TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AERATION INSUFFLATION AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressed-air aeration 1, fiche 1, Anglais, compressed%2Dair%20aeration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compressed-air aeration. With this process, air is injected under pressure into the mass of liquid by appropriate means classified under three main headings according to the size of the bubbles produced. 1, fiche 1, Anglais, - compressed%2Dair%20aeration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aération par air surpressé
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ration%20par%20air%20surpress%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aération par insufflation d'air 2, fiche 1, Français, a%C3%A9ration%20par%20insufflation%20d%27air
nom féminin
- aération sous pression 2, fiche 1, Français, a%C3%A9ration%20sous%20pression
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’aération par air surpressé [...] consiste à injecter l’air sous pression dans la masse liquide à l’aide de dispositifs appropriés [qui se] divisent en trois grands groupes en fonction de la dimension des bulles produites. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9ration%20par%20air%20surpress%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aireación por difusión
1, fiche 1, Espagnol, aireaci%C3%B3n%20por%20difusi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aeración difundida 1, fiche 1, Espagnol, aeraci%C3%B3n%20difundida
correct, nom féminin
- aeración con difusores 1, fiche 1, Espagnol, aeraci%C3%B3n%20con%20difusores
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aeración producida en un líquido haciendo pasar aire por un difusor. 1, fiche 1, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20por%20difusi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los difusores se diseñan para que produzcan burbujas pequeñas o relativamente grandes. Los difusores diseñados para producir burbujas pequeñas son tubos o placas construidas con granos de óxido de silicio o aluminio pegados unos a otros con una pasta cerámica para formar una masa porosa. 1, fiche 1, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20por%20difusi%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aeración por difusión
- aireación difundida
- aireación con difusores
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil flotation unit
1, fiche 2, Anglais, oil%20flotation%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oil and grease removal as a pre-treatment process at town sewage treatment plants. ... For greater efficiency, a separate oil flotation unit is necessary; air is introduced at the bottom of the aeration zone, and clarification is ensured in a calm zone designed for an ascending velocity of 15 to 20 m/h (5 to 7 gal/[square foot] min) with a maximum speed of 25 m/h (8.5 gal/[square foot] min). 1, fiche 2, Anglais, - oil%20flotation%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégraisseur-déshuileur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9graisseur%2Dd%C3%A9shuileur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dégraissage-déshuilage en prétraitement de station d’épuration d’eaux résiduaires urbaines. [...] Une meilleure efficacité nécessite un dégraisseur-déshuileur séparé, avec insufflation d’air à la partie inférieure de la zone d’aération et sédimentation dans une zone tranquille calculée pour une vitesse ascensionnelle de 15 à 20 m/h, avec un maximum de 25 m/h. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9graisseur%2Dd%C3%A9shuileur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :