TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AERATION POSITIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bidirectional aeration system
1, fiche 1, Anglais, bidirectional%20aeration%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are also aeration systems that, through the use of dampers and additional air ducts, are capable of switching between positive and negative aeration modes. These types of systems are known as bidirectional aeration systems. 1, fiche 1, Anglais, - bidirectional%20aeration%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d’aération bidirectionnelle
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ration%20bidirectionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe également des systèmes d’aération qui, grâce à l'utilisation de registres et d’autres conduits d’air, sont capables d’interchanger les modes d’aération positive et négative. Ces types de systèmes sont connus sous le nom de systèmes d’aération bidirectionnelle. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ration%20bidirectionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive aeration
1, fiche 2, Anglais, positive%20aeration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When aeration fans are used, they are designed to either blow fresh air up through the compost pile, or suck air down through the pile. Blowing air up and through the pile is referred to as positive aeration. 1, fiche 2, Anglais, - positive%20aeration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aération positive
1, fiche 2, Français, a%C3%A9ration%20positive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les ventilateurs sont utilisés, ils sont conçus pour souffler l'air vers le haut de la pile de compost ou aspirer l'air vers le bas de la pile. Le fait de souffler l'air vers le haut et à travers la pile est appelé aération positive. 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9ration%20positive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative aeration
1, fiche 3, Anglais, negative%20aeration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When aeration fans are used, they are designed to either blow fresh air up through the compost pile, or suck air down through the pile. Blowing air up and through the pile is referred to as positive aeration. Using fans to suck air down through a pile is referred to as negative aeration. 1, fiche 3, Anglais, - negative%20aeration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aération négative
1, fiche 3, Français, a%C3%A9ration%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les ventilateurs sont utilisés, ils sont conçus pour souffler l'air vers le haut de la pile de compost ou aspirer l'air vers le bas de la pile. Le fait de souffler l'air vers le haut et à travers la pile est appelé aération positive. L'utilisation des ventilateurs pour aspirer l'air vers le bas de la pile est appelée aération négative. 1, fiche 3, Français, - a%C3%A9ration%20n%C3%A9gative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :