adjointe administrative à l’off. resp. de la Police de protection de service général 1, fiche 4, Français, adjointe%20administrative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boff%2E%20resp%2E%20de%20la%20Police%20de%20protection%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom féminin
- adj. adm. à l'off. resp., PPSG 1, fiche 4, Français, adj%2E%20adm%2E%20%C3%A0%20l%27off%2E%20resp%2E%2C%20PPSG
nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
off. resp. : officier responsable; officière responsable. 1, fiche 4, Français, - adjoint%20administratif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boff%2E%20resp%2E%20de%20la%20Police%20de%20protection%20de%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- adjoint administratif à l’officier responsable de la Police de protection de service général
- adjointe administrative à l’officier responsable de la Police de protection de service général
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to the Officer in Charge, Enhanced Community and Aboriginal Policing Services 1, fiche 5, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Officer%20in%20Charge%2C%20Enhanced%20Community%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 5, Anglais, - Administrative%20Assistant%20to%20the%20Officer%20in%20Charge%2C%20Enhanced%20Community%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Administrative Assistant to the OIC, Enhanced Community and Aboriginal Policing Services
- Administrative Assistant to the OIC, ECAPS
- Admin Assist to the OIC, ECAPS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adjoint administratif à l’officier responsable des Services améliorés de police communautaires et autochtones
1, fiche 5, Français, adjoint%20administratif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20responsable%20des%20Services%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20de%20police%20communautaires%20et%20autochtones
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- adjointe administrative à l’officier responsable des Services améliorés de police communautaires et autochtones 1, fiche 5, Français, adjointe%20administrative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20responsable%20des%20Services%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20de%20police%20communautaires%20et%20autochtones
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 5, Français, - adjoint%20administratif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20responsable%20des%20Services%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20de%20police%20communautaires%20et%20autochtones
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- adjoint administratif à l’off. resp. des Services améliorés de police communautaires et autochtones
- adjointe administrative à l’off. resp. des Services améliorés de police communautaires et autochtones
- adj. adm. à l'off. resp., SAPCA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2019-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to the Officer in Charge, Community and Aboriginal Policing Services 1, fiche 6, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Officer%20in%20Charge%2C%20Community%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, fiche 6, Anglais, - Administrative%20Assistant%20to%20the%20Officer%20in%20Charge%2C%20Community%20and%20Aboriginal%20Policing%20Services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Admin Assist to the OIC, CAPS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- adjoint administratif à l’officier responsable des Services de police communautaires et autochtones
1, fiche 6, Français, adjoint%20administratif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20responsable%20des%20Services%20de%20police%20communautaires%20et%20autochtones
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- adjointe administrative à l’officier responsable des Services de police communautaires et autochtones 1, fiche 6, Français, adjointe%20administrative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20responsable%20des%20Services%20de%20police%20communautaires%20et%20autochtones
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, fiche 6, Français, - adjoint%20administratif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20responsable%20des%20Services%20de%20police%20communautaires%20et%20autochtones
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- adj. adm. à l'off. resp., SPCA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2019-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- administrative assistant
1, fiche 7, Anglais, administrative%20assistant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AA 1, fiche 7, Anglais, AA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- administration assistant 1, fiche 7, Anglais, administration%20assistant
correct
- AA 1, fiche 7, Anglais, AA
correct
- AA 1, fiche 7, Anglais, AA
- admin assist 1, fiche 7, Anglais, admin%20assist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- adjoint administratif
1, fiche 7, Français, adjoint%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AA 1, fiche 7, Français, AA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- adjointe administrative 1, fiche 7, Français, adjointe%20administrative
correct, nom féminin
- AA 1, fiche 7, Français, AA
correct, nom féminin
- AA 1, fiche 7, Français, AA
- adj. adm. 1, fiche 7, Français, adj%2E%20adm%2E
nom masculin et féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Administrative Support Warrant Officer
1, fiche 8, Anglais, Administrative%20Support%20Warrant%20Officer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ADM WO 1, fiche 8, Anglais, ADM%20WO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Adjudant du soutien administratif
1, fiche 8, Français, Adjudant%20du%20soutien%20administratif
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- Adj Adm 1, fiche 8, Français, Adj%20Adm
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Administration Warrant Officer
1, fiche 9, Anglais, Administration%20Warrant%20Officer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- Adm WO 1, fiche 9, Anglais, Adm%20WO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Adjudant d’administration
1, fiche 9, Français, Adjudant%20d%26rsquo%3Badministration
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- Adj Adm 1, fiche 9, Français, Adj%20Adm
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Making Connections 1, fiche 10, Anglais, Making%20Connections
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Établir des rapports 1, fiche 10, Français, %C3%89tablir%20des%20rapports
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Conférence nationale des gestionnaires supérieurs d’Environnement Canada. 1, fiche 10, Français, - %C3%89tablir%20des%20rapports
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Louise Blais, adj. adm. du SMA, Environnement Canada. 1, fiche 10, Français, - %C3%89tablir%20des%20rapports
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Personnel Management (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- supernumerary list
1, fiche 11, Anglais, supernumerary%20list
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
supernumerary (adjective or n.). More than the usual or necessary number; extra. 2, fiche 11, Anglais, - supernumerary%20list
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- liste des surnuméraires
1, fiche 11, Français, liste%20des%20surnum%C3%A9raires
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
surnuméraire(adj. ou n.) : Qui est en surnombre, en trop. Adm. Se disait(jusqu'en 1948) d’employés de grade inférieur, non titularisés. Dès 1718 :"employé en surnombre". 2, fiche 11, Français, - liste%20des%20surnum%C3%A9raires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :