TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AERATION PULVERISATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A process by which the dissolved oxygen concentration in a water is increased by spraying the water in the air.

OBS

The process is also used for purging water of undesirable gases.

OBS

spray aeration: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Procédé par lequel la concentration d’oxygène dissous dans l’eau est accrue par pulvérisation de l’eau dans l’air.

OBS

Le procédé est aussi utilisé pour purger l’eau de gaz indésirables.

OBS

aération par pulverisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Proceso por el cual la concentración de oxígeno disuelto en agua se incrementa mediante atomizado del agua en el aire.

OBS

El proceso también se usa para purgar el agua de gases indeseables.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
  • Wastewater Treatment
CONT

Air stripping is a technology in which volatile organic compounds (VOCs) are transferred from extracted water to air. Typically, air stripping takes place in a packed tower (known as an air stripper) or an aeration tank. The air stripper includes a spray nozzle at the top of the tower. It sprays groundwater that has been pumped to the surface over the packing in the column. As the water descends, air is forced up through the column, stripping off the volatile compounds. ... Air strippers transfer contaminants from one medium to another. There is no destruction of the contaminant. Consequently, the risks of emitting pollutants into the air must be carefully evaluated. Often, the air stream (or off-gas) is treated before it is emitted to the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le strippage à l'air consiste à extraire l'eau souterraine et à l'écouler goutte à goutte dans un appareil qui volatilise les contaminants au moyen d’un jet d’air circulant à contresens de l'eau. Les méthodes d’aération possibles comprennent les tours à garnissage, l'aération par diffusion d’air, l'aération à plateaux et l'aération par pulvérisation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Fig. 212. [aération des eaux de consommation à la pression atmosphérique]. Tour de pulvérisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :